إلى أومبير, في موجة الحر
 منفتحين على رفع الأفكار   
 الانفتاح على حمى الجدة   
 الانفتاح على أجراس القطيع   
 افتح لتناول وجبة يوم الأحد   
 الانفتاح على تصوير العائلة   
 افتح بوابة الصرير   
 فتح على مواء القط.   

 إلى أومبير
 في موجة الحر,   
 تعرف كيف تنضج دون أن تذبل   
 تعرف كيف تتلقى الكلمة التي تأتي   
 معرفة كيفية إعطاء صوت لمن هناك   
 تعرف كيف تملأ العيون بالضوء   
 تعرف كيف تبتسم لمن يبتسم   
 تعرف كيف تبتسم تقريبا لمن لا يبتسم   
 تعرف كيف تحافظ على قلب المرء الغالي 
الاجتماع.   

 إلى أومبير,
 في موجة الحر,   
 ملء بالفرشاة بالفرشاة من الأحياء   
 املأ تعب اللحظة بقيلولة   
 املأ باهتمام وصول الطفل   
 ملء عاصفة الصراع مع العسل   
 تعمد ملء الباب الذي يفتح   
 بلطف ملء القرمزي من المخاطرة  
 املأ الانزعاج بنسيم خفيف.   

 إلى أومبير في موجة الحر,   
 شكرا زجاج ماء الصداقة   
 شكرا لسماعك   
 أشكر التفاح الذي يطحن تحت الأسنان   
 لأشكره على اضطراره إلى الصعود يوميًا   
 أشكر الصباح الباكر الذي يخرجنا من الظلام   
 أشكر أغنية حشرات الحقل   
 شكرا على الوقت الذي يمر.   

 إلى أومبير
 في موجة الحر,   
 أوصل الطفل إلى كتابة مستقبله   
 جلب الأم اليقظة الخاصة بها   
 احضر الاب الى قوس السفينة   
 جلب الرجل العجوز إلى رائحة قطع القش   
 اجلب السماء تفتح بين الجدار وأوراق الشجر   
 جلب جو احتفالي على الحجر الصلب    
 جلب الحياة إلى الشركة.   


 356

   على حافة الهاوية      
 ~ هبطت قبلة.

 فراشة طفل مجنون   
 ~ من أحلامنا.   

 فاراندول من الانعكاسات   
 ~ فقاعات على السطح.   

 مغرفة بيوتر   
 ~ لتضع على شفاهنا.   

 الرياح في اشجار الرماد   
 ~ ليهدأ.   

 مهمة السماء الزرقاء   
 ~ المحاكمة الأبدية.   
 
بضع خطوات في الدفق   
 ~ ابتسامة متبادلة.   

 الأيدي المشدودة   
 ~ للعطشان.   
 
شعلة على جبينك
 ~ العين غامضة جدا.


 357

   جبيرة ساذجة   
 من صوتك   
 نجمة حبنا   
 ابكي من الفرح   
 شاقة   
 منحدر خفيف   
 من هروبنا.   

 خائف   
 مع الكثير من الحنان   
 أدار الجندي بندقيته   
 تحت جلد البتولا المرتعش   
 الخريف   
 تولي الكرة   
 دون خروج القمر.  
 
 أن يمشي   
 المشي على حافة الهاوية   
 يستقر على القليل   
 اغلق عينيك   
 الرذاذ منخفض جدا   
 في الأفق   
 الشعور المطلق.   

 اتصل بالخرز   
 قل له إنني أموت   
 بين الجرس والتوت   
 تحت المظلة المرصعة بالنجوم   
 مع قبو رائع   
 أن العاصفة كانت ستنتعش   
 من عربتها المتناثرة.   


355

 حافي القدمين   
 على المستنقع   
 تلتصق جيدًا في متناول اليد   
 ميوزيت على الكتف   
 قبعة تغطي الأذنين   
 خلف الأبقار   
 اذهب إلى المقصورة   
 الكلب على الطريق   
 يفعل ما يريد   
 من التراب إلى التراب   
 ثم رفع كمامة ترابية   
 البحث عن العيون   
 نحو الانتظار اللانهائي. 
       
 مع جبهته معكوسة   
 التعافي من رحيل أوريون   
 إلى بهجة النهار   
 تنفس هواء الصباح   
 اذهب شم رائحة عشب الندى المصطبغ   
 تخزين اثنين أو ثلاثة أشياء   
 رش الماء على الوجه     
 نرحب بالفكر.  
 
 ثم المعنى   
 لهذيان المعنى   
 في انخفاض   
 لقول شيئ   
 يستحق كل هذا العناء   
 من يعرف   
 المعنى في الاتجاه المفترض   
 الإحساس من الإحساس   
 من المعنى الأساسي   
 العذر والرغبة.   
   
 لفقاعة الهواء   
 انفجرت في الهواء الطلق   
 التقط قوس قزح   
 على الشاشة البيضاء لغرفة مظلمة   
 للخروج من الغموض   
 لتقييم دقة الصوت عن كثب   
 على المذبح المقدس   
 همسات مكتومة   
 ادخل من الباب الاحتفالي.  
 
 يرتدون ملابس بيضاء   
 على شعاع الضوء الذي ظهر   
 كن الخطوة   
 على لوح البازلت   
 خطوة دون تسرع   
 من ارتفاع الأغنية   
 النقل إلى مفترق طرق الغيوم.   

 جوي,   
 شعرت في القلب,   
 التواصل مع الواقع.   

   
354

 تعال الي    
 tard le soir  
 ô lune inassouvie   
 بلد المرأة    
 طفل الحشائش   
 رجل عجوز مألوف   
 dans le miroir   
 sous la luciole des souvenirs. 
  
 ابحث عن   
 proche de la torche   
 في معبد التوقعات.
 
 Sois Sainte Femme   
 arc-en-ciel des désirs.

 Sois l'enfant   
 جالسًا على حافة البئر.
   
 Sois le vieillard oublieux   
 لأفكار عقيمة.  

 Sois la mèche   
 الذي يشعل نار الذات.

 Sois l'oreiller aux mille grains de riz  
 الترحيب بما يأتي   
 بفرح حكيم   
 une pincée de sel   
 sur les lèvres 
 مد الذراعين في حضن   
 ضوء الخفقان   
 du jour à venir.

 Sois lune éternelle. 


353