Entablature من الضيوف
ويعيش الطعام والنبيذ الجيد.        
 
 أنا-أنا    
"أنا احب" "أنا لا أحب".         
 
مع الحناجر المنتشرة
كان عن الطعام والنبيذ الجيد.        
 
المعكرونة الطازجة و بورغينيون
و Gigondas من أجل الشغف.        
 
البطن لها أسبابها
هذا الفكر لا يمكن تخيله.        
 
اسرق هذا الفكر
لربط الشماعات حتى لا تضيع.        
 
لفصل الديني عن الروحاني
لقد تطلب الأمر الكثير من الشجاعة للوصول إلى الطبق التالي.        
 
كان الإطار يهتز
تحت الاصوات اللاذعة.        
 
يجب أن يكون الذئب الكبير قريبًا
لتفجير الشموع شارك .        
 
Et quand les rois mages    
Apportèrent le plateau des fromages    
Il y eut jubilation     
A faire gonfler les chevilles    
Et rougir les pommettes    
Pour tant et tant de bonnes choses    
Vive la bouffe et le bon vin.        

 
964

Horloge parturiente     
Par dessus le temps    
Les oiseaux se taisent.        
 
Beauté et connaissances    
Créatures et inventaire    
Nos dernières espérances.        
 
Va et vient de nos désirs   
Apaisés de se rejoindre    
A la source où tout se brise.        
 
كيف هي الحياة ?    
En narrant par le menu    
A vivre à vif.        
 
Filent défilent    
Les vus et les à-voir    
De l'instant vécu.        
 
للتخيل    
Porte un coup fatal    
A la cruelle certitude.        
 
Messire le loup    
Après repas     
Passe sous le houx.        
 
Petites dents    
Et coups de langue avides    
Sont l'écueil de l'âme.        
 
لا استطيع لكن    
Ils eurent bien du courage    
De rester en marge.        
 
Atteindre le bout de la terre    
Augure du respect total    
De sa Liberté.        
 
 
963

لا أستطيع أن أتكلم
واصمت
كيف أفعل ?        
 
إنه مكتوب
وهو غير مكتوب
كيف أفعل ?        
 
أنا أعرفك
ولا أعرفك
كيف أفعل ?        
 
يجتمع    
ولا يرون بعضهم البعض
كيف أفعل ?      

أمشي في المستنقع
حولي تهب العاصفة
يرافق القمر روح الأجداد.        
  
تمدد على طول الطريق
على الأرض
وانظر إلى السماء.         
 
النهار والليل    
بدون الفجر
بدون التمثيل الليلي.        
 
امرأة ورجل
لا استطيع ان اكون
امرأة ورجل طيبان ربما.        
 
الحقيقي كما هو
إنه يرى بدون عيون
افهم بدون عقل.
 
ما وراء التصميم
أدخل تجربة
من التواضع والجلال.        
 
استيقظ التنفس
حضور وراء الحقيقة
أن تكون كرامتنا.        
 
شاهد ظل الظل
ثم تزدهر
مع الصمت العظيم.        
 
Transmettre la Lumière    
Qui n'est la propriété de personne    
Et bien autre chose encore.      
 
تجاوز الحقيقة التي لدينا
للحقيقة التي نحن عليها
إنه يخرج من الخمول.        
 
اليقظة تجرؤ على معرفة
السعادة تعرف    
بين الفكاهة والاستبصار.        
 
الوصول إلى الروحانيات
اذهب من خلال المصالحة مع المؤنث
الانتباه دون توقع.        
 
الوعي بنقاط ضعف المرء
منحه الآب
نقطة الالتقاء بين الوجه والجسم.        

منذ أن مررت دون أن تراني
ماذا يمكن أن يفعل حب الابن
الأب يستحق الكثير.        
 
العالم الذي نعيش فيه
هو المكان المناسب للرقص
الجزء السفلي من الدراما صحيح.

Glyphe dans le ciel     
Ne prend sens    
هذا إذا لمسه القوس.        
 
 
962

أولاد الحب
لتزين نفسك بالإيماءات والمداخلات
إيماء
للتعرف بشكل أفضل.        
 
من أصول متواضعة
لقد ألقوا بأنفسهم في حمام اللياقة
لأكون مثل الآخرين
جبناء الاستدراج.        
 
