Le nouvel être

 Тази стена от втвърден пясък  
с разхлабваща блясък
със заплетени бръчки
крие цял град
и аз съм в краката му
сянка без тяло
регистриран веднага .

Навсякъде около мен
пуст пейзаж
без растителност
гола земя
разцепени скали
плоска светлина .

Размирният хоризонт
сфумато от Леонардо да Винчи
без кодициле
нищо разпознаваемо
нищо не знае как да успокои окото
d'avant la catastrophe .

сам съм
точка на живот наоколо
без вятър
продължителен дрезгав дъх
далеч
звукът на маршируваща тълпа .

Звярът е тук
огромно зад мен
и съм като унищожена
пред нея .

Тя слага ръката си на главата ми
Нямам повече коса
пръстите му върху лицето ми
и вече нямам лице .

Облъчен
je suis anéanti
et néanmoins toujours en vie
et me montre à la tombée du jour
me nourrissant de débris alimentaires
tombés du haut du mur .

Ai-je été rejeté ?
Suis-je définitivement écarté de la cité ?
Une trappe ne va-t-elle pas s'ouvrir
au détour d'un rocher
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
dans le labyrinthe
éclairé par une lumière venue de nulle part .

Hâtant le pas
je trébucherai sur les aspérités du sol
craignant de le perdre de vue .

Longtemps très longtemps
nous avons marché
le long des collines renouvelées
sans cesse
telles des vagues de dunes
pour au détour
percevoir la cité des élus
son enceinte d'acier
luisante sur son promontoire
над равнината, обградена от здрач .

Моя любов !
не сдържай сълзите си,
плача .

" Ти знаеш
беше минало време
и сега има детето,
новото същество . "


253

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са маркирани *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните за вашите коментари.