الحدوث الشعري

 إضاءات باب الرجال
تنظيم رفرفة الأجنحة
موسيقى الأرغن مع ملاحظات متناثرة
تظهر ضربات القلب والسكتات الدماغية
يتوقف أخواتي
ألغاز أين تفعل المحطات
هزات خشنة من مكاويهم المكشوفة
يدخل الضوء
ضوء من خارج الجدران
الضوء التقليدي للمظاهر
ضوء الدخول
صرير المفصلات المثبتة على البازلت الخام
كما يرتفع سرداب بلا قاع
واجب حيوي أن يكون هناك
جامد
على عتبة الباب
لجمع أي شيء
انعكاس كبير في التجنيد الإجباري السيئ
تسرع الفلاحين المحيطين
ليصبحوا رجالًا في السلاح
للحظة من الارتباك
ويبيعون أرواحهم
عندما يكون هناك الكثير لفعله في الشعر
دون أن يفقد أنفاسه
النفس نفسه
نفس السيد الداخلي
يدعونا للحفاظ على الموقف الصحيح
في هذه الأوقات غير المعقولة
أين أكون هناك
بصمت
على عتبة الباب
هي منارة لعالم في الخلاص
بالمشاركة في قوة الحياة من رحلتي العزيزة .


066

عرض

 عرض حلو
 لولبية من الحنان
 في جوف النخيل
 يصلح لاستقبال اليعسوب
 هشة فورية
 في زاوية الشفتين
 sourire dédicat
 بدون تكلف
 يد الملكة
 العلاقة جاهزة
 على الانزلاق
 من نسمة الروح
 اربط بسوار من الضوء
 الصلاة المتوقعة
 مرددا هدير الأدلة
 المسافة البادئة الخام والخيطية
 d'une voix échappée à l'orée du bois
 نصف الربيع المقدس مدفون تحت الطحلب
 أنه حتى الأذن ملتصقة بالأرض
 لا يمكن أن تدرك
 بدون مساعدة الملائكة.


 065 

ليأمل

  " من لا يأمل لن يصل إلى ما لا يُتوقع ."  (هيراقليطس)

قبل كل شيء ، لا تجعل حياتك صامتة .

لدينا جميعًا نجمنا الصغير الذي يتألق لحياتنا .

حب واغفر .

تا فيي اللون, الأساسي ضئيل .

دخن أنبوب السلام ولا تقتل .

للتخيل, يجعلك سعيدا .

تأملات الحنان على خيط قلبي, عجب اليراعات .

يعود السنونو في الربيع, ربما يعتقدون أن الشتاء قد غيرنا.

دع قلبك يزدهر .


062
( من الرسائل المكتوبة على جدران باريس في مايو 68 )

طي وفتح

التقنيات المختلفة المتعلقة بالتأمل و يمكن أن يؤدي التنفس إلى الانسحاب إلى النفس أو على العكس من ذلك الانفتاح على الكونية .

محروم من التوجه نحو الأصالة والرغبة في ذلك في احسن الاحوال, يذهب الرجل إلى المستوى المتوسط. إنه السائر أثناء النوم في حياته. هو يهرب من وعيه. يرفع رضاه عن نفسه يفصل ويبني برجًا عاجيًا يصبح فيه الموضوع المتأمل في سرته .

الشيء المهم هو ألا تكون محبوبًا بل أن تكون محبوبًا لكى تحب .

Souhaiter retenir l’attention est une forme de naïve puérilité. إنه ارتياح لا يمكن إلا أن يكون مؤقتًا, basée sur le manque de respect des différences .

     والافتتاح, لذا ?

هو التخلي عن الزائدة والطفيلية. و يمكن أن يسبب هذا الراحة ضائقة مؤقتة. غريزة الملكية يختفي. هناك فارغة .

هذا الفراغ يسبب الدوار. في الواقع, كيف المشي دون أن تتشبث بأي شيء حتى لا يسقط أي تطمينات حيازة. نوع من الفجوة, غير معروف سابقا, القفز .

Le vide nous projette dans un état neuf. Sorte de simplicité s’exerçant au dehors et au dedans. افتتاح. Dépassement des systèmes, اختيارات, atavisms. Le maître intérieur qui nous habite prend en charge la direction de notre être, من سفينتنا ; et il est à la fois le gouvernail, المحرك وحتى الرياح تهب في الأشرعة .

