طائر في الظلام

 

طائر في الظلام
رفرفت بجناحيها
كيف نرقص
et ça faisait le matin avant l'aube.

ثم يعيدهم على طول الجسم
وصل إلى طريق مسدود
ويبدو أنه كان محشوًا.

Bougeant sa tête
باتجاه اليسار
ثم إلى اليمين
وكان مثل إنسان آلي
sonnant l'heure dans nos grandes églises.

ثم كرة لولبية
وشعرت وكأنها قبضة مشدودة.

Avant d'ouvrir largement ses ailes
occupant tout l'espace
و prendre son envol.

حتى أسود قاتم
et ça faisait comme une mise au monde.



574



قل لي يا أبي, ما هو الشاعر ?

 

إنه الأب الذي يستيقظ في الليل
لطمأنة الطفل.

إنه الزهرة التي في إناءها
يخلق ماء عطشه.

إنه لأمر أبعد من قول نعم
وهذا يعني أنني في انتظارك.

إنه الأرق الذي يرحب بالليل
بدون شبهات اليوم.

هذا هو ترتيب الكناية
تحت مظلة النسيان.

إنه الظل الذي تلقيه الذكريات
في يوم صيفي صافٍ.

إنها فرحة العنق والرقبة
صمت اللقاء.

إنه يسافر إلى الخارج
عندما يتطابق كل شيء مع الحظيرة.

إنه يجلس على كرسي
يتجول في الأماكن العامة.

إنه الزواج من القنب والفأر
في راحة يده.

إنها تقفز في الماء
متى تمر الرؤية.

إنها العجلة التي تدور
عندما تتشقق النواة.

إنها الأغنية التي ترتفع
مثل اللهب في الموقد.

إنها الورقة المجعدة
أن السلة ترحب دون ندم.

إنها قطرة الماء
التي تتعرج على الزجاج الضبابي.

هو الاستماع إلى كلام الآخر
دون أن ترفرف بجناحيها.

إنه أن يكون صامتا
عندما ينمو اضطراب التبادل.

إنها تحمي الكلمة الصغيرة من لا شيء على الإطلاق
من يخرج يرتجف من يعرف أين.

إنه يقطف التفاح
دون أن يجبروا على ذلك.

إنه يمشي بشكل مستقيم
تجاه عاصفة الجهل.

إنها تعيد تتبع خطواتك
عندما لا يكون هناك ما تراه.

إنه يمد يده
لتلقي حبر الكتابة.



573



غير مرئي

 


واحد مرئي

فيس
وأسبن
l 'غير مرئية
مرئي فريد
غير مسمى
أصبحت معطلة
من خلال كثرة المرئي.

الوشاح حول عنق المشاية
تعزيز الرياح الباردة
على محيط الجسم الساخن
الوشاح يلف أسوار الروح.

الشظية تزيد من حدة الألم
إنها تلسع مرة
ولا يعلمنا شيئًا.

كلا
لم يعط لي
هذا المشهد
في الغيب
خنقه الخوف بدقة
يتطلب القانون
غير مرئي
للاختباء بعيدًا عن أراضي العقل
أن تكون فقط الجانب السفلي من الأشياء التي قيلت
بينما في prebend
إنه يوفر الفراغ
على حافة التي
المسرحيات المرئية مع العظيمات.

ممحاةه طرس الذكريات
بدون النظر إلى الوراء
يترك عند أقدامنا
القليل من العشب البري
افترق شفاه الغموض
الحقيقة الوحيدة في الحلم
فقط جزء من الحلم
مما يؤدي إلى التراجع عن الحلم.

نسغتي
المرئي (الواحد).



572




في حب الشفاء

 

نظراته تطير بعيدا
ما وراء الحافة
يوقظني صوت زهر العسل
عناق من ضفائرها
تنتفخ في غلاف الظل
بضع خصلات من الضباب.