والآن لا مزيد من الصراخ
الأغاني في va-com-I push you
وترقص الجمل
رقصات شامان.        
 
في المطر في الطقس الباهت
في شمس المتحمسين المستهلكة
مجرد متعة
لمن يحرك السرخس.        
 
و ارجع
حتى لو كانت الخطوة الثقيلة
المهام الأخرى تقيدهم
الغول مليء بالكلمات اليومية.        
 
يقلب من جميع الأطراف
سوف تتبعك الأقدام
الخصر المرن ليانا
واليدين للجولة.         
 
ليزود
على مسارات الدانتيل
من خلال فتحات الجناح الضعيفة
قد تفقس البيضة.        
 
Et là pas de concessions    
Rien que du gloubi-boulga    
Au fouet des chevelures    
Le son des flûtes d'autrefois.        
 
لطيف دعنا نرى
إلى مسارات مكبرة بواسطة زهرة الربيع
إيقاظ الحواس
في قاع مواسم الدرفلة.        
 
لطيف دعنا نرى
تحت سماء قوس قزح
الإله بان في تقلباته
اسعَ إلى باتشانت الأبدي.        
 
 
961

انا انتظرتك
على طول الطريق
كانت السماء منخفضة
كانت هناك ريح.        
 
رأيتك
لقد رأيتك
جئت
قضي عليك، انت انتهيت.       
 
في الظلام
الشعلة تسحب
رائحة الخشخشة
ماذا يشبه طعم الصمت.        
 
ابتسامة ضيقة
شفاه مفتوحة
صوت أجش
تحت الغابة على النار.        
 
شاشة الروح
الكريب ممزق
شجيرة في المسافة
وميض نجم.        
 
Pile face aux arbres    
Un serment en pleurs   
Pour tes yeux qui se ferment    
Nos mains qui se joignent.        
 
الدم يرتفع من الأرض
على بعد مسافة قصيرة من هنا
الطاقة من فوق
واصل الصعود.        
 
في جاذبية سماء مخفية
نظف نفسك في المطر الغزير
ويقول لنفسه إنه باق
لتلقي القليل.        
 
قضى الليل
الأعمار الأربعة مرفوضة
سوف نصعد إلى القرون
ابحث عن ضوضاء صغيرة.        
 
كل شيء جاهز
استمع إلى الدفق
أسفل في الوادي
حيث يشرب الغزال.        
 
Et si descente s'en suit    
Forces neuves déployées    
Soyons Présences invisibles    
Veillant sur le cheminement.        
 
 
960

Se piquer aux épines du sacré   
Et découvrir à nouveau toujours et toujours    
De quoi nous sommes fait.        
 
J'entrerai à l'arrière-plan    
Blason des cinq doigts de la mémoire    
Prêt à quérir le jour qui m'a vu naître.           
 
Il y a le Merci    
D'avoir été sur le pavois de mes ancêtres    
Le continuateur du chemin.         
 
Il y a le Regard     
Porté aux choses de la vie    
Pour que décoction faite le Beau fleurisse.        
 
Il y a le Mouvement    
Et ses perpétuelles incartades    
Qui m'ont conduit vers la contrée des amours.        
 
Il y a le Silence    
De l'écoute du tout ce qui arrive    
De nuit comme de jour par la fenêtre ouverte.        
 
Il y a la Machine   
Pour plonger dans ses origines    
A coups de trique sur le râble de l'orgueil.   
 
حصلت عليه
De compiler les us et coutumes 
A l'aube de notre rencontre.
 
متى, hurlante météorite
Elle apparut déterminée et sauvage         
Dans l'ample mandorle de lumière vêtue.                
 
Dès la première phrase qu'elle émis
Je fus irradié par sa perspicacité
" ماذا يفعلون هؤلاء ? "
 
S'en suivi le passage de la ligne de démarcation
L'appel aux forces vives de la nation
Pour effectuer le Grand Retournement.
 
...............................................................
 
Passer la main 
Sans pression sur la flamme de la bougie
Permet de sceller le coffre des missions.   
 
Les chardons ronds de l'hiver    
Griffent mon cœur offert    
Aux assauts du soleil.        
 
 
959

Langoureuse et heureuse    
Elle regardait de la passerelle  
Les boutres sortir du port.                                                  
 
Reliée à ce qu'avait été sa journée    
Cette grande voile blanche    
Reflétait ce qu'elle croyait être.   
 
