De la nuque à l'épaule   
effrayée par la note grave   
elle enjamba le torrent du firmament   
pour arriver au chant cadencé du coucou   
dernière chance pour respirer.      
 
de nia renkontiĝo
restis la kuraĝo estinti tie
kiel oni faras krimon
veturanta kun stabila mano
la tranĉilo al la nepreparita koro.      
 
En unuopa dosiero
ĝuste en la okuloj
ŝajnis, ke ĉe la malsupreniro
la frizo de interemocioj
estus la absoluta kahelaro de pasanta tempo.      
 
Kaj kion diri
milda brakumo
ke mi ricevis de Jozefino
el sia bano
kiso el la ĉielo.       
 
Matenaj lekoj
ne haltigu la pilgrimon
ankaŭ pri tio pli ol unufoje
ĉu ni tro frue verŝis akvon
en la paradizo de nia infanaĝo.      
 
Ŝoko ĉe la fenestro
hirundo plumita bato
forkoforma vosto
kiel kompreneble
emocio por perfekta vivo.      
 
Les trois hommes du bas des marches   
attendaient l'ange au regard doux   
clique singulière pour un retour   
au château bien-aimé   
d'un travail que personne ne demande.      
 
 
1190