يتتبع هولديرلين خطواته
سترة كبيرة يرتدون الباسك
شعر مستعار خلفي ممسوح
تسلق الدرج
كعوب حذائه
انتقد على البلاطة.

تمتد الأيدي
تحت ظلال السحر
تعالوا أطفال المدينة
gambadant s'esclaffant
من مقاعد البدلاء إلى مقاعد البدلاء
لقفزة الملاك.

موكب فرانك
الحديد والنار مختلطة
تحت سماء عاصفة
تقدم صولجان الغطرسة
البلغم الظاهر
من انفصالنا.

هربت من الممر
تعكس أحواض النوم
جذام النسيان تخطو فوق السياج
مساحة منحدرة كبيرة
لشجرة الذاكرة
من ألعاب الشباب لدينا.

الصباح
كل ما يقال
من أبجدية الندم
مع remonstrances التي عفا عليها الزمن
صعود الزقاق الخلفي
سوف نلمس سيدة.

سأدخل
متحدين تجاهها
من خلال الكلمات
بلطف
فلور دي سيل على الزوايا
في حب الشفاء.


571



دموع وتموج في النسيج

 

أن يكون في الأدراج
الدموع وتموج في النسيج
ونحن نمضي
au carmel
تكشفت صلاة
بعرض الوفرة
حيث رقص إيرينيس
لا باس بالجلجثة
لديها أكثر من خدعة في جعبتها
رجل صوت تتابعي
الثلج والطوب المكسر
العلم أو الحكمة
قدرة متساوية
ضحك مرتفع
المشي على الثلج
تخطو فوق عش النسر
ريشة التدوير
البصيرة نحو الجسر الخشبي
في موقع محاط بالاندفاع
لو أبو الهول
خط مندولين
نفس القمر
ومولع بي
لدحرجة العربات
عند أصابع الجنيات الخياطة.
 
 
571

عباءة على السهوب

 

عباءة على السهوب
الغبار في الأخاديد
خشخشة المسارات
مثل الصلاة
في هبوب الرياح
دون أن يستدير
نسيته الشمس
المتجولات السحابية
على جلد المشاة المطلق
علامة الحب
من الليالي, عادل
دوامة سيفون
الملائكة كثيرة
في بلدان البعثة هذه
في الدهليز
رحلات الأيدي
ارفع الفتيل
في طليعة التعاويذ
كخرز من العرق
تعكس الجدران الحاملة
من مدينة الصلب المحصورة
بجدران محفورة
على رمال الصحراء
فقرات مربعة
طلب قديم
قبل الليلة الماضية.


570



ملكة جمال العالم

 

مع القليل من القش عند قدميك
خرجت ملكة جمال العالم من الأحياء الفقيرة
من شوكات caudine
لتوليد أغنية.
 
من جسدي
تتفتح الفرح
عند خطافات المدخل
تراكم المكتسب بشكل سيئ
السعادة ريشة الإوزة
من دون النظر للخلف
يحتسي ربع ساعة
غيوم السعادة الدائمة
في التعاطف
الرجال الصغار
بأكياس بنية كبيرة على ظهورهم
تسلق المنحدر
صفحات سني تتقلب
من عصفور إلى غراب
يناسب سقالات أشياء العقل
تحت الشرفة
سقطت دمية على الأريكة
القبعة الملونة العنبر
تتأرجح على إيقاع صرخات الأطفال
في المسافة تمزق ضباب الصباح
القط يموء.
 
 
569
 

حافي القدمين في الغبار

 

حافي القدمين
في غبار الطريق
تمكنا من الانضمام إليهم
رفقاء المجاعة
بالقرب من الصليب الحديدي.

كان المنزل هناك
أبيض في نهاية القرية
على حافة الأرض.

هناك في الضوء
سرق العقول
تحت آرتشر الكمان.

براعم الربيع
انتقد فتح
إيقاع إصبع الفنان.

عيوننا الخزفية
خجل
مع تقدم السحابة.

