هذه الليلة القادمة
 للعيش في الجسد والفكر
 لهدم الجدران
 أن يتم فهمه .

 إعادة التركيز هي على مفترق طرق الفتوحات العظيمة .

 أعلن عن ظهور التعفن ,
 رفع البوابة الجهنمية ,
 قطعة أثرية من الكوارث القديمة .

 انتباه
 الاسم الذي لا يمكن نطقه
 هل هذا قبر متحرك متعدد المداخل 
 رجل غذر مزعج .

 وعي الوجود
 ترحب بنهج الواقع .

 دعونا نعطي الحب
 كيفية جعل الحب .

 لنكن شفافين .

 دعونا نفرغ دموعنا المقبولة
 دعنا نبقى في الحب .

 إنسانية ,
 الآلهة وطقوسهم تذكرنا .

 كن حريصا
 تركز على عالم حي .

 دعنا نخرج من الهاوية .

 دعونا نخلق عن طريق الصراخ 
 نجوم جدد .

 جروحنا الدموية 
 سوف نؤدي إلى اللغة ,
 حيث يعيش العقل في أعالي البحار
 وإنكار كل المعتقدات .

 قبل ذكاء الرغبة في العيش
 لنكن الديك في الآفاق المرسومة مسبقًا
 من العمر
 ممثلة , إيمان ثابت وغير مستقر ,
 شفاء المناظر الطبيعية الداخلية لدينا .

 أعطي لي أن أكون .
 في طرازات بجانب السرير ، يتم تقديم الحيوانات الأليفة لنا 
 طازجة وريفية في تنسيقات الأزهار ,
 بادرة واحدة ,

 ... استمع أخيرًا ....
 
هل فكرت في أن تكون حرا ?


 271 

 صرخات الأشقاء تعانق بعضهم البعض
 في الدوائر الدافئة
 على هامش الصيف
 دهن العجين بأيدي نحيفة
 زهور الحقل
 غيوم مرقطة
 تمزيق معاطفهم الواقية من المطر
 للاستماع الفريد
 واقفز على السرج
 الكنائس المعدنية
 أن المرآة تسمع
 تطور غريب
 في الوقت المناسب
 من الكلمات المحترقة
 غبار بطيء يتدحرج أسفل شعاع الشمس
 الرائحة تملأ الغرفة
 لا يوجد مهذب
 من الأشكال الحية والجروح النازفة
 الأصوات والأضواء في انسجام تام
 عين الحلى التي تقدم مجموعة اللغة
 حزام تجتاح
 إحاطة الغموض الذي لا يقبل الجدل
 تجول غير مرئي
 تتبع الأسود على الأسود
 على مفترق طرق الفتوحات
 علامة المشاركة القادمة
 على كيس القماش
 عقدت على مسافة ذراع
 كمنزل .


 269 

 سيلفان .
 الفلوت الأنديز عند مخرج المرائب
 الرجل الصغير منتصبا على دعاماته
 الوجه الصفيق
 ومع ذلك فهو متفائل بلا كلل
 يتأرجح ويعود
 هذا الثؤلول على الأنف
 جزء في الفضاء
 من تسخير أنابيب الهواء
 إظهار درب القوافل
 حيث تتوقف جمال الدليل الغامض .

 كانوا يتجولون خارج أبوابهم
 سهام السخرية المدببة
 حب لا يقاوم
 ركبتيك الحساسة 
 يا حبيبي الحسناء .

 في محادثة مع الكسل
 كنا عراة
 يلهث للكارثة الكبرى
 مذبحة في النخاع
 على الصدوع
 في عذاب 
 خنادق مملوءة
 من حدة المجاري المنحدرة.

 ثم فعل الباقي بعكس الوقت .

 أخذنا الجسد المحروم بعيدًا
 على أطراف الأصابع
 الأب والابن المتوفين
 طويت الطيور اجنحتها
 بسرعة أكبر تتبع بعضها البعض
 الشكل والمعنى المعطى للحياة
 ضغط اليدين والشفاه على الزجاج
 همس جدول الضرب
 على ضباب القلوب الباردة .

 ولدي
 الأبواب والنوافذ مغلقة
 الهاوية تحتوي على جرثومة 
 مربعات بدون فرامل وبدون جوقة
 محطمة بإزميل
 أصابعي الدموية
 الاستيلاء على الحضيض
 هذا المسكن من المياه الخشبية
 تتعرض لهروب الزرزور
 أخذ بعيدا انخفض
 جمال دموي
 خطوات قوية تنتهي بقفزة واحدة
 تحت جسر جرينيل
 التقاط بضع كرات من الفحم في حقيبة التسوق السوداء الكبيرة .

 يا بني
 سلك بسلك
 أعمدة الملح
 هذا يزعج الكلمة المفقودة
 بين المرئي وغير المرئي
 خطوة جافة مقفلة
 الممر الهوائي لكرسيك المتحرك .



 270

 ( رسم سيلفان جيرارد ) 

 أرى, أنا أسمع, أشعر, كنت على اتصال, حلقي جاف, انها دافئة .

 اليوم مبلل بالندى,
 الضوء أبيض,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 وأنا أتغير,
 كل ثانية أتغير .

 أنا أتطور,
 أركب بصوت عالٍ وصافي أنفاس الكون,
 ويتغير العالم بداخلي .
 
 أشرب الشفافية الرنانة,
 وأرسل .

 مهمتي هي أن أنقل ما هو
 بشكل عشوائي من شرارة المبنى .
 
 الصبر, الصبر,
 عظامي تتشقق
 السندرات فارغة,
 الكلمة تفتح فتحة الحلق,
 أنا أنشر أشرعة كولتر الأمير,
 وأكمل المعطى .

