إذا في مكان آخر
وحميم
في متناول اليد
تعال و مت
البلد الذي يشبهك
تحت التشنج المستهلك
جان
صديقي الروح
صليبي
صرختي.
على الأرض
في الغبار
يعكس النجم
الأغنية الغامضة
هاربا
عبر العالم.
فرانسوا
صديقي من السفاحين
طريقي
خلاصي.
342
جان وفرانسوا
جميع مشاركات جايل جيرارد
Ensemble il se peut
صمت النباتات ~
على الخطوط الجانبية البيضاء الزرقاء للقطار
أن الرياح تهب.
*
عالق على تل
دومينو المنازل
~ البق الشيطان.
*
مرر الطائر الأسود
برائحة الغيوم
~ رواق في الأعلى.
*
عش العقعق
en réserve rectangulaire
~ مصدر حقد.
*
حمالات الصدر serpentiforme ~
المفاجئة دموع الربيع
من الكلمات.
*
تحجيم اليدين
على امتداد الشرفة
~ اليوم يتكشف.
*
روحي تحكم
احفر الحياة وقل لي
~ كتابة هادئة ولطيفة.
*
مرر يسارًا يمينًا
سيارات الصباح
~ الصعود إلى Kythera.
*
على الساحل الأخضر
شاحنة صفراء تتسلق
~ clameur soudaine.
*
تجريد السقف القرميدي
~ ملف واحد من مكان آخر
la courte paille.
*
الزنك في القاعدة
مدفأة الطوب القذرة
~ الجدولة.
*
من دفتر ملاحظات إلى كتاب
la gomme sèche et dérive
~ التجمع البارد.
*
رفض الآخر
هو كراهية الذات
~ معا قد يكون.
341
Visage visage au touché de nos cœurs
وجه وجه
لمسة قلوبنا
على مقربة من شجرة الرماد
بدون لفتة أو كلمة
نظرة عالية
المبالغ الاحتياطية
على الصور
جاد وحزين
للقفز من أعلى الشجرة
طائر الطنان النار
باساكاجليا من الضباب
تظهر الأوردة بيد واحدة
لفك رموزها في المساء على ضوء الشموع
أوراق هوية صفراء
أن الريح تنثر
أمام أعيننا الأرق.
يا وجه
وجه فريد لتمضية الوقت
إنبهر إنفانتا
كن وعاء دموعنا
ال ملح اجتماعنا
من العصا إلى الشوك
من أيوب إلى الرمادي
إلى تذمر
أمام الروث
الاختلاط بحصى البازلت
خليط متوهج
فرجينيا الزاحف
والجدار الأحمر
يا وجه
أن قلة الروح تمحى
وضع حجر مسطح في الصباح
على جدار الحديقة
أنفاس مختلطة
وجها لوجه إلى الأبد.
340
Es-tu là mon âme ?
هل انت هنا
glissando دون مراوغة
لتحملني على الموجة اللطيفة
مقابلة القمر في الصالون
اللحاء ممزق من بلوط الفلين
نسج من خلال الحشد البطيء
ركاب مبهر
روائح عطرة.
روحي
وحده
عشوائيا في نزهة
رأى نفسه مأخوذا
في طوفان المهاجرين
يا روحي
الآخر هو هوية أخرى
من الآخر إلى نفسه
مصدر التضامن ذاته.
339
تحت مزراب المعبد
تحت مزراب المعبد
نعم الرومانسية
ملحمة مرور الوقت
موكب النعال الخشبية
لذة القصب
مفصل الباب
التي نفتحها
والصرير
غدا او بعد غدا
لاشىء على الاطلاق
تتدلى الأسلحة
عيون
أفقيا
إكليل من السحب
خلف السماء
في إغماء خفيف
على الرصيف الطيني
للخدش بأظافر متكسرة
مرور النمل
في النهر
نحو الأشجار
تجعد الرمال.