Soleil et le soir moins de soleil    
Puis plus de soleil du tout    
Pour un rien elle n'aurait manqué ça.        
 
Son esprit se tendait    
Elle captait les flashs lumineux    
Mais pour les enregistrer c'était autre chose.        
 
Tout ce qui a existé existe    
Les actes les paroles    
S'inscrivent dans la mémoire cosmique.        
 
Celui qui voit    
Ne se retourne pas    
Corps et âme se confondent.        
 
Langoureuse et heureuse    
A deux têtes l'une visible l'autre pas    
Elle évitait de choisir.        
 
La voile comme la mer est part de soi    
Du concret à l'abstrait    
L'homogénéité se fera.        
 
ابحث عن    
Par le ciel vient la parole    
Prête à agrafer des pans d'antan de soi.        
 
A même la plage aux galets sonores  
Le silence est rare pour qui sur l'onde    
Voit les astres.        
 
L'eau est claire    
L'esprit tendu comme l'arc    
Reçoit la lumière.        
 
Rester calme et laisser les pensées    
Au fond des placards et des malles    
Être grande douceur afin qu'il vienne.        
 
 
958

هذا الطفل الجميل    
Déjà inscrit au registre des entrées    
Quand neige et froid imposent mitaines    
Scellait sa destinée    
Dans l'étable des origines.        
 
Il y eut des saisons    
De céleste attitude    
Où se penchaient sur le berceau    
Mines réjouies et mains papillonnantes    
Les santons de la crèche.        
 
Il y eut la joie    
D'accueillir au matin    
Les paquets emballés de papier    
Qui sitôt déchirés    
Laissaient d'autres boîtes à ouvrir.        
 
Puis vint le jour     
Où clamer cet avènement     
De rires et d'éclats de voix paré    
Sous le sapin érigé    
Clignant de ses guirlandes.        
 
Devant la vie    
Il y a la vie avec ses grands yeux ouverts    
A se cogner la tête sur ce qui sera    
Alors que ce qui est    
Subvient au temps passé.        
 
 
957

واحد لاثنين
مشيت حول اللوح
قارب اقول لكم
كنت على متن قارب
مع البحر حولها.        
 
لأخبركم جميعا
كان الجو مشمسا
صقيع تحت الحذاء
غرزة الطيور
مجرد مشاة مع كلابهم.        
 
أخرجت يدي من جيبي
لأخذ بعض الطلقات
وتجدني هناك في أعلى الشراع
لرائحة الهواء الطيب
دحرجة البراكين.        
 
تحت خصلة الأشجار البيضاء
كان هناك حصان
أخبرته عن البلد
أجابني : " شكرًا
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا ".        
 
لقاء مثير
ليؤويني    
كان سيتطلب الجنون
ورمي الخاتم في كالديرا    
" افتح يا سمسم ! ".        
 
الصمغ في الريح
شعر الملاك
موسيقى مختلطة والصمت
تحت عيون الفجر المغلقة    
قبل أن تشتعل النيران في الشجرة.        
 
ارتفع غبار النجوم
من خلال نافذة المطعم
استدعيت مانا فرسن جتريكس
آمن وهادئ
لحدوث الطفولة.        
 
 
956

L'inattendu peut surgir   
Petite fille aux nattes brunes    
Dont l'embarras d'être île plutôt qu'aile    
Allie notre regard hors Limagne    
Vers ces abrupts de la montagne    
Offerts au promeneur    
Ce mentor des orfraies    
Le duc du Grand Duc    
L'or de Tournemire    
En ligne avec le saint des saints    
A cheval sur un sapin.        

Petite fille des tendresses    
Carmine vaine    
Aux yeux vairs    
A la lèvre discrète    
Que n'eus-je la permission    
De te tenir parole    
Dans le rôle du papa    
Alors que par la fenêtre passait    
Le pic épeiche de la pensée    
La fourragère flèche d'un destin    
Rire chafouin du matin.        

اللطف من المخادعين
كل رغوة لرسم جيد
عرضت لمن جاء
قوس بلفيدير
أبيض أبيض    
A la tunique du barde des brumes    
Au sommet comme en bas des pistes    
A grisoller de si douce manière    
Que les pignoles sèches du bois de Laroussière     
Suffirent à la flambée dernière    
Dans l'âtre de Frugères.        


955