حول ووردبريس: عام 2017

حب فيلتر

   حب فيلتر   
مع ضباب سيمفوني
إرتفاع إرتفاع إرتفاع
شفتي الشاطئ.

بصيلات خفيفة
يحمل جيب العسل
و lechon من الرقة
ينحني في النسيم.

مانج suçon
على كتفك
ترتفع السحابة وتنخفض
حواجز المرجان.

أنا أبحث عنك
من خلال الخلنج الرطب
عين حورس على جبهته
يد صغيرة مكففة.

أن من الملابس
يوضع على الدرابزين
العيون ترعى غير المرئي
كسرة المنبر.

فيليبريج
ليالي المن
يمتد على طول الحواف
طفل مع حذاء خشبي.

القوس الأسود
طافوا الشلال
انحدار
اجعل ابتسامتك قزحية.

انت جميلة
أراك بشغف منسي
التمثال تحت الحرير
لسهم الضوء.

الأشجار طويلة جدا
مصنوعة من اغصان جميلة
من الجلوس المتمايل على عكازى
أرحب بثمار أفكاري.

سيتم الحصاد في الخريف
في الصباح عذبًا من هذا الالتزام
حلوة مخلب القطط
دع الريح تهب.


399

يقول الجسد

 يقول الجسد   
 ينجرفون عما سيأتي   
 المرح والغموض   
 على الشواطئ   
 ألقي النرد في الطعام.  
    
 مجيء مجيد   
 مرور الوقت   
 حتى يعيشوا   
 زخم الضحك الواضح   
 واللبن من ثديك.  
    
 مسار مرتفع   
 في الحلق أجش   
 صرخة الفأر من الطائرات الورقية   
 pose d'un reflet d'ambre   
 la fleur éternelle.   
   
 لكن انا   
 aux draps froissés   
 mes doigts ne peuvent   
 من قطع أبواب القصر   
 où renaître en creux et en bosses.    
  
 Palinodie من العروض   
 تاجر الفصول الاربعة   
 لن يمر   
 في تيار مثلي الجنس   
 عجلات حديدية على الرصيف.  
    
 قم بفك شرائط الحفلة   
 القرش من نفض الغبار   
 الفوانيس الصينية   
 باندونيون يخفي   
 أكثر من ملح.    
  
 تسمح لك بلعق طرف أنفك   
 بواسطة كائنات القلعة   
 ركوب ليلا بالقرب من أبراج الحراسة   
 أبيض ويتدفق   
 سيأتي القمر اليك.   

   
398

منزل من طابق واحد

   يتم الإشارة إلى القصاصات   
بأوراق الخريف الجافة
في صحبة سعيدة
من الوقوف بوجه مفتوح.

المنزل على مستوى واحد
فقط ينحني
الزواج والحياة والموت
قلب عميق لمقاييس الوقت.

حول
السماء والأفق
موجات من الخضرة
مساحة التمرير.

القانون المقدس يصوغ الصخور
أجوف خارج الكأس
عرض نافورة واضحة للمبتدئين
عيون لرؤية بعضها البعض.

تأكيد تبادل المغادرة
الهالات السوداء على الخدين
هذا الوجود المنعرج
من جوهرنا المشترك.

في الطريق ليوم غد
دون أن يغير المسار الصوت
من خطواتنا في الصعود نحو المكان
مكان إيداع الفردي.


397

حجارة الضباب

  حجارة الضباب   
بقايا ممرات مسكونة
ترتفع فوق سطح الأرض
الجند المتجول
من نفوسنا المشتتة.

هنا يؤلم الحديد
يقتل ويتلعثم
قانون السكون
في موكب الحيوانات البرية
تجعد الأقمشة.

في جوف الوديان
ترعى الأغنام
مرر الفارس الأسود
في جهازه الخشن
عيون حمراء مع الدم.

مجزرة آكلة اللحوم
حتى الذئاب تهرب
فوق الصخرة
مع ممر سلس
أن رياح السيارة تدور.

البطون الملحقة
رفع الأذرع إلى القفازات الفولاذية
يتنفس القنب
المرهق
الجمال يصدر حشرجة الموت الناعمة.

سيروز يتجسس على الرغبات
يتم إيداع اللوحة الجدارية
تحت الاطار
إحداثية سرية
مجرد حبة من الجلد.


396

زهرة اللهب raku

   قرمزي لامع   
عند فتح الجذع
ألف زهرة من نار.

سوف تختار
عفريت السيراميك
حسب النيران.

من الباب الى الباب
العناصر المعروضة
الشظية والكراك يغنيان.

قناع الضحك
في ظل الحظيرة
هتاج الحمام المعتاد.

من تمريرة إلى تمريرة
على عتبة الباب
رقص الكرات المضيئة.

