думи и билки   
 между житните класове   
 за боровинки за бягство по пътя   
 да се сгуши като сняг през пролетта   
 в джипа    
 на реконкиста.      
  
 Под огромно небе   
 с малки бели и червени кичури   
 — прошепнаха инициалите   
 с отворени очи   
 вкус на метал под езика   
 такива камъчета разбъркани в края на пръчка.      
  
 Скалата, висяща   
 подгъва ноктите на морето   
 върху камъчетата на брега   
 нежни нотки, достъпни за усмивки   
 търгувани като приказливи чайки   
 събиране на мъхестите фестони.      
  
 Кацнал на най-високите дъски   
 вчерашните тетрадки   
 бяха черупките на нашата библиотека   
 условни присъди   
 на нашите бащи и майки   
 измиване на детето с унция от "мирише хубаво".      
  
 Пляскайте с градушка   
 върху стъклото на ледените светци   
 дълъг живот поляна   
 отваряне към кой по-добър   
 капаците на нашите архаични страхове   
 който никой човек не може да укроти.      
  
 Шамари и мехури   
 за завръщането на забравеното   
 в тревожна кохорта   
 над въздуха на макара   
 възпламеняващи феромони   
 на будна мисъл.      
  
 Под палатката   
 горещ и сладък чай   
 изброява възрастови издънки   
 благоприятни да избягат към ивици на изток    
 ослепителни аварийни звънци   
 на нашия стремеж към сигурност.      
  
 800   
 
 
 
 
  
 

 
 
 От телата ни   
 чисто чудо   
 потекоха фините конкременти   
 ароматно и вдъхновяващо   
 на нашия договор за любов.      
  
 се срещаха   
 природата, Земята и Космоса   
 ценя сърцата високо   
 връзките на братството и споделянето   
 с нашите човешки братя и сестри.      
  
 При дълбокия източник   
 на Свещеното женско начало   
 издълбани корени   
 в странни тръби   
 разпространили звука на предците.      
  
 Здравейте богове и богини
 позволяваща на щедрата Земя
 да получим мъдрост и благодат
 във възход 
 с дълбочината на тишината.
  
  
 799 

 
 
 Поговорката за шипките  
 който поглъща   
 такава синя птица   
 окачени на панела   
 от целия трафик   
 донесе камбани през май   
 такава крива на възможностите   
 стройна за състезание за мис   
 благоприятстващо ехо градинарство   
 къкри   
 готов да разбере   
 биещото сърце   
 на изложената маса   
 пред нелегалния имигрант   
 кражба на парче хляб     
 всички капризи заедно   
 преди да се свържете
 с част от творението. 


 798 

малка сестричка обичам те
De cette sensation
De cet ébranlement
De la considération
Des choses de la vie
Qui éclairent tout doucement la chambre
Quand la lumière du jour baisse
Et que les lucioles prennent le relais.
 
Има нощи на саможертва
D'approche du grand Tout
Auxquelles la matière est à l'état pur
Auxquelles la chair est à vif
Mais contient son devenir.
 
Битието е там
Et être c'est s'engager dans sa tâche avec ses épreuves
Qui sont autant de moyens d'extraire le joyau de sa gangue.
 
Дъхът
La libre circulation de l'esprit.
 
Вие сте излъчване и предаване
Chère Frédérique
Et cette lumière qui te fait mendiante d'amour
Est la définition essentielle
Pour comprendre comment accomplir l'Entreprise.
 
си пълен
Et je serais là quand tu enfanteras
Et nous lui donnerons un nom
Un tout petit nom
" Petite herbe des bois dans un rai de lumière " например
Et ce sera bien comme ça
Au moment de fermer la valise
Avant de s'effacer
Pour naître à nouveau.
 
797

 
 
 перо на живота   
 в хралупата на дрока   
 слънцето е излязло   
 така че да се роди пълна кожа   
 щастливи дни.      
  
 Чуй и мълчи   
 когато стои адвокатът   
 близо до неговия павилион   
 като броим ядките на безвъзмездната помощ   
 в отказ от себе си.      
  
 вземете и приберете   
 за деня на славата помага   
 излезе от леговището му   
 като ден през зимата   
 минете през гъсталаците с разпенени устни.      
  
 Излезте за последен път   
 от радост и ярост    
 служебната кобила   
 на Харибда на Сцила   
 да бъдеш беден от себе си.      
  
 Любовта ми към живите води   
 нека не измерваме смеха си   
 колкото до солената поляна на нашето детство   
 неделната овца   
 са пръски акварел.      
  
