Чукал за врата Ma maison est en bois Que le gong allège . Жаден да изрече звука Des oraisons en pâmoison Hors l'ordre vitupéré . Mind Chew Sous le ciel d'un cœur Impact des balles fraîches . Съществен коридор Pour de plus amples promenades Sans rambarde pour devoir . В хралупата на кадилниците Filtre le doux regard De l'enfant en devenir . Счукана с два пръста слива Gant de crin mouillé Offrande aux mille bouddhas . 262
Отваряш очите си затваряш очи и твоя свещен пръст покажи пътя до тук, толкова близо обект без обект абсолютна голота оцветяването, което ви вдъхновява е непроницаема дебелина . Повдигнати - Вие бъди крещящият орел берете гроздето от лозата избършете челото си погали минаващото куче . О, човече, о жена облъчващи ансамбъл мандорлата на сезоните . камбани, осми ноти, под звуците на тамбурата нека бъдем глаголът на служителите корпус на процесионния слух щракване на банер под преградата на входовете обичайно присъствие на паладина под купола в търсене на светлина . Предстои да се реализира отколкото акробата повдигнати от възгласи на върха на играта си притеснен пред искането разкъсван от ангелски гласове готов да разпъне вдлъбнатото си огледало на този, който, рано сутрин ще извърши обръщането . ( Детайл от картина на Манон Виши ) 261
да , ансамбъл
кажи си как е животът
точно там пред теб
между удивление и сериозност
дълбочина и лекота
заглушен или светъл
както идва
в сърцето му
да бъде близо до себе си .
да , ансамбъл
на земята , да вървя
от плът и дух ,
да ставам сутрин
лягай през нощта
участват в репетицията на свещени песни
прочете няколко страници поезия
избягай с красиви мисли
дайте на котката своята каша, без да забравяте нейните лекарства
гледайте времето
направи няколко крачки с нос на вятъра
гледайте как природата се разгръща
вижте дали е осигурена хранилка за птици
закуска за двама
подкрепяйте другия в думата му
обмен, за да прокарате по-нататък
размисъл върху нещата от живота
след това медитирай
вземете в кошчето
вземете пощата
кажете си какво ще правим днес
пазаруване в Intermarché , в Ботаник , в месарницата ,
мисля за телефонни обаждания
" Ще трябва да отида на фризьор " .
Грижете се за тялото си ,
на това мигренозно главоболие ,
воал пред окото ,
от тези зъби на Кадъм
с тези ръце на Дюпюитрен ,
на този запушен басейн ,
на тези оперирани крака .
да , ансамбъл
слез като теб в морето
професионалните тежести избледняват
никой не е съществен
да бъдат отстранени професионално
пред квадратът става съществен
снимки на цъфтеж
купища идеи се събират
от които произлизат договорености
рамки, в които да се поставят произведенията
en déconstruction et construction de là où on est
търсенето на смисъла на нещата става по-ясно
блян ,
сладки и ослепителни емоции
издигане от корема и от сърцето ,
задължен съм да се стремя към великата Мистерия .
да , ансамбъл
поклони се
графика на хартия
кръвни думи , остроумия
в малката тетрадка
към днешната страница
до новия ден
свежи лунации все още очакват
като предлагана вечност
далеч над себе си
но се вижда при мъгливо време
между куче и вълк
когато пламъкът се отразява дълбоко в душата
Моят приятел , моето сърце , моята неразумност , моето уважение ,
моята стелт , моето прекрасно бягство ,
направеното предложение
призори
с нежност за насърчаване.
да , ансамбъл
има тези спомени , особено тези от детството
смесица от отминало минало
и които въпреки това се придържат към нашите палта
огромен конгломерат от следи
които организират
с малки повишения на жлъчката
разбираемата носталгия на стража .
да , ансамбъл
и след това толкова много неща , отново ,
да се върти във всички посоки
à faire lever la poussière de notre espace ,
ада преди писмото ,
за фиксиране на силните геодезически точки ,
еталон за бъдещите поколения ,
да не пропуснете целта на уместност .
Пред мен земята става суха
буковете и дъбовете на нашите гори
отстъпи място на няколко бодливи храста
пясъкът прониква в пукнатините на нашите Вавилонски кули .
С моите ръце , Моят глас , моя поглед
Пиша името ти
ти Бъдещето Идва
Вие , Свобода , Светлина и Смърт
Нощ и ден .
Изяждам последните плодове
тези червени плодове , черен , жълто и зелено
Живея като арлекин в цветовете на любовта
Изумен съм от пасажа
от нощ на ден
и от ден до нощ
особено в натура , в хладно време
когато сутринта
слънцето изгрява , бутна назад листата си с мед
да запали целия небесен свод
иска повече от себе си
на ръба на пространството
от постигнатото
и тогава има дъжд
този чисто нов дъжд след суша
който събужда аромати за сън
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
обещание за невероятни срещи .
