Se suivent en dansant   
Les points et les virgules   
Collusions de l'esprit.      
 
يربي الأطفال بعض الحصى
دفن في الموجة التي تبتسم
حان الوقت لارتعاش الفقاعات.      
 
Sur le parterre en lisière   
Éclatent les pâquerettes   
De mon cœur tâches de rousseur.      
 
من الريش والزغب
القبرة في أوجها
في ألياف الصباح.      
 
طويل و قصير
ظل الظلال
احتضان اللغز.      
 
أثار الزهرة
في ضوء الربيع
الوقت يمشي مع خطواتي.      
 
الريف الحلو
ما الذي لم أذكره لك
في وقت لاحق من المساء.      
 
تخلص من الابتسامة الرقيقة
في العطاء تكشفت
بنظرة مختصرة.      
 
اخرج اخيرا
من الساتان الأسود لغرفة النوم
كن غدا ويدك في جيوبك.      
 
نصف المشي
للعودة إلى خشب الذكريات
قابل الورقة الملتصقة والشمس.      
 
Dentelle des fraîcheurs   
A la corne d'abondance éclose   
Calmer l'air du lever de nuit.      
 
الانسحاب من شجيرة القلق
الفكر وقع في الحب
من قطرة ندى.      
 
بضع خطوات أخرى
في فناء الخلق
خط من الطباشير يهدئ الأفق.      
 
للإشارة   
Au zig zag du papillon   
Les tressaillis du jour qui vient.       
 
 
1039