  
 796 

 
 
 Все пак трябваше
 захапе в седлото на дроплата
 О, скъпоценен бунтар
 че зъбът се движи
 кух проход между екраните
 нарушение на изоставянето
 музата се приближи
 между камък и светлина
 че не бях взел за свещник
 под звездното небе
 нощни мисли
 едно към две
 по такъв непоклатим начин
 само щипка сол
 на опашката на зелената мишка
 ще направи кукла
 опитомяване на скъпоценното съкровище
 да се култивира съзнателно
 извън вкаменената неподвижност
 на всяко отражение
 подрязана стъклена клетка
 от сърцето на урагана
 ръце с кожени ръкавици
 обръщане на посоката на погледа ни
 това заклинание от скален кристал
 история на настаняването
 езика на змията
 към тази на дълбоката земя.
  
  
 795 

Толкова мека и толкова месеста   
кожата ви в сутрешната светлина   
беше лозарска праскова   
под глициния с местна зеленина.      
 
Всичко ми се струваше   
на инфанта през май се появи   
усмивката на изоставеното дете   
чрез опипването на живота.      
 
Няма и следа от странната битка   
да се съединят със земята и небето   
след срещата   
светещ изкоп на устните на света.      
 
Masters of the Gate Scrolls   
les oiseaux encorbellant l'entrée   
можем да изоставим всяко съвършенство   
протегнете ръката си пред обола.      
 
Прошепна в ухото на просяците   
чуйте го и лекотата на казване   
разшири обучението   
чрез споделяне на външен вид.      
 
Постоянен свещен танц   
на росната поляна   
по желание напълнихме чантата си   
от яснотата на зорния ден.      
 
От хаос към хаос   
прекосихме брода на алтериите   
за дреме на количката   
помислете за продължението на нашето търсене.      
 
Невидима те обмени за мен   
впрягане на издигащата се енергия на планинските дървета   
и низходящата енергия на състезанията към потока   
беше време да напоим телата си.      
 
През мерника на вечната цел   
изгорихме бушоните на лудостта   
да принуди чудовищата   
да възстановим нашите дела и молитви.      
 
раждат се деца   
в плетени кошници   
вечерта в началото на тежката работа   
sans que comprendre signifie le chemin absolu.      
 
Толкова мека и толкова месеста   
кожата ви в сутрешната светлина   
беше нежни гоблени   
agitée par le souffle de la présence.      
   
 
794
 

 
 
 Ръцете на татко му трепереха   
 съединени върху завивката в пастелни нюанси   
 без сивите мишки на скуката да избягат.      
  
 Не бяха необходими няколко думи   
 никакви благородни изречения   
 да оцени нежността на момента.      
  
 Имаше капки дух   
 на снимките, прикрепени към стената на спалнята   
 като мухи върху гоблена на живота.   
  
 От пукнатина до пукнатина   
 ще ходим ли   
 без стъпките да хрупат по камъчетата   
 в подножието на скалите   
 que la mer découpa à son aise   
 във времена на бури   
 усмивката на появяващите се мъгли   
 laissant passer sous la pâleur d'un soleil bas   
 балансът, който установява неподвижност   
 близо до пристанището на пристигане   
 pour la dernière barque   
 засети с диви цветя   
 при залеза на нашите спомени.      
  
  
 793
   

 
 
 Може   
 по коридорите   
 ти изкъпа очите ми   
 на чиста вълна   
 диамант от анемони.      
  
 От вашите жестове    
 изпъкнал за златния дъх на проницателността   
 избрахте имел   
 такива излюпени сънища   
 пространството на една нощ.      
  
 Поле на далечния хоризонт   
 дойде по пътя на промените   
 ароматните аромати   
 разлят ечемик   
 на гъст пореч.      
  
 Спуснаха се в кариерата   
 гръмотевиците на съвестта   
 в поли и палта   
 фанати и фанати   
 на красивата любов към присъствието.      
  
 За да не се разбираме повече   
 да не се влюбиш   
 се издигна от ниските равнини   
 с премерени стъпки  
 сблъскващите се двойки на нашето животинство.      
  
 В центъра на площада   
 извикахме нашите господари   
 в естественото плодородие   
 гледайки хармонията на предците   
 с радикалност, наситена със светлина.      
  
  
 792  

 
  
 
 

О, нажежен сън   
от дълбините на тъмните гори   
пламък се издигна   
да пея отново.      
 
роза и люляк   
по тревните брегове   
Хванах ръката ти   
и тополите замлъкнаха.      
 
Мъдро отхвърлено   
с тъжна усмивка   
без да звъни на гласа.      
 
Дори облаците    
между сянка и светлина   
събудиха невинна свежест.      
 
 
791