Вододел
 между човек и звяр
 премине потока от неми мисли
 голямата му лапа
 над паметта
 разширяване да бъде
 да се докоснеш до обединяващия пламък .

 Пазете се от чудовището
 разнообразни желания и фантазии
 във всеки от нас
 предлагайте горчивата каша
 Към най-добрата оферта
 събуждане на минувачите .

 Човекът с шапка и очила
 Харолд Лойд се превъплъти
 наслада с празни ръце
 цветето на рамото
 ономатопея
 на сватбен марш
 към другия бряг се появи .

   ( Œuvre de Sylvain Gérard . ) 

 264 

 Оригинално ,
 Le contact avec les puissances de l'esprit ,
 Une porte béante ,
 Un bouche à bouche avec l'éternité .

 Заклинавам със свежа кръв
 Le couteau dans le ventre de mon fils ,
 Pharaon des orages à venir .

 Моля за благодат
 En repli de l'enfant éteint ,
 Que claque le briquet
 Au sursaut d'une dernière nuit
 Sans bagage
 Avec l'infini pour ciel de traîne ,
 Ma vie au creux des vagues froides ,
 Le crêpe du deuil ,
 Sur la plaine des silences
 Que parcourent à petits pas 
 Les saintes femmes .


 263 

 Чукал за врата
 Ma maison est en bois
 Que le gong allège .

 Жаден да изрече звука
 Des oraisons en pâmoison
 Hors l'ordre vitupéré .

 Mind Chew
 Sous le ciel d'un cœur
 Impact des balles fraîches .

 Съществен коридор
 Pour de plus amples promenades
 Sans rambarde pour devoir .

 В хралупата на кадилниците
 Filtre le doux regard
 De l'enfant en devenir .

 Счукана с два пръста слива
 Gant de crin mouillé
 Offrande aux mille bouddhas .


 262 

 Отваряш очите си
 затваряш очи
 и твоя свещен пръст
 покажи пътя
 до тук, толкова близо
 обект без обект        
 абсолютна голота
 оцветяването, което ви вдъхновява
 е непроницаема дебелина .

 Повдигнати - Вие
 бъди крещящият орел
 берете гроздето от лозата
 избършете челото си
 погали минаващото куче .

 О, човече,
 о жена
 облъчващи ансамбъл
 мандорлата на сезоните . 

 камбани, осми ноти,
 под звуците на тамбурата
 нека бъдем глаголът на служителите
 корпус на процесионния слух
 щракване на банер
 под преградата на входовете
 обичайно присъствие
 на паладина под купола
 в търсене на светлина .

 Предстои да се реализира
 отколкото акробата
 повдигнати от възгласи
 на върха на играта си
 притеснен пред искането
 разкъсван от ангелски гласове
 готов да разпъне вдлъбнатото си огледало
 на този, който, рано сутрин 
 ще извърши обръщането .

 ( Детайл от картина на Манон Виши ) 

 261