Всички публикации от Гаел Джерард

Au feutré de l’imagination

 успокой се, отворена клетка
от джоба ми пада малкото тефтерче, отворена страница .

В приглушеното въображение
в деня след закъснение на влака
към смелостта на идеите за предаване
в началото на една работа .

Когато определено влезе в бунт
бъди част от разликата
без да бързаме
от странна работа на странна работа .

И то в отговор
недостиг на въздух
очаровайте с конвенционални следи
шепа приказливи уши .

Тази скрита и далечна равнина
направени от глад и изтощение
без да ни отнема живота ни потапя в зависимост .

Нека станем хора
срещу демоните на постоянството
в състояние да нахлуе и да подивее
веднага щом доверието се възстанови .

В допълнение към задържането в излишък
на ръба на лудостта , танцувам
скука , гадене , депресията , повторението
всички същества обличат съвестта .

Нека бъдем правилната мисъл
чрез обвързване на посочения тест
неговия разпознат процес с емоцията, предизвикана от отварянето .

От плетеницата на кръстопътищата
нека избягваме сладката песен на здрача
да излезем от клетката на шегата
нека бъдем деца на дългоклюната стрида .


252

Напрежението идва

 Напрежението идва  
 емоционални елементи  
 бетонната замазка  
 смаже житния клас.  

 Напрежението идва  
 нови реалности  
 в хралупата на вълните  
 une mousse superbe.  

 Напрежението идва  
 дълбоко вътре  
 обаждане  
 по повече начини.  

 Напрежението идва  
 по време на циклите на природата  
 хладен облак  
 témoigne des migrations.  

 Напрежението идва  
 за обкръжаването ви с приятели  
 е само зародишът  
 лошо управление.  

 Напрежението идва  
 когато бариерите на сърцето  
 cèdent et déversent  
 абсурд и безразличие.  

 Приветствайте тези напрежения  
 че се провеждат  
 тези разхвърляни коне 
 идват от стикса.   
  
 Да опънем покривката  
 на празничната трапеза  
 нека увенчаем реални икономически инструменти  
 продуктивният рояк.
  
 Нека бъдем фитила  
 на среща помежду си  
 в мъдростта  
 нека бъдем книгата на непрекъснатостта.  

 нека бъдем обаждането  
 отворени очи  
 невъзможното стана възможно 
 бракът на нашите дълбоки предразположения.  

 Нека бъдем следи и светлина  
 в постигането на нашите цели  
 наличната справедлива квота  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 Тялото ми се разпада като   
 петна светлина   
 изтриване на края на курса.   
   
 Вярвам в триковете на нематериалното    
 аз оставам.      

 Жъна тръс-меню   
 ядки , бадеми и горски плодове   
 в горите на ума. 
    
 Приветствам усмивки и движещи се устни   
 Правя нежни срещи   
 огърлица, която може да се види през нощта около врата.   
   
 Аз косих тревата и огъня   
 с ласка на сърцето и душата   
 чудото във висулката   
 Успокоявам ненавременното   
 и нахрани лешоядите.   
   
 Загрижен съм за родство   
 ми връзката между банките   
 Наблюдавам невъобразимата забрава   
 парадокси и митове.  
    
 Моят живот е способността да вярвам   
 във висшето същество   
 без деня да се присъедини.   
   
 Преди плахите мисли   
 je propose la subversion radicale   
 en singulière intimité avec les persécutés.   
   
 Il n'est de message pertinent   
 que renvoyé à sa libre décision   
 pour peu que le démineur opère.    
  
 Le marché du dimanche n'a plus cours   
 les étals remisés    
 entre les trognons de choux-fleurs   
 demeure l'eau vive du nettoyage.  
      
 La page est tournée   
 précautionneusement nous montons   
 рано сутрин    
 frère Soleil   
 dans la gerbe des instincts   
 vers le vif éclat de la métamorphose. 

     
 250 

Продължавам напред и вярвам





 Си отиде
песните на нашите баби
при стерилни граници има само границата
от низките дела на изоставеността
дори куче не би намерило грешка .

Той напредва и пресича
движещ се слот пред пътя
който превърта
илюзорна проекция на душовете
от защо на безкрайността .

Скрити в сенките
бъдещ човек
според неумолимия
зает и кипящ от живот
е предвидена куха под очите .

Тя се напудри и се надупи
чук на желанието за притежание
блъскане на мезето
с трагична яснота
към колесницата на човечеството .