да , ансамбъл
ходене
на платото, избито от западните ветрове
Спирам и се връщам, когато си поискам
поради болка в краката
според рана на ствол на ясен
високите клони танцуват на дъх
с енергични аромати .
да , ансамбъл
това е семафор
с цветя от черупки
отколкото очите на нищото
възприемат
огромен импулс на вечните вълни
удря безмилостно
скалите на бъдещето
и тънките прегради
навсякъде около този обект е толкова мек
които натискаме
пред теб и зад теб
от всички страни наведнъж
в ред и в безпорядък
живот
Sa Vie
тази празнина от началото до началото ,
този смесителен котел на възможности ,
този зов на зората ,
да , но заедно .
260
Един поглед Du côté des marguerites Aux tiges longues Des coccinelles remontantes . Един поглед En haleine d'être Du frais partage Des mots de tous les jours . Един поглед De toi vers moi À pieds joints dans la flaque d'eau De moi vers toi . Един поглед Venu d'ailleurs La trace d'un passereau Fuyant sa signature . Един поглед Qui embrasse sa vie Et prend conscience de sa mort Comme le matador dans l'arène . Един поглед De l'entre-deux Avec sa condition spirituelle Et infiniment mortelle . Един поглед En sa solitude Dans ses limiteс Dans son ouverture . Един поглед Qui n'a rien à faire Pour se contenter d'être Ce qu'on est . Един поглед Qui permet de vivre Malgré les ignorances Grâce à son innocence . Един поглед Qui adhère sans savoir Au souffle le vent D'où procède la lumière . Един поглед Qui sauve En équilibre Du risque des cris et des pleurs . Един поглед Un premier pas La foi du charbonnier Comme en passant . Един поглед Si présent Qui sauve et s'expose Le temps d'une métamorphose . Един поглед Qui transmet Le sable du désert À petites goulées de mystère . Един поглед D'une vie l'autre Une force À soulever les montagnes . Свободен поглед Comme la lune en plein jour Dans l'exaltation Des paupières battantes . Един поглед Disponible dans l'instant Disponible à tout jamais Comme ultime ressource . Един поглед Qui ne fouille pas Mais rassemble Les étoiles du matin . Един поглед Tel un soleil levant Enturbanné Dans ses draps de miel . Изглед толкова сладък Une merveille Du bout du doigt Nu retenu vécu . 259
малка протегната ръка Se leva vers les cieux Pour capter le nuage errant Sans s'affubler du passé Sans les pleurs de l'arbre aux fines écorchures Sans le pas menu du chevreuil sur la feuille sèche . Тогава , Devenu cornemuse De ses doigts de fée Laissa passer La moelle d'un son Frappant de son aile Le paralytique de la relation . Мирлитон на моите мисли Face à la haine L'amour et la foi se rejoignent Joie dépouillée De toute définition Entre doute et fidélité D'une intense émotion À parcourir le chemin intérieur . Не ме превръщай в люлееща се врата Qui s'ouvre et se ferme à tout va Alors que le temps presse de séparer le subtil de l'éther Avant de bénir ses enfants . Бъди уверен Au parapet des circonstances Le visage de sortie d'holocauste Reflète un bonheur Grandeur du feu essentiel Sauveur de l'oubli de soi Sauveur de la confusion d'avec soi . 258
Пирует с писмо À l'arrivée de celle qui ne vint pas Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle Aux safran sachant chasser les vents mauvais Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance Aux fresques enrubannées Que dis-je ? Si je ne fabrique l'au-delà Que fais-je alors de si parcimonieux En нежност балерини Aux creux des vagues amoureuses À se fâcher avec la bête À s'élever au matin gracieux Par dessus l'hypertexte des attentes clamées En chasse-patates derrière le peloton moutonnier J'erre en carême d'Être Et produis le déficit Estuaire frémissant D'un mascaret de circonstance Au marquage des dauphins En vacance du tout venant En acceptation du tout venu Griffant d'un ongle acéré Sur l'orgue basaltique Les errances parcheminées Ces questions froides En avidité de connaître Au désespoir d'avoir connu Le simple effet d'un son Au point chantre de l'église Ma jungle Mon Guernica des causes perdues Ma vaillance Ma basilique Saint-Ferjeux Mon enfant de terre et de ciel Unique élan du savetier Près de sa galoche centuriale À décrépir les monts et merveilles D'un horizon éloigné À force de rames Sur la mer Morte Et de coups de menton Contre le mur des lamentations . 257
