L’œil en écueil d’être

 مثل عين الوجود   
تتبع أين تصبح
ما هو موجود بالفعل
في حد ذاته
إلى هذا الحد
مع شواطئ لا معنى لها
من هذه البساطة
اين تكون
صغير جدا
متصلة بأعماق الكون
من الغطاء الخيشاني
الانفصال عن العالم
نحن الذين هم العالم
ريثما.

للانتقال
ليشعر
تشعر
علامة التطور
على شحم اللياقة
للسماح للهروب
في الشق
ضحكة اللقاءات
شامل
في الوقفة الاحتجاجية
من موتنا
من ولادتنا.

كم هو جميل العالم
aux moindres anfractuosités
أن الصمت يتهجى
par la soif des ridules
على البحيرة الضخمة
المياه البدائية
يمر على الرغم من
أن تمحو اليد
sitôt gestation aboutie.

البقاء
لا تكن محجورا
des veines figées
تعرف كيف تأخذ خيوط الضوء
في شركة جيدة
عشوائيا من الجلد
carène du terme échu
من الهاوية
au saut du vol à voile
مغطاة بمخزون الضحك من رذاذ
سكين مغلق
محراث خمر
الصحوة الذاتية.


521

جودي الظبي

   جودي الظبي   
ثلاث لفات صغيرة ثم اذهب بعيدا
ملاحظات واضحة
تحفة البيانو جلين جولد
في دائرة على عصا الطين
بين البرك بعد العاصفة
هذه النضارة التي تفوز عليك
خارج الحظيرة
للقفز بكلتا القدمين
بوينت دي رومانس
فقط ابتسم من الأذن إلى الأذن.

في انتظار الكلاب تكشف عن أنيابها
والصياح في الفوضى
تحت انتيفون المساء
خياطة قطعة القماش
مفرش المائدة
ورقة
لتغطية السبورة على حواملها
أضف كراسي غير متطابقة
اذهب إلى برادو
قطف الزهور على الطاولة.

في أي عمر
تم التنظيف
ضع المكانس بعيدًا
لنكن مثاليين
سكوايرز في الملابس المرقعة
تحت postern
تساعد في الحصول على يوم عطلة
عبر الحقول
مزيج الخشخاش والعنب البري.

دعونا نعيد المجتمع
إلى أوتاد الماضي
دعونا نكون ملزمين بالنور.


519

Passage où tout passe

 من يده   
 مكانة عالية   
 على مفترق طرق الأشجار   
 ابناء العذراء   
 كانوا يقودون الطريق   
 et grand silencee   
 قطرات الندى   
 وضوء   
 في cockcrow   
 أن السيل المصاحب   
 من عربته    
 الماء والحصى المختلط.    
  
 فتح النافذة   
 ليأتي الصباح   
 روحي   
 messagère appelée   
 et maintenant si proche    
 sous la parure des brumes   
 مظلة ملونة بألوان زاهية   
 où claquent les oriflammes   
 من التجمع الكبير   
 passage où tout passe   
 ويتفوق علينا   
 مع فجر اليوم.    

  
  520

جانو السمين

   جانو السمين   
قلبت الطاولة
التافه في غضبه
والشمعة التي كانت هناك
وتفاهة المساء
غادر الضيوف
تتأرجح في ترتيب مبعثر
قبعة في متناول اليد.

الطفل جانو
وضعت على كرسي بقي واقفا
عيون ملتصقة بالثريا
عينان كبيرتان
للحصول على ماصة زجاجية
أن القطة بلا مبالاة
كان يحاول التقاط
مثل الملاهي ميكي
جانو بيستيت.

كان يجب أن يأتي اليوم
عطوف
مبهر بشكل مفرط
بحيث في كل ركن من أركان القصر
يتدفق لقاح الثروة
ضوء عمياء
لثني التشعبات
خارج مصدر الخلية.


518

دق الكلمات الحلوة

   دفقة من الكلمات الحلوة   
زرع يد البسيط.
صوف الخروف
ضد مسامير الأسلاك الشائكة
وقع الريح.
من حلم اليقظة إلى آخر
الذكريات متشابكة
بحسب التورنت.
لا توجد هدنة
عبرت فورد
من فكي النسيان.

العدم يا صديقي
حطم المراسي
وقائمة الهرولة رواج
بين غبار النجوم
التي نلتقطها
المساء
عند الغيوم والقمر
العودة الى المعركة.

لا يوجد مستقبل
هذا في خدمة العالم
عندما يسقط المطر
من أجل قوس قزح من الرغبات
ليكون صادقًا مع روحه.


517