تم رفع الأصوات
يهتز مع ملاحظات واضحة
تحت نير الساطع
الساعات المطلقة.

اليد في اليد
مرت الأجيال
يرتدون فساتين بيضاء طويلة.

تعرفت على الجد فيكتور وعصاه
قرنفل الشاعر بين الأسنان
الجدة ماري وحيويتها
ثم قرصة العرابة فرناندي قرصة لي.

كانت الأجراس تدق
فتحت السحابة
وشهدت الفجر
ليفي بيضة زرقاء.

روحي
طفولتي الفريدة
أنت تزدهر في الحشد الأبدي
اجتمع إخوتي وأخواتي
في ستارة الترحال
في وسط العالم
أين يولد ويموت
راحة كبيرة.

يوم الاثنين كان هناك أشخاص في أرض المعارض
الروث والخنافس الزرقاء
تحت القبعات الصلبة
السيجارة في زاوية الشفتين
يناقش
ليصفقوا بأيديهم
صفقة.


568

حب, الشعور الأساسي

 

الحب
هذا الشعور الأساسي
الشعور الذي يعطي معنى
الشعور الذي يعطي معنى.

الحب ينفتح
إنه مصارع الكون
ميدانها هو الحدث وجهاً لوجه
ورمال الساحة, عرق جهودنا.

أحب المرح في المراعي من الحرية
يمر من هنا, سوف يمر
يغمز له اليوم منذ الدهر
وقطيع العصافير الليلي في فورة.

إذا فتح سترته
ليس لبيع قلبك
لا يشرب الرقة
وهي تقدم صدرها للنفس الهائمة.

إنه ليس سيد المفاتيح
طالما نطلب منه المساعدة
انه هنا, بدون تسرع, بدون سبب,
عامل الروح الهادئ.

هو فقط يحتاج إلينا
أن أنظارنا تتحول
لنرى قاع معاناتنا
فجر الثقة بالنفس.

مكانها في كل مكان
في جميع الأكواخ
بالقرب من الموقد في الشتاء
بالقرب من أزهار الكرز في الربيع.

اسمها الحقيقي هو SOUL FOR ALL
وحول السماعات المحيطة بها
الكثير من المبادرات للعبور
في صمت الهجران.

حب المياه lustral
أحييكم في رحلتي
لاستعادة خطوات الطفولة المفقودة
تحت غطاء الأشجار العالية في زقاق اللجنات.

قد أحب جردت من بهرج
كن السن, القاطع, سيف العدل
في خدمة أعراسنا مع العلي
في المرآة الكسورية لسعينا.


567



النمر

 

أنا نمر لا أحد
أنا أطارد غابة الخيال
يمكنني أن أكون حيوان الطوطم.

اندفعت دون سابق إنذار
أنا النمر
أنا أبحث عن كل تحركاتك.

انا لاشئ
فقط اليوم الذي فجر
لا شيء سوى نظرة من المريخ على النافذة.

أنا الأب
انا الابن
أنا ظل نفسي.

" لكن ما علاقتها بالواقع؟ ? "
تعكس الناس الطيبين
الناس من طليعة الروح.

أنا قوس قزح
الذي يحيد ويربط
أنا البلورة النقية بألف وجه.

بالمناسبة مثلك
وإذا أتى بك
في حالة صحية سيئة.

لا تدع المعنى يفلت من أيدينا
بين أصابع الشجعان
طلب المنظفات.

لنكن متعاونين
مع الصغير
بإتقان.

أنا لا أرافق
أنا الحركة
وأنتم الحركة.

أنت وأنا متماثلان
انفصالنا الظاهر ليس سوى مفارقة
وحدتنا ممتلئة.

النمر لا يعاني
انه يتدفق مفاجأة
إنه يحرر الفرح.

واذا ارتبط بعض الرشاوى به
لدغته تصد الأرواح الشريرة
في قفص القطط شرودنغر.


566