хромозоми Farfadets de l'aube Alter ego s'évertuant À caresser de leurs os Les murailles lasses De nos châteaux endormis . Асфоделът се смесва Fanges et végétations ourdies Aux luxures de l'esprit Fenêtres ouvertes En pâmoison d'Etre Душата ми , моята тъга . Назъбен De moellons parcimonieux Montent des tours barbares L'énuclage des ouvertures Gémissements se prolongeant Aux flexures du temps . Raison dernière Des contes de la mère l'Oye S'écroule l'orgue Des vestiges blasonnés Fêlure matricielle Au centre du baldaquin . Спомен мила моя Recouvre de voix hilares Au déplié de l'écho La chaste offrande De nos lézardes pantelantes Ma peau mon unique . Дрънкането на детството изчезна Craque la chaîne générationnelle En ses espoirs ses projets Ces jets de pierres Contre l'histoire Aux maillons rouillés . Мъдра е нашата страна Alourdie de forêts profondes Sous l'échauguette помниш ли De la douceur des soirs de moisson Ma bien-aimée . Повдигнатите плочи Apparaissent Rosissante rosace du néflier roi Prudent propagandiste Des fruits offerts Au meilleur d'entre nous . . Прехвърляне от сянка в сянка L'épée de lumière Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées D'avec les murs pantelants Les oiseaux piaillent Sous les effluve d'une pluie odorante . кръвожадни нощи Entre nous traversées Les parures s'écaillent Par delà le zeste d'une frise Ma main contre ta joue Ma pomme d'été . Надолу по алеята е Que nous sommes arrivés Entre les arbres encorbellés Le pied léger Le menton en godille Nous les danseurs d'une passacaille . ( Photo de Bernard Lépinay ) 256
Всяка вдлъбнатина заслужава позор
конопени пръсти
разширете пълнежната слама
такава е линията на всепозволеността .
Огюст напомняне
направен от висок амвон
оцветени от малки деца
така че върви овчарите .
Седейки отделно
в приемането на неизразимото
la Merveille pleure son sautoir
изгубен в лабиринта от думи .
Песните следват андантите
с аномичен статус
сенките на века
преминаване през неделния чакъл .
Издигнете се, след това паднете
говорещите , знаци и устни
пръста, опрян върху иконатане
според възпяваните алегории .
От едната страна се издигат знаещите
на другата земя живите
поведение на ума
склонни към възможности за растеж .
Филтрирайте при пресичането на трансепта
във връзка с разбитото сърце
това силно желание да обичаш и да бъдеш обичан
в изпълнение на обещания голям скок .
255
Отминават скитниците на онтологичната кауза по дългата къща с бели камъни Спри се , поздравявайте се , след това се раздели някои носят раници други влачат рулетка au soleil point de plantes aux feuilles ternies . Той не минава отколкото между цветята на нивите трилогия маргаритки , мак и боровинки близо до рова, където мъртва бяла кокошка в остатъчна вода чакай зъба на лисицата . синьото е небето с лалета от кръв жена си пие чая на малки глътки sans que luisent под лунната светлина Пръстите на Вивиан . Копайте скитането бели пластмасови столове на случаен принцип от поискано интервю sur la pelouse douce piquetée du roussi des feuilles mortes. Той трябва да ми напомни за това да отдаде почит на това, което ни е дадено душата ми другият ми живот ма романтика . 254
Тази стена от втвърден пясък
с разхлабваща блясък
със заплетени бръчки
крие цял град
и аз съм в краката му
сянка без тяло
регистриран веднага .
Навсякъде около мен
пуст пейзаж
без растителност
гола земя
разцепени скали
плоска светлина .
Размирният хоризонт
сфумато от Леонардо да Винчи
без кодициле
нищо разпознаваемо
нищо не знае как да успокои окото
d'avant la catastrophe .
сам съм
точка на живот наоколо
без вятър
продължителен дрезгав дъх
далеч
звукът на маршируваща тълпа .
Звярът е тук
огромно зад мен
и съм като унищожена
пред нея .
Тя слага ръката си на главата ми
Нямам повече коса
пръстите му върху лицето ми
и вече нямам лице .
Облъчен
je suis anéanti
et néanmoins toujours en vie
et me montre à la tombée du jour
me nourrissant de débris alimentaires
tombés du haut du mur .
Ai-je été rejeté ?
Suis-je définitivement écarté de la cité ?
Une trappe ne va-t-elle pas s'ouvrir
au détour d'un rocher
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
dans le labyrinthe
éclairé par une lumière venue de nulle part .
Hâtant le pas
je trébucherai sur les aspérités du sol
craignant de le perdre de vue .
Longtemps très longtemps
nous avons marché
le long des collines renouvelées
sans cesse
telles des vagues de dunes
pour au détour
percevoir la cité des élus
son enceinte d'acier
luisante sur son promontoire
над равнината, обградена от здрач .
Моя любов !
не сдържай сълзите си,
плача .
" Ти знаеш
беше минало време
и сега има детето,
новото същество . "
253