شكرا لك رينيه   
 للسماح لي بأن نكون أصدقاء   
 معك أخي الأكبر   
 للسماح لي بفهم الآخر   
 صديق الحبيب. 
  
 بصوتك   
 أخذت ملكية كلمتي   
 إلى ما لا نهاية الآن   
 نفس على قرنفل الشاعر   
 المكالمة قريبة جدا   
 التبادلات الحساسة   
 الماضي والمستقبل.   


375

أنا بجانبك   
 صديقي رينيه   
 في هذه العودة إلى الأرض   
 محزم بلهب التطهير.   
 
 اذهب على طول طريقك   
 لا تحجم عن الوقت   
 كن غبارًا ناعمًا   
 في الجزء الأمامي من المنزل.   
 
 رحلة إلى الفراغ   
 تكون آثار دافق   
 كلماتك, افكارك, طن فيما يتعلق   
 بسوط المدرب الأبدي   
 يتم تقديمك   
 وهم الذين يتبعونك   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 قليل من الملح   
 لا شيء   
 رفقة   
 نقطة من العمر   
 مجرد يد تبحث عن بعضها البعض   
 العين بالعين   
 دعها تمطر   
 التي يبيعها   
 دع الشمس تشرق   
 أنا أرتفع أمامك   
 سلم الخير الصغير   
 élevé dans la bibliothèque  
 كلمات مشتركة.   
 
 
376

   فاي المعشبة   
 الشبكة تنظم وتكمل   
 النافذة التي تفتح.   

 السحلية يوقع على الحائط   
 همسة من الدعم   
 صباح العفاريت.  
 
 محرك جرار قشعريرة   
 فوق السيل الساخر   
 نهاية الصيف.   


 377

   الأخضر الأصفر   
 للصليب بين الزان   
 إلى الانكشاف البطيء للضوء على جذوعها   
 بين أنقاض القلعة
 ركوب عربة الموتى .   
 
 أصوات   
 طائرة قديمة تقرقر مراوحها  
 نباح كلب   
 بعيد جدا.  
 
 تكشف الشجرة نفسها   
 بلا انقطاع   
 ذبابة سوداء على ورق أبيض   
 أصابع الكتابة متماسكة.  

 
 378

   يشمرون عن سواعدهم   
 على الشرفة   
 غنوا الرسل.   

 علامات الصليب والخوذ الذهبية 
 سيدات السهول العظيمة
 كنت الاول.  

 تحدث معي عن النظام والفوضى   
 عندما يكون الطفل   
 انتفخ صوت والدنا.   
  
372

   يذهبون للتجشؤ   
 كلوبين كلوبانت   
 أصدقاء الأمس.   

 التعرج والجدل   
 ذراع في ذراع   
 انقر فوق كعوبهم في الزقاق.  
 
 خلف الستائر المغلقة   
 والأثرياء مضطربون   
 لتضحك في أسوأ الأحوال.  

 
 373

 القصور والزهور   
 اهلا وسهلا صديقي   
 العاشق الغني لأفكاري.   

 ننتهي من دفع بعضنا البعض   
 المنعزلون في الكلمة   
 لتأكيد عدم المقبولية.   

 على طول القناة   
 حفنة من الأوراق الميتة   
 تطير في الريح أغنية.   
 

374

 هذا الكراميل القرحة   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 غزو ​​فضاء ليالينا   
 تصبح العربة متهالكة.  
 
 لا مزيد من الأذى   
 الوقت في الفهرس  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  دوامة الغناء من اللهب   
الكسل ينزف ويثرثر بأسنانه   
تحت الشك مسموح به.   
 
انشر الكلمة   
في جنازة منخفضة    
مشوا النسيان.   
 
أن أقول مرة أخرى   
ان غدا سيكون غدا   
وفي النهار نجم شهاب.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 مات بعد الكتابة.   

 في الافتتاح كان هناك حشد من الناس   
 من المارة   
 تختفي في الليل البارد.   

 ذهب بعيدا, الشعراء,   
 عيون مغلقة   
 بمجرد زوال العاصفة.  

 
362