أنت وحيد, انت عارية

   وهذا هو الحال ,
 لأنه لم يكن سهلا
 لننسى الخرق
 من الطفل بني في الطاعة
 ومنسق للبالغين
 استدعى لثني الياقة
 قبل نير المعرفة الاجتماعية .

 انت عشت
 لقد سافرت حول العالم
 لقد عانيت من الألم
 وآخرونإنه
 دون أن تولد لنفسك دائمًا  .

 التقليد الذي جعلك تنجو
 هو مجرد مكان للاختباء
 تواجه الاختبار النهائي ,
 هو مجرد مخبأ
 قبل الدافع لإدامة الأنواع ,
 هو مجرد غلاف
 بإجبار المشاعر على إخلاء التعاسة ,
 هو مجرد قناع
 لعدم القدرة على استنشاق رائحة العصر الجديد   
 هو مجرد غسل الاصبع 
 لعدم القدرة على التلاعب بالمعرفة ,
 هي مجرد رحلة
 لرغباتك للمساحات التي لم تتحقق ,
 مجرد خدعة
 لاتخاذ الخيارات
 دون مزيد من دعم التناقض الإبداعي
 مسيرة مفروضة
 فجر نحو العبرمناهجية  .

 انتى جامدة
 أنت متحجر
 ورياح الصحراء
 غربلة جزيئاته
 يزيل وسائل الحماية الجسدية
 تهتز هيكل عظمي
 يسلم الى الفراغ  
 أول أغنية من أصول  .

 هناك جثث جافة
 برسومات غامضة
 الذي يلتقي به المغامر
 وجرش على مذكرات السفر ,
  بقع حبر صغيرة 
 ميزات حادة ومبيضة
 بين المسارات
 من وقت في مكان آخر
 من وعي آخر .

 إنها أقواس
 انطلاق
 دي رودومونتاد
 الوصاية
 حيث لم تعد تنتمي
 موضوع الملاءمة
 عندما يكون هناك الكثير للقيام به
 نحن  
 رعايا المملكة 
 في قهر إنسانيتنا  .

 مجرد لفتة
 مجرد أغنية لاحتضان الكون
 عن علامات الحياة
 توحيد الماء والنار
 تحت قوس العزلة  .

 لتكون في شرارة من الوجود
 إثارة اللدغات
 دون استرخاء العقل ,
 يكون
 للخروج من الفوضى
 العجب
 نحن حمر الشعر تسليم النمل
 في عجلة من امرنا اليومية ,
 ليكون مسؤولا تماما  .

 ثم قبل الحافر
 لا يرفع غبار طريق أبيض
 معرفة كيفية وضع حد للأوهام ,
 كن مرحا
 ذكريات عابرة
 مجرد حق ,
 كن لاهث
 لاهث
 وتعال
 في انتظارنا
 نور أعماق العصور
 لترسيب الأشياء المعروفة
 مشرد
 يبحث
 العمودية المفترضة
 الابتسامة على الشفاه
 مما يثلج الصدر مع القبول الكامل
 هذه الأشياء
 هذه القطع
 هذه الضباب
 لا يستطيع أي ساحر رديء اكتشافه  .
 استرح على البحر لمداعبة الشاطئ
 تحت سماء صاخبة ,
 للتفكير مرة أخرى
 فرصتنا في أن نكون الغموض  
 هذا كل شيء ,
 لفعل 
 للتراجع
 على طول الطريق الأخضر
 بكرة الخشب ,
 مسنن
 الملتوية مرونة
 قطعة صابون جاف
 مباراة منزوعة الكبريت ,
 تقدم على الأرضية المفككة
 دبابيس خياطة مهجورة
 في زاوية ابتسامة نارية .

 ماذا هنالك ,
 هذا غير متوقع ,
 بطريقة مكثفة للغاية ,
 إنها الحياة قبل الموت ,
 خاصتنا
 الشخص الذي يحملني ,
 تحبلني وتنشطني  .

 هذه الحياة هناك ,
 خلود  .


 211 

Mise en portée singulière

 فوق الحائط
 هوت شست سكك حديدية
 توهج الوجه الناعم
 ذو لحية بيضاء
 أن الصوت يجعله يهتز  .

 مقياس الحياة
 سقوط الزاحف الأول
 أن الريح تهب بعيدا عن المسار
 لقرصنة البق  .

 ضباب
 أثناء نَفَسِ الوحشِ
 صعود الوادي .

 مسافة بادئة مختومة
 رقم أفوجادرو
 الذي تكشف سترته المفتوحة
 القلب محاط بالمر  .

 رحلة سلسة
 الملائكة أعلاه
 الكستناء والبلوط
 أعمدة بيتي  .

 التفكير الرأسي
 من الموجة الاندفاعية
 الروائح الخشنة
 تبادل البصمات .

 انت فقط
 الذي فيه الآخر
 تجنيب التقليد  .

 فصاحة
 على خطر الوجود
 فقط هذا الانعكاس
 à l'orée du jour commençant .


 210 

Toutes celles et ceux qui s’avancent

 كل هؤلاء   
الذين يتقدمون
الخروج من الغابة
على حافة الأشياء قال .

À celles et ceux
تعذبها الأفكار المفككة
شظايا الماضي
لا يمكننا نسيانه .

لهولاء
والتي من خلال تأثير الأكمام
تظهر نفسها على النوافذ
يداعب حشد المجهولين .

هذا ما حدث معي
جمع أمتعتي
قبل المغادرة مباشرة
لشل حركة الوقت .

هذا ما حدث معي
تحت ظل شجرة
ألقى بها القمر
للخوف من برد المستجدات .

يمكنني النفخ في البوق
ولم يعد يحد من رغباتي
تنضم مع كعب
مزاج المروج المنمقة .

ثم أعود
تجاه هؤلاء
مغامرات مألوفة
الانضمام إلى الحشد
أعظم القلوب
أفكار الرمز الشريطي
من الرحلة اليومية .


208