Margelle des mots   
 aux portes souterraines   
 effluves lasses   
 que le vent porte   
 sage renaissance   
 des sons de l'enfance   
 présence chérie   
 des cerises en printemps   
 que la dent croque   
 mitaines dans les poches   
 de notre avenir   
 sous l'ombre des platanes    
 sur le parvis des cathédrales   
 la morsure du froid   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 грациозно   
 parmi les graminées   
 un souffle sur ta main   
 en descente du soleil   
 като мимоходом. 

  
345

 Les mots qui nous viennent   
 nous font être.   

 Ils sont là,   
 en bouche,   
 d'encre vêtus,   
 et labourés de près.   

 Pourtant,    
 telle l'abeille      
 cette envie d'être,   
 dans le sens du vent,   
 au plus près du nectar,   
 nous oblige   
 à pousser la charrue,   
 неумолимо,   
 jusqu'au bout du champ,   
 juste les mots advenus.   


  344

   Voix d'entre les galets   
 prise tôt   
 une pincée de miel   
 sur l'haleine du vent de mai.   

 Grande femme   
 aux jambes fines   
 posées en asymptote   
 contre le cœur à l'unisson. 
  
 Unique pressentiment    
 des courtes pailles   
 rassemblées à la dérobée   
 в хралупата на уморените вълни.   

 Les arpèges de la guitare   
 accompagnent d'un soupçon   
 de couleurs armoriées   
 le pavois des rencontres.   

 A foison   
 les purpurines lèvres   
 de mon amie du fond des bois   
 lèvent la voix d'entre les voix. 
  
 Toutes voiles dehors   
 vers le frémissement   
 d'un printemps   
 en portance sous la brise.   


 343

   Ако другаде   
 и интимни   
 на върха на пръстите   
 ела и умри   
 Държавата, която прилича на теб   
 под консумирания спазъм   
 Жан   
 мой приятел на Духа   
 моя кръст   
 моят вик.  
 
 На земята   
 в праха   
 звездата отразява   
 мистериозната песен   
 на бягане   
 през световете.  
   
 Франсоа   
 моят приятел на хулиганите     
 Моят начин    
 моето избавление.   


342

 Мълчанието на растенията~   
 на белите сини ръбове на влак   
 че духа вятър.   
              *
 Заклещен на хълм   
 доминото на къщите   
 ~ дяволски буболечки.   
              *
 Подай черната птица   
 в аромата на облаците   
 ~ портик на върха.   
              *
 Гнездото на сврака   
 en réserve rectangulaire   
 ~ източник на злоба.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 щракам пролетни сълзи   
 без думи.   
              *
 Мащабени ръце   
 на участъка на балкона   
 ~ денят се разгръща.   
              *
 Душата ми управлява   
 копай живота и ми кажи   
 ~ спокойно и нежно писане.   
              *
 преминете наляво надясно   
 сутрешни коли   
 ~ качване за Китера.   
              *
 На зеления бряг   
 жълт камион се катери   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Декобелване на керемидения покрив   
 ~ файл този от другаде   
 la courte paille.   
              *
 Цинк в основата   
 мръсна тухлена камина   
 ~ планиране.   
              *
 От тетрадка в книга   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ студен монтаж.   
              *
 Отказът на другия   
 е самоомраза   
 ~ заедно може да бъде.   


341