لغز غامق

   أ, منهم,   
أنا قطب وأضحك على الازدواجية
أنا أستقطب
ألف وجه في المزاد العلني
الإيجابي والسلبي
هي مجرد ألعاب
عند مدخل الخيال
حيث اليرقة
عرض وشعر
يستعد للاضطراب العظيم.

أ, منهم, ثلاثة,
أنا انتصر
أدرك أن اليوم قد حان
ماذا يوجد في هذا العالم
أكثر بكثير مني ومخاوفي
أن اندماج بلدي قد اكتمل
أن الصفاء عمل الجسد
أن الشرنقة ستفتح قريبًا
أن الفراشة ستطير بعيدًا
أن أطير.

أ,
روحي متحدة
أنا حمامة أو حامل صليب
أنا مسيرة الملك
في وعي اليقظة
الجسم في المدار
من عيون الارض
استمرار المسار
يسترشد بالنجم
حاضر في الظلام.


547

ولادة طفل من نور

   عندما تموت الأوراق   
تجد الشجرة جوهرها
في شركة سعيدة كل شيء من الخشب
يزن الجسم.

مثل طائر صغير
يتم تشجيعه على الانضمام إلى الأراضي أعلاه
هو يقفز
ترفرف لتعلم السيولة.

نشر أجنحتها الجديدة تمامًا
عند غروب الشمس
جسمه المضيء يطير بعيدا
إلى منازل مألوفة.


546

Batifolons le long de l’onde

 دعونا نمرح على طول الموجة   
قذيفة كلمة
لتقلبات الدوامات
الخاضع والموافقة
mâchurée de teintes bleues
افتح عينيه على مصراعيها
مندهش
عن طريق الاجتماع.

وصل في متناول اليد
déposant les amarres
مقابل الجرانيت للبنك
تنهض أصوات الطحان.

Pour peu que la peinture s'écaille
دجاجتي المائية
ملهمتي
je te lègue mon sang de traîne misère
époumonée d'algues vertes
دون تجاوز أمام عرض ذراعيك
مشاعري
مصيري
بلدي فقط
رومانسيتي ألف مرة مسحور
دون اشتباه في التخلي.


545