249

червена връв около врата на мъртва свиня

   Езици облизват предния бряг
облаците предлагат животът разполага
в дъното на тъжните вълни
задействай клаксона за мъгла .

Червена връв около врата на умряло прасе
спин парад
негодниците оригването чудовищата
бунтовници в ума .

Любители на забавна песен
те организират произволното страдание на естаминетите
терорът се натрупва върху олтара на злоупотребата
тези от другаде, доставчиците на гадене .

Пеейки предаването на мисълта
отиват идват
млади хора с изящни трупове
беззаконниците към задължената вяра .

Подминете жената с предложеното лице
живеещите извън обителта
протягайки умоляващите си ръце
окото на страдащото слънце .

Нека не си пестим думите
нека бъдем силни поддръжници
така че в вълните от кръв
следвана от зелена енергия .

Излезте рано сутринта
плъховете от нашите градове
колебливите светулки
на пустите ни улици .

Времето срещу нервите докосва
с постоянно внимание
претърпените престъпления
в блатото на компромиса .

Стани
издават накуцващия звук на бедните хора
проклетите до беззъбите
че черното злато се отчайва .

Бъдете глаголът на общественото бюро
загрейте се в дървата на убийствените изречения
спести си игрите и мехлемите си
излезте на открито и кажете, че човекът е страхотен .

Инвективи на останките
бъди жлъчката на господарите на ума
копае гроба на онези, които са приели форма
преминете пътя си пред илюзията .

И се връща да ни каже
че животът е желание
на мелодия на китара
любовна момина сълза на обратната страна .

Така че хартиената лодка да плава
в басейна на Тюйлери
една декемврийска вечер
в океана от истини .

дете, което сме ние
дете, което бяхме
за нашите завинаги деца
нека бъдем солта и меда на земята .


248

светлината в сатенена рокля

      Светлината в сатенена рокля  
трептящи цветя
консумира с малки струи мъгла
свършващото замайване на един есенен ден .

Страницата се обърна
отразени в мрамора на миналото
безпокойството също пъти е благословено
на неуспех да се забрави .

Изплува хралупата на сухите длани
в нежни ласки
върху грубата част на дървото
непокрит гръден кош
избухна от чадър
сливащи се с ветровете
към зората на подшит ориз .

Той е страхотен цици
с пращящо цвърчене
без завесата да се вдига
плувка за сватбено тържество .

Всяка романтика е рядка перла
всички усмивки в хватката на слънчев лъч
се оттегля през нощта
към вика на жабата акушерка .

Менует от пръснати рози
черупките пръхтят
от нежни шествия
до завършени екстази .


247

в самоулавяне

 Рефлукс от мер   
преди последен скок
бетонът се напуква
напукайте вените на стъклото
под соления нокът
арматурата стене
марамската трева се скита
какво казват моряците
в далечните времена на Нюфаундленд
ухапвания от упорита настинка
вятърът къса дърветата
тиня запълва канавките
шлеповете се издигат
шамандури летят
в пръски от пяна
по предния бряг
вълните блъскат стената
хедлите дрънчат
le sable emplit le moindre trou
le ciel se fait tohu-bohu
en cette feinte d'estoc
les mouettes pirouettent
au profond du blockhaus
la nausée aux lèvres
un cri
inouï
de silence
les heures sont bulles de savon
cavalcade effrénée
les chevaux caracolent
les galets fricassent
en surplomb du bastingage
corrigeant d'un trait de plume
l'œil des souvenances
l'ombre se fait surface
les creux emplissent de leurs suçons de vase
les plate-bandes de la plage
naissent brisures de terre
les crocs de la bête
écarlate en son outrance
recroquevillée et mal aimée
sale et refoulée
rebelle et courroucée
exposée aux quatre vents
n'étant plus que souffle
une charogne
la plaie offerte
en bordure de bocage
aux nervures fossiles
roulent les tambours
craquent les lucioles
sous le talon
rempart contre le bitume effondré
l'amertume
d'alternances noires et blanches
в самоулавяне
la mort dans l'âme .

246

От двете страни до заверката

От двете страни
съответно
на сегашно причастие
Аз правя моето
ле " какво ще кажем "
неща на ума
но без да вреди на другите .

От друга страна
Остъргвам дъното на тигана
в credenza сложих световъртежа си
на прага
Аз споря на кръгове .