 جسدي .

 ومن حسن الحظ أن يكون لديك جسد .
 
 قدم جسم المحيط مع فقاعات الهواء,
 وهي فرصة للتوتر
 إلى مصبات الأنهار من الفجر الأبدي .
 
 من خلال الممارسة الشخصية,
 على عكس القرفصاء في الظل ,
 ماذا تقابل برد الصباح,
 افتح صرخة الحياة
 بعيدًا عن العدم المحب الذي كان لنا .

 أعز كوني,
 هذا العالم بداخلي,
 أكبر مني,
 ولي الآخرين .
 
 أنا لك .


 268 

  الحب لا يقول
 أفق cet
 هذا اللون ,

 Ne pas saisir le téléphone
 وأعرفك فقط من خلال ألم الغياب .

 الليل , من المصدر ذاته
 التحيز والانسحاب ,

 Errer par temps de pluie
 تحت عاصفة الدم
 لتذكر الشكوى والعيب .
 
فقاعة هواء أبدية
 لنستمع
 دعونا نلقي نظرة حولنا ,

 Accusés de finitude triste
 المستقبل يهمنا
 نحن مزودي الحوار مع بعضنا البعض .

 أن تحب دون أن تعطي
 ديزي وزهرة الذرة
 حتى من دون قضم ثمار النزاعات
 بدون كلمة اللطف
 دون اتخاذ الخطوة الأولى .

 ابق في نفسك القلق المتمرد
 من جذع الذكريات
 لا تفتح هذه القناعة المقفولة
 في خطر العيش الذي لا يمكن إصلاحه .

 بصمت ,
 الجبهة على حافة البئر
 تقدم السماء والنجوم ,
 الوصول إلى التفكير الحي ,
 هذه نعمة القيادة .


 267
 

 قم بطلاء نوافذك بالحبر الأزرق.
 قم بتخزين مخلب شجرة الرماد.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 يشير إلى الدراج الجاثم على clide في الحديقة.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 ضع المشبك مرة أخرى في شعرها.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 اغمس حوافره في الروث الطازج.
 لا تنسى قبعة الصوف.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 افرز العدس في الطبق البني الكبير.
 اختيار وأكل البطارخ الساخنة.
 اجلس على الحجر تحت النافذة ذات القضبان.

 اصنع المعجنات الورقية في برادو.
 جمع العشب للأرانب.
 اختر العصا.
 مرر يدك على جلد البقر الخام.
 انظر إلى عيونهم الكبيرة الحزينة.
 أحياناً, ابكي معهم.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 ذكر الكلاب, ريكيت وشامبانيا.
 تسمع البارو الحديدي يغوص في مدربه .
 تسلق على الكرسي وخذ الجبن تحت السقف.
 افتح الدرج الكبير مع فطائر الخبز.
 اذهب ارسم النبيذ من البرميل فوق الفتحة.
 هذا المشي الطويل إلى كنيسة الأحد.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 لم أكن أعلم , لم يتم إخباري.
 يجب على الكبار رعاية الصغار.
 أنا ذاهب للتسليم الإلزامي.
 ينعكس clepsydra من الوقت.
 الصمت.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 في الرياح العاتية ، امسك الترتر جاهزًا للطيران بعيدًا 

 الحصول على الدراجة.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 اسمع الريح تتكلم.
 En الإيقاع.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 لم يستديروا عندما اتصلت بهم.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 من خلال الشقوق ترتفع الذكريات.
 أنا أعض التفاح.
 شجرة التفاح تنحني لظلي.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 صرخة الحب الأخيرة خارج غرفة خلع الملابس.
 في مجال الأعمدة المستقيمة.
 في طريقنا لأن نكون المروج الخضراء للأجيال القادمة.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 في المسافة بصمة الجبال.
 الرصاص من كانتال, لو بوي ماري.
 صدى الملائكة.
 أمام الأصوات الصامتة تنضم أصابعنا.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 في المويجات المتفتتة
 درع الحياة يحجب الرؤية
 عمليات اكتساح لاذعة
 تبكي الحجارة الحكيمة .    

 تهيج الريح مع طائر عظيم
 إطارات الشجيرة
 قطرات الزيت المزعجة
 الحفر في وجوه متسخة .   
 
ينتهي الأمر بالسجود للمساحين
 مع مرايا زائدة عن الحاجة ,   
 التسلسل ,   
 الوحشي هو الهجوم العنصري .   

 امسح كمامةهم
 الكلاب ذات الشفاه المرتفعة
 على مفترق الطرق .   

 قم بتجميع الأطفال
 تحت المظلة
 قوي من خوف مهيمن .   

 أصوات الصراخ
 تصبح هالابالو
 في رقة الحلم .   

 كل شيء يناسب ,   
 الناس ,   
 أرواح الطبيعة ,   
 تلك الأصوات غير المعقولة ,   
 تعليمات مباشرة .   
 رائحة الأرض تزيل الغبار ,   
 يفتح الجلد شفتيه ,   
 تبول الغيوم حليب الآلهة بكثافة .   
 المرئي يصبح غير مرئي ,   
 يصبح غير المرئي العالم المرئي . 
  
 الخليقة متمردة تحت قناعها ,   
 الخلق جميل ,   
 يزفر الجوهر أغنية حلوة ,   
 أنا غبي ,   
 يعمل الشفاء .   
 أنبوب مضاء ,   
 اقدم روحي ,   
 والوقوف ,   
 فيه ,   
 في خاصتي ,   
 بين الأحياء والأموات ,   
 مجرد نزوة الوجود .  

 
 266