حول ووردبريس: المريخ 2015

الشعر الصامت

 الشعر يرفع الكلمات  
 إيل  
 الجلد متعدد الألوان  
 ممزقة من قبل اللغز الخاص بها  
 تزهر وهي صامتة  
 تلوح  
 رولز فوم   
 Elle S'amuse خدعة الإساءة  
 هي تندمج  
 إنها ترتد  
 هي تسخر  
 تضحك صفراء  
 دون أن ينكر نفسه  
 هي تفتح  
 هي تقدم  
 لا يمكنها الخضوع للأمر المعمول به 
 إنها تخدع  
 لقد تأثرت بهشاشتها  
 تشياروسكورو من النظرات الخارقة  
 منظمته لا هوادة فيها  
 هي الحرية  
 انها البقع  
 تتخلل  
 إنها تجلس أمام طفلها الصغير  
 إنها ترفرف فوق مستوى اللياقة  
 لا يمكن أن تكتفي بانحناء الزمن  
 إنها تسقط عن السلم  
 خلود البدايات  
 تتوج طفل الشارع بقماش بابوي  
 بكامل طاقتها تضحك على الفروق الدقيقة  
 أنه يحتوي على المتصيدون والجذام   
 إنها تنصب الجلجثة بعناق من الريش  
 إنها تجسد أنصاف الكلمات  
 المشماش اليومي  
 إنها شعلة تنبعث من حفيف الكريب  
 هادئة  
 و بعد  
 يكون  
 تراكم  
 هي نملة  
 لجعل الواقع بائسا  
 هي الزيز  
 من خلال قدرتها على الإعجاب  
 من هموم الغد  
 في رياح شديدة  
 تساقط الشعر  
 إنه مسار رملي بجانب البحر  
 Sur un vélo bringuebalant  
 تم بناؤه على طول الطريق  
 يتجول ليكون  
 إيل 
 L'herbe folle des no man's land 
 اشادة البرعم في الربيع  
 على طول الطريق  
 يجمع النفايات  
 تقوم بإعادة تدوير المواد البلاستيكية  
 من زئير الحلقي لأنابيبها   
 Elle orgue le cervidé aux bois du Roy  
 هي موسيقى  
 وإذا فاجأها الليل  
 تصبح دودة مضيئة في قشر البيض   
 ويتوج بنقاط تعليق نهاية العمر الافتراضي   
 يخفف من كتلة الندم  
 إيل 
 Qui de fleurs vêtue  
 تشوش السندرات بمشاعره  
 كن مبتسما  
 في ضوء يوم نهائي  
 إنها تتشقق وترتد  
 كل من المظهر والخبرة  
 تطفو على الشجرة الرئيسية  
 لمشاهدة آثار الحياة  
 تحت الطحلب  
 هي سنجاب   
 العيش والتأمل  
 مواجهة حفرة اللوز الجاف  
 إنها أمر لا بد منه  
 من قبل الى بعد  
 خارج الظل الآمن  
 يتعرض للسكر الحارق  
 مواكب خيالية  
 إنها ثلج في الشمس  
 جناحيها بني مع أجنحة عملاقة  
 إنها تخدش صرخة لا تصدق  
 لو كريستال الجهنمية  
 ألحان دائمة  
 انها نماذج  
 من مداعباتها الشجيرة  
 ملامح وجه السلف  
 ترفع ستارة النسغ  
 فوق ضباب الصباح.
  
 إنها اجتماعات  
 تحت عشب البحر جلبه المد  
 حيث تزدهر رائحة التحلل  
 من الجراثيم إلى التجدد  
 صخب الحشد نحو الوحدة  
 وآخر شيء للغموض.
  
 كانت وستكون  
 زوجتي المعترف بها  
 مغني الليالي المتبخرة  
 مسافة أماه  
 فشلي  
 من بين ترايبود الآلهة  
 لحفر اللامعقول   
 صامت في الروح  
 قدم ذلك  
 نمت في ظل شمس بلا دماء  
 جبين محنط مع التعرق الأخير.
  