Аз мрънкам
понякога
без сянка на съмнение
но изберете моите стрели за когото може да се отнася
с главата надолу отлагане .

Време е да кажа
Крепирам поруганата природа в черно
Потръпвам под дъжда
и фалшива компания
да кажа малко
с малко следи
за да не ръждясва бъдещето .

Какво биха казали за мен
полудуми обикаляха нещата
на кръстопътя на ретро марки
ако се предложа
с ускорено темпо
в огледалото на гъшата стъпка .

" върви по своя път , Нищо за гледане " .

И ако се обърнете назад
мислещият човек е част от романтиката
щеше да има на прага на моята селска къща
тези ледени думи , тези думи на любов :

" Спри се , отделете време ,
има какво да се види , влез в моята пещера
ухо кана и Светия дух на моя корем в поезията
бунтовник
удар
апострофез ле патрон
но никога , о, никога ,
не пропускайте да слушате многословието на мишките на мястото " .
245

ходи в истината

 Планински цирк
 с пред вас разгръщането на неговата история .

 От недоумение в недоумение
 остават бездушни .

 Болест от тяло на тяло
 с укриване
 този навик да не виждаш нищо .

 Високите ели, недостъпни за моторния трион
 присадете мускуса на муфлоните
 по изминатия път 
 на битумно утро .

 Знам, че лечението не е лесно ,
 отколкото да лекува злото чрез източника
 е осеян с клопки .

 Тогава рискуваме да забавим груби грешки
 да разкрие други по-коварни .

 Има безнадеждни перспективи
 че очарованието на една блуждаеща идея съблазнява ,
 и го прави подходящ за консумация от изследователя 
 по-подходящо е да откъснете цветето, отколкото да го оставите да расте.
 
 Кухината на ръката ми се крие 
тези дни на траур
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
на овчарския кожух .

 Достъп до неограниченото зрение
 принуждава ви да спрете пред собствените си граници .

 По-добре е да търсите грешките му
 с малки удари на копринена интелигентност
 отколкото да гръмне катинара 
 невидими неща ,
 която ще бъде вечно забулена .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 назад от светските удоволствия .

 По камъчеста пътека , на растенията 
 и локви смесени ;
 в щедрата свежест на шубраците ,
 напреднах  ...
 когато изведнъж някои клони се счупиха ,
 търкаляни камъни ,
 времето заекна ,
 надигна се миризма на мокра мазнина ;
 мечката се търкаляше по склона ...
 бяга като буен булдозер 
 царевично поле .
 Бях в синдик .

 Прелъстителката на Невидимата роди
 какво остана от намерението му .

 Така минаха бесовете на гордостта, 
 завист, алчност ,
 след това на тайното желание за принадлежност 
мощен , 
 след това отново това на волята 
 да бъде разпознат , да доминира ,
 да говорим за фини знания 
 и повдигнати ,
 за да може да предава 
 нашето натрупано знание , за когото може да се отнася , 
 nos enfants aveuglés .

 Шествието никога не свършваше ,
 стенанията на ранени същества
 приведени под разкъсаните си дрехи
 дотичаха от четирите краища на гората
 към тялото и кръвта на регенерацията .

 Една и съвършена визия .

 Плачат нашите предци
 в хралупата на избледнелите спомени .

 Апокалиптичният дъх
 събори слепоочията .

 Оригиналната супа
 основно споразумения за агрегати 
лека музика .

 Нова форма, която приемат атомите 
в тяхната баня от светлина .

 Истината е извън теб самия .
 Тя чака ,
 нечувано по принцип ,
 и тя е тази, която ви води .


 244 

Le Cœur-Cri du Colibri

Кажете какво казва приятелят   
моят съюзник на страховете и бунтовете
Суфле
устни до устни
реч балон
montre de ses mains généreuses
тях portes qui s'ouvrent .

Не се чудете
ден е
птичките чуруликат под изгряващото слънце
никой друг не може да се откаже
този подхранващ полет
извън себе си .

Оставете сока да втаса
от дълбините на корените си
разменя чашата с вино, докато се изпие
освобождавайки ни от разума .

Грабнете талисмана
без въпроси
стегнете пръстите си
на врата на демона
sans le quitter des yeux .

Не е ли това пространство
на същества
пространство на пътуващи души
отколкото всичко ефимерно
изисква
à qui sourit
le cœur-cri du colibri .


242