حول ووردبريس: أفريل 2018

في ستارة الأيام القادمة

   قمت بقص العشب   
مع الإقحوانات الغازية
تجنب الجرس
بالقرب من شجرة اللوز
ثم كانت هناك شجرة الكرز
أشجار تفاح
الليلك
والستارية,
للإجتناب.

ازدهار الربيع مبدأ الحب
مبهر في مظهره
سرية في تصرفاته
مع نمو الأوراق
الزينة مقبرة الأشهر المقبلة.

مشيت في العشب الندي
رسم بعض حركات تشي تشونغ
فتشت البرطمانات, المصارف والأحواض
الزهور والشجيرات
لا التنفس.

ثم , الجلوس على كرسي خشبي
غاصت في التجول
في سكون الحياة
يدان تصفقان
تنشأ الذكريات
من حدائقنا المتقاطعة
في هذه حياتي
لنتأمل
ستارة الأيام القادمة,
ديكوتيون من الكون,
ابونا.


420

لا أحد معادي

   لا أحد معادي   
عند طلوع صرخة الليل
الحركة المعدلة
في فطيرة الافتتان.

تتزين بألف نور
قلب الملائكة
وساقيه, الافتتاحي
في وقت الحصاد.

منهكة وانتقامية
المقدس من المدخنة
سر الكلام البشري
صعد الجميع ليقولوا وداعا لأمنا.

مرهق قبل النهب
تبتلع في اللجان السرية
غموض المجزرة
الحيوانات في أحشائها.

هل سنكون أكثر من اللازم
قبل تصفية الوجود
للتخلي عن مكاننا
في وضوح الأثير ?


419

Patrie des ondes murmurantes

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1000092-1.jpg.
  
هرب فوق التل   
 ميلوسين الإلهي والافتراء   
 أثار هذا اللقاء الزواجي   
 في صباح التأمل الفكر. 
     
 المسكن في نشر الأصول   
 بمعنى أن الراعي يرقّم الصفحات   
 ماعز بارناسوس نصف عراة   
 عرض النسيان الأبدي للوجود. 
     
 شعلة صامتة على متن التناظرية   
 كلمة سريعة الزوال   
 وعد وفيا لدعوتها   
 من داخل الطريق صعد.  
    
 في اللازوردية القدر   
 من خلال فجر الوضوح   
 الروح في الحج   
 جابت الريف.  
       
 وطن الاستحمام الهمس   
 ملاذ قلوبنا الشاردة   
 الإنتان في الطفولة   
 أودعت الاكتشاف.  
    
 تسديدة مرتبة في مروحة   
 الكثير منكم طلب الجسد   
 أن الشائعات تضخم   
 من المفترض أن تكون إعادة إعمار متواضعة.   

   
418

يد شعرية صغيرة مسمرة على باب الحظيرة

   كلمات نقرات وصفعات   
وقع في السماء من القمامة بهرج.

تم إضفاء الشرعية على التجوال
عن طريق الدعاية المهلهلة.

الهجمات الجوية
سقي الليل
صافرة القنابل.

تحولت قبور
أزهر شقوق الروح.

لا أمل إلا اليد الشعرية الصغيرة
مسمر على باب الحظيرة.

حتى الحشرات
الانتحار على الشواطئ المهجورة.

صباحا
ستغطى الأرض بالمرارة.

الموقف المستمر
من كائنات خالية من الحب.

الموت هنا,
مالك النحاس من الصنج المروع.

تقيم الشجرة هيكلها العظمي
في السهول الخانقة.

حان وقت القتل,
أبناء الأرض!


417

Manon peint

   مانون امرأة قمرية شابة   
 روحه تسير بسرعة الضوء   
 إنها لحسن الحظ غير مقيدة   
 بلا عقلية   
 بدون حكم   
 علاقته بالعالم هي حقيقة من حقائق الطبيعة   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 كيف تشعر بما تعيش   
 في هذه اللحظة   
 قيمها غريبة على ما تم القيام به   
 حقيقتها هي تلك اللحظة   
 حساسية في اتصال مباشر مع الإيماءة   
 إنها غير عقلانية في تدفق مستمر   
 هي في الأساس المبدأ العادل   
 ما للإنسان من إخراج نفسه من الحيوان      
 ليس مانون هو الذي يقود اللوحة   
 إنها اللوحة التي يتم من خلالها.  
 
( عمل مانون فيشي )


416