336
عمري جالس على الشجرة
عمري
الجلوس على الشجرة
بدا
تنطفئ كرة الشحم
عند حلول الظلام
كمادة كاسحة الجليد
العودة من المهمة
من الأب والأم النسل
في خطر المعرفة
اللهب الطرفي
حولياتي متناثرة
أمسية عاصفة
مهنة مفتوحة
و
آخر كارت
في التعاون
مع العقل الرهيب
بانينا
حفار القبور لدينا
مخترعنا.
337
المد الخصم
المد الخصم
المد والجزر
المد والجزر
أودع المد
المد الانتعاش
هل سأرى الفواق الأخير
تنزلق
منحدر الجرس
تعليق
طحالب البركة
مراسلاتي
في طاقم جيد
مسرعة على طول
دون انتظار أن أموت
ينحسر البكاء
تحت المظلة التجارية
الروابط العائلية.
338
مكتب الكتابة تحت الأرض
أسود من أسود
في مكتب الكتابة تحت الأرض
من كورولا إلى كورولا
شد الحبل
الشفق.
التقط العروض
من صراخ النسور
المراكب الشراعية المذهلة
جامعي القمامة من الرفات
بدون اشتباه
بدون تزييف
يغمرها الحزن.
- صعود الأيدي الممدودة
انتشرت
أبيض
جدار أنثراسايت
لانعكاسات القمر
بعيدًا عن أضواء المدينة
على صوت الحلقات
الحارس ملفوف في عباءة من الجلد
ماذا يلبس الراعي
رفع السوط,
أمام المذبح
أين تفاجئ الخلل المعلن.
Grand Bédé تقف
قبعة المهرج المشدودة
على جبهته فرانكشتاين,
غوريلا ديستاف
وضع علامات على قرص الطين
جراح فكره,
آثار مسمارية
محفور على عتبة الباب
تقطر
من سماء تبكي لتعرف نفسها محبوبة.
335
Au soleil vert de notre enfance
في الشمس الخضراء
من طفولتنا.
المياه المتدفقة
من البئر إلى البركة.
اثنين نيوتن
ذكر واحد أنثى.
رائحة حلوة
روائح الربيع.
من الأعلى إلى الأسفل
يتم عرض التمثال.
نهاية التصفيق
لدغة الغبار.
تعلق على الحواجز
خاتمة قوس قزح.
الشحم في الحلق
انزلاق حبل.
حافة الرغبة
شبكة الهبوط في متناول اليد.
كل شيء مباح
كل شيء يعكس الوجود.
أمام المرآة
وجه مرح.
انتقل إلى ما هو صعب
ما هو العطاء.
كن محبا
مع نفسه.
بلا نظرية
مجرد شدة من الداخل.
نعمة او وقت سماح
نستلمها.
أمي
توقف عن إخباري بعدم القيام بذلك.
انتقال
سباق التتابع.
كل روح غنية
الاهتمام بالآخرين.
مليئة بالفراشات
هؤلاء الرسل عديمي الوزن.
بين المكنسة والجوز
الجدران مفتوحة.
تدور الريح
تجنب طريق مسدود.
قبل الصمت الحقيقي
مرح حلو.
استمع
الهواء للتنفس.
334
جميل جدا في الظل
جميل جدا في الظل
ومخيطه بالروح
تبخترت
قبعة من القش
حسب نظرات المصفوفة.
نشأت
بين القطط بين الكلاب
مفاجآت وجيزة
دون ضرب الجفن
السيجارة في الفاصلة العليا.
تذمر أعلاه
في محكمة الغضب
اللوحات الجدارية الكهف
من ثيابه المستعارة
اشتعلت في الأشعة
دراجة
بدون عكاز
مع رنين الجرس
و مصدات خشبية
للوقوف بشكل مستقيم.
كانت متعرجة
من شجرة الطائرة إلى شجرة الطائرة
خندق الضفدع
تنفجر فقاعاته المريرة
وأنت تتجول.
بدون مراسم
الدانتيل في مهب الريح
مزقت ضباب الصباح
اليدين على شريط المقود
لمسة من الميموزا على الأنف.
جميل جدا في الظل
ومخيطه بالروح
تبخترت
قبعة من القش
حسب نظرات المصفوفة.
333