حول ووردبريس: شهر فبراير 2014

À trois renversé

 عند ثلاثة,  عكس
 وحيدا بما يكفي أبدا
 cette avancée de couleurs à contre courant de l'énergie muette .

 المعالج الحقيقي لا يزعج أبدًا بمصادر هديته
 هو, سيكون ذلك
 هو من جميع الأعمار
 veilleur de l'autre 
adepte de la différence
 عداء السياج
 يده المغناطيسية تقع على قلب من يسأل
 وكل شيء يشع
 de par la flèche si légère dans cette mainferme
 هو خطاط الايمان .

 الجليد,
 أستحوذ, انا اصبح
 وللقيام بذلك أنا أسأت الفهم
 أن تكون وحيدًا بلا حدود
 لتذكر أصول الثالوث
 للكشف عن مناسيب المياه البيضاء
 à écrire l'inentamé sur les yeux clos de l'aimé
 للريح الالهية يسكن .

 الجليد, لا أحد في حالة مزاجية
 rien que de la grenaille au fond du puits
 فقط اترك المظهر
 إلى أن تصبح أثرًا,
 أثر حي للظلال والأضواء
 بحيث عند الفجر
 ارفعوا حجاب العروس
 عبور أبواب النسيان
 والثلج يفقس فضاء ليالينا
 تجرأ على الخطوة الثالثة
 محكمة حرة
البداية.
 
  (اللوحة بواسطة إليانث دوتيس) 

 192 

Écrire comme si on disparaissait

 Écrire comme si on disparaissait
 في هذا ارتداء
 من الحجر إلى الحجر
 où construire l'impact de la brûlure
 يبحث في الكلمات الميتة .

 تراكم الكلام
 دون صدمة للطوارئ .

 لا مبالاة سلسة وخالية من التجاعيد
 الفيضانات بالضوء
 ما يقدمه الآخرون ,
 ما جلدنا
 يعطي الطعام لبشرتنا الداكنة .

 التهديد ,
 شرارات بين الوحل والسكر ;
 يرتجف
 في الولاء التام للصداقة,
 دون وفرة أو نسيان ,
 تصل إلى الجانب الآخر
 الفرح والحزن مختلط
 على مفصل حجر السج
 من ما تبقى ,
 نحو النتيجة الثمينة
 حيث يتم استبعاد الغرور
 تحطيم على متن الكتابة .


 189 

لغز الصمت العظيم

 لغز الصمت العظيم
في وضعية عشوائية الكم
بعزم لدينا ,
في هذا الاحتمال الاتصال
التيار اللامتناهي ,
اللانهاية في كل مكان ,
اللامحدود غير موجود ,
دعما للاحترام الواجب لهذه الطبيعة
نعم مجاني ,
نعم هشة ,
انتهك ذلك بشكل رهيب ,
بعمل الحية الكتابية
يصلح لدوره الشرير
لتحطيم التباينات
لغرض التدمير .

هناك ليال
حيث يزين نفسه بشرارات شجرة الاجتماع
تحطيم غيوم التناقض
بسيف الفهم الكامل
وأداء
على حافة الذكاء العالمي
حصاد وافر من العجائب .


188

حرف واحد حرف واحد فقط

      رسالة, صليب على لوح أبيض ;
نحن أيضا ننهض من أجل لا شيء.

مكتبة, الشمس خلف ثمر الورد ;
نحن ذاهبون في رحلة للأبد.

الفقرة, الفم ثم المهد ;
نحن على هذه الأرض, أقل بكثير من الأرض.

المطر, الطفل على الحائط ;
نقسم أننا لن ننشغل.

جلدك, رائحتك, هدوء ابتسامتك ;
يبدو الأمر كما لو كنت على حافة بركة تحت أشجار تاماريسك.

قداس, كرة في قذيفة ;
نحن أكثر بكثير مما نسميه الحياة.

ستار, شجرة بلوط للفرح ;
نحتفظ بذكرى "لاأعرف ماذا".

الصفحة الفارغة, الوردة والموت ;
الكثير منا ينشغل به.

ديزي, العشب الأخضر لهذا الشحرور ;
نحن بحاجة إلى مثل هذه اللحظات لتلخيص حياتنا.

غرفة, الدموع على خلفية الثلج ;
نقول لبعضنا البعض كل شيء, كل شيء على الاطلاق, كل على جانب واحد من الزجاج.

علامة في الجمر, امراة ;
يتم اختزالنا بصمت إلى الأساسيات.

رقائق في منديل, رجل ;
نحن نجمع ما سيأتي متأخرا.

عبر الغيوم, مظهر طفل ;
نحن كل شيء ومن ثم ليس الكثير لكل شيء.


187

كرة الاحلام

        كرة الاحلام
طوائف غامضة
القصب مادة للتزيين
بتر
التدوير .

بندول فوكو
على رؤوس المؤمنين
توج بالغار
ويحمل cistus.

عاصفة ايكيبانا
أضواء في نهاية قضبان الحديد المطاوع
قعقعة التجمع
الأغاني البلورية
لقاءات المحيط
تدفق الأمواج يصد الغبار
منح الذات
وزن أخير
أرواح قبرية
تحت قضبان الصورة المثبتة
في هذه الأوقات الرومانسية
مع عدد لا يحصى من الحشرات
تنشأ من صدور النسيان
في أولمبياد الجسم اليافع
معرفة كيفية جعل مرونتها
لطالبي الأسرار .

روحي الخالدة
جاهز لذلك بالفعل
من مصدر الأصول .


185

بضربات الجناح الصغيرة

 بضربات صغيرة على الجناح   
يستريح أحيانًا على ذيل متشعب
وافقت الكمامة.

جآمنا على حوافرهم
الجسم الثقيل
نفخوا صدورهم.

المتسخة عن طريق المخاط تبادلها
تغذي أفواههم
ابتسامات عميقة.

حركت الأجنحة الضوء
لبعض الارتباك العابر
ينفخون غبار الملائكة.

اليرقة والعجل
يؤمن بالحياة
رائحة عطرية ظاهريا.

عيون حمراء كالدم
ضاحك الجشع
الكفوف والحوافر تقرع بوريه.

" تعال يا حيوان
وتهمس في أذني
أن الوقت قد حان.

ما يمتد هذه الصراعات
لعالم الداخلين
سيجعل من الممكن التوقيع على غياب الأصول.

من القفز من شريحة واحدة إلى القفز في رقاقة أخرى
صعود المعرفة
من شأنه أن يلطخ الباتين بالدم. "

ألم تكن هذه رقصة الحياة والموت
سيكون في ازدياد
نحن
نجوم اللحن القادمة.


184

استمعوا ، استمعوا لبعضكم البعض

      من بعضهما البعض
الاستماع الاستماع
صدى الأذن .

بين الالتواء والانفصال
الصوت العميق للأبواق الاسكندنافية
ارفع الضباب .

في المشي ,
أضواء هندسية
تداعب حبيبات القماش .

الفتحات الرملية
على حافة الماء
دع المنبوذين يمرون .

عبر النافذة
شمس حادة
أعلن اليوم ;
الجبال المغطاة بالثلوج الحرة
أيدي تصل ;
شعلة صغيرة في أعماق القلوب .

تقدم تحت اللوحات الجدارية للصحن
الى قدس الاقداس ;
تدق الأجراس على الطاير .


183
(اللوحة بواسطة إليانث دوتيس)