 Palme sera la poésie du retour à l'esprit  
 من أصابعي المخدرة  
 سوف أنشر الأرض  
 سوف تتسلق حشرة على الظفر  
 رشيق وقلق .  

 سيكون في الصباح .  


 224 

L’écran de l’âme

 على الشاشة البيضاء
 En sortie de scène
 Le Barbare arrache la gaine dorée de l'idole .

 تجاهل المؤامرات السامة
 Il peint et dépeint le processus de création
 À grandes lampées désirantes .

 تشقق طبقات الديكور ,
 Inconnaissables limites
 De la piété mise à nue .

 الارتداد عن ارتفاع منسوب المياه البطيئة
 Il intériorise le regard
 Jusqu'à l'hallucination .

 صرير حجارة الطريق تحت قدميه ,
 L'herbe libérée rayonne de photons ,
 Les bourgeons pulvérisent leur pollen .

 السلام الزائف 
 Arbore son ventre aux syntaxes suaves
 Sur fond de perspective échappée.

 سرب الحضور
 Fait tâche de sang
 Sur la toile des commencements .

 الخدوش المقدسة تغلق
 Sous le souffle du pinceau
 Sans que l'encrier se renverse . 

 ارفع درجات السلم
 Le Cadre noir des nuits traversières ,
 Ce chercheur d'équilibre .


 223 

Par l’autorité de sa main

  أمير الحرب يصبح أمير السلام .

 حاملة الأشياء المزدوجة
 يسلم انعكاس الضوء في صندوق الأحلام .

 الشك في رؤيته
 يضع وميض على سلالته .

 تكشف فرصة اللطخة المقبولة عن اللون الأزرق الشفاف .

 إنه يعجل بسقوط الغرب بشكل غير محسوس .

 إنه يواجه ضخامة المهمة التي تنتظره .

 يعبر شبكة الفضاء السماوي .

 على حافة العالم ,
 في manade من مرسمه
 لفتته المتعجرفة
 يروض التدافع .

 ومن أهل المنهير .

 متعب احيانا
 عينيه غير متطابقتين
 إخصب كسل العقل .

 يوجد رقم رقمي متحمس يتم وضعه على حواف الأقفال .

 هو حارس برج المراقبة ,
 immobile en son attente .

 يوقع بشكل خفي مع تشنج مصارعة الثيران
 من خلال ما قاله .

 إنه المحامي غير المرن
 حرية لا نهائية في التوليفات .

 يفتح بفأس
 مرتين مباركة بعدالة الملاك .

 على الوجوه الثكلى تمزق المظاهر
 إنه المخرب المتحمّس لمطلب بربري .

 يغازل بصاق الشبه الأبيض .

 على الوجه اللؤلئي لميكا رديئة المطابقة للمواصفات
 مرارا وتكرارا يقشر ضحك الذرات .

 انه يجعل رؤيا الرؤيا مرئية ,
 له , النبي بعيون فويانت .

 يعرض وجهه لمحاكم التفتيش الجمالية 
 له , l'artiste des pleurs immédiats ,
 enucleur معلقة .

 واذا مكتشف
 في الأقواس المرصعة
 يتتبع ظلام النور,
 أثناء , كل شيء يشتعل ,
 عيون الصقر ,
 إلى رائحة ثور البيسون السوداء ,
 مثل قلب الجمال المتميز ,
 مثل حافة دفتر ملاحظات ملطخ بالدماء بشكل غير مباشر .

 المصاريع تغلق ,
 ينفجر انضمام الثنائيات ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 الغبار يرقص في شعاع الضوء ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 مغادرة كهف الرحالة
 يخضع لمنطلق الخدم
 له , كاهن يخرج من المنفى .

  ( بعد عمل JC Guerrero ) 

222