راكو تعلن مصيرها
لتكون على حافة الهاوية
المكان الجميل للروح.


395

صوت من العالم الآخر

   صوت من العالم الآخر   
ملكة جميلة جدا مثل البحر
عازمة على لحظة.

عند اكتمال القمر
هل لديك لمعرفة
في وقت قصير جدا ?

اذهب على طول طريقك
الأوامر والاضطرابات
فوق التل ودايل.

ودعنا نثني
الركبة على الارض
أبحث بعيدا.

في وقت الربيع الخصب
من الوقائع مشيرا إلى أنفه
جمال الذكريات.

بحضور الآلهة
نقطة التردد
الصمت يبني.

الموسيقى تحفر السماء
أفراح وأتراح
إلى المياه العذبة.


394

Regards croisés d’écritures froissées

 المرأة المرتقبة  
مع الأسدية الحريرية
شاهد مرة واحدة
بصمة الجمال
شاهدنا بعضها البعض
صديقي من الحصاد
الصعود في الرتب
عبرت النظرات
تكوم الكتابة.

القفز من السرير
في صباح الجفون المغلقة
بوينت دي رومانس
اضطررت إلى اتخاذ قباقيب
وضرب المباراة
لإشعال النار أعدت الليلة السابقة
بالورق, تأجيج وسجلات
دون ايقاظ الطفل.

في عيد الميلاد
كان هناك برتقال
قفازات محبوكة
ومربع مليء بالكعك
يستريح على شعاع الشمس,
يتعجب
إيصال معنى العالم
بمفاتيح المعرفة
من نفس الأغطية.


393

الحقيقة الأبدية

 يجب أن ينفجر الوقت   
ويخدمون الارض
de ses histoires fourchues.

يجب الجرح
تتقيأ إلى الأبد
عندما تنكمش الحياة.

اذهب على طول طريقك
رجل بلا أفق
هذا الخوف يستسلم.

تمرير اليد
من خلال صدع السرية
ستدركه يد أخرى.

لا تؤجل أحلامك
في الصوم الكبير ليكون
تواطؤ عشوائي.

Évoque l'arbre pliant dans l'orage
في إيقاع تحت العاصفة
ليجعل روح الريح ملكه.

Écarte les chemises du printemps
تحت حلاوة أزهار الكرز
عد علف النحل.

كن سيف النار
تجول في أرض الصيد
des phrases incises.

Sois l'épousée
من الواقع الأبدي
dans sa transcendance fleurie.

كن الملح والمر
sous l'eucalyptus frissonnant
qu'anime les eaux de Tibériade.


391

عينيه مفتوحتان على مصراعيهما

  انها مزلقة   
 عينيه مفتوحتين   
 مداعب التلال والوديان.   

 انها تغسل   
 من دموعها القارات   
 لتفيض في المحيطات.   

 سارت على شظايا الزمن   
 الانهيار المفاجئ   
 من ثقب أسود إلى ثقب أسود.   

 هزت الغيوم والمد   
 في أربع نقاط أساسية   
 للعهد المقدس.   
 
 إنها تداعب النجوم   
 في الريح الشمسية من فائض من الضوء   
 دون أن يخترقها الظل.   

 تمت زيارتها من قبل الجثث   
 الصخور الغازية والرياح   
 ليموت ويولد من جديد.   

 إنها تنتعش مع أوقية من الصدفة   
 دوافع السبب الأول   
 جوهر الرجل.   

 هي المرساة الحكيمة   
 من الموجود وما هو فوق الطبيعي   
 الرقص ومرور الصمت المعقول.  
 
 إنها كرات وتدور   
 يحجب نفسه   
 الطريق إلى النهاية الغامضة.  
 
 لا أذن تسمعه   
 ستائر مخرمة مضيئة   
 المنصوص عليها في عرضه.   

 يا أرض يا أرضي   
 أم الأرض جميلة   
 يا أرضي.   


 390

Caresse d’ombre

 صغيرة جدا يدي مريم   
 أن الأرغن يصدر أغنية الطيور   
 النقيق من بين الأشرعة   
 de la montée vers l'aube.   

 على الحمار الموسيقي   
 قست بنظري   
 المسافة بيني وبين نفسي   
 نفض الغبار من الخلود.   

 من الجماجم في الرمال   
 نقطة   
 سبج من ناحية أخرى   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 جلد أسود ورغوة بيضاء   
 في إطار النافذة   
 يرتفع الدخان   
 douce et tracassière.   

 هم جميلون وجيدون   
 أغاني الوجود   
 جلود مفتوحة لأبناء عمواس   
 خالية من الكرب والعدم.  
 
 مداعبة الظل   
 على استجواب الشمس   
 d'une quête danse l'amour   
 وفقاً لذلك.   


389