L’existence n’a de signification que celle du passage du clos à l’ouvert .

061

سلام لرجال حسن النية

   Masse d'armes
à la retombée
d'un à-plomb vertigineux
l'observation dura
tant et tant
qu'au décolletage des menues pièces de métal
l'embellie ne dura point .

Ces oiseaux
passèrent et repassèrent
un vol de vautours
dans le silence de l'attente
caressant d'une tendresse discrète la houppe des pins
éraflures sagaces du reptile
exhalant un musc immonde
que même les chevaux tournèrent brides
emportant par de bruyants hennissements leurs cavaliers désemparés .

كان هناك
أن تكون
nu
contre la paroi
cet enfant
ce fils
de vieillards hors de leur hutte
dressant vers le ciel
le bâton serpentaire
ahanant l'hymne si souvent entendu
lorsque joyeux nous rêvions d'un jour meilleur
pour entonner :
" Paix et sérénité sur terre aux hommes de bonne volonté. "


064

التجلي





   دائرة

بالجبال وبجوار يستحق

في الغابة

دائرة التعبدية

تركسسينت الذبل درع قرني

خدوش الجرانيت وكراك

بوبون ديس مفارقات

يهدئ مخاطرة

يمكن نقلها

على القدر دورة طويلة .

حضور

بالصدفة حدث

يوم عظيم حيث تجمع الرياح

نحن محاطين به

ورمى الماء بريق

المرهم

والأعشاب مقدس

في تجسيد البعثات

كان علينا يعني

من الحب و من الضروريات مختلطة

لخياطة القروح

ونصب السقالات .

حيلة ذكية كف

أكثر قدرة على النظر في وصول المطر

كما حدث

حصاد الغد

من الانتظار

جامد

لا التجلي .

063

الامتلاء

سرور هي كلمة صغيرة جدا نتشارك مع الحيوان .

سعادة, كلمة غامضة يمكن أن تكون رفض بطرق مختلفة – عشوائي, المال لا يجعل سعادة, سعادة البعض مصيبة للآخرين .

جوي, يعين حالة عابرة التي نحن نعلم مقدمًا أنه لا يمكن أن يستمر إلى الأبد .

راحة نفسية يعني الهدوء و الهدوء ولكن أيضا التنازل, نسيان الذات .

هذه الكلمات لا تكفي لتحديد الموقف الذي من شأنه أن يقترب من لا يوصف, الغير مسمى, عالية جدا .

فمن الضروري بعد ذلك ضع في حالة ليست مجرد فرح, راحة نفسية, المتعة, أو السعادة ولكنها ، أثناء ربطها ، يمكن أن تنشط الكل .

هذه الدولة, أنه الامتلاء .

الامتلاء يفترض النسيج التكاملي من كل هذه الدول, حقيقة التحليل, من التفاهم الشديد, دي التأمل, من التجريب وحتى جرعة من المعاناة للعيش في الوعي الذي يمكن أن يفترق مع كل منهم .

عندها يظهر الطائر الهائل في السماء, المراكب الشراعية النهائية, منظمة الصحة العالمية, الجمع بين القوة والحرية, يكشف عن الإنجاز الكامل للذات في الطريق إلى الأعظم .

060

السعادة 2

    Le bonheur ne se trouve pas dans l'effort et la volonté .

Il réside, أن تكون, tout proche .

Ne sois pas inquiet, il n'y a rien à faire .

Tout ce qui s'élève en esprit n'a pas d'importance parce que dépourvu de réalité .

Ne t'attache pas aux pensées, ne les juge pas .

Laisse ton esprit aller et venir .

N'interviens pas .

Tout part pour recommencer à nouveau, sans arrêt .

Cette recherche même du bonheur est ce qui t'empêche de le trouver comme un arc-en-ciel que l'on poursuit sans jamais l'atteindre .

Ne crois pas à la réalité bonne ou mauvaise des choses, elles sont semblables aux arcs-en-ciel .

A vouloir saisir l’insaisissable on s'épuise en vain, et dès lors qu'on relâche cette saisie, l'espace est là, ouvert, immense, accueillant .

ثم, jouis de cette opportunité, ne cherche plus, tout est déjà tien .

A quoi bon aller chercher des expériences improbables.
Cesse de t'agiter, cesse de vouloir .

يكون, naturellement là, naturellement toi .


059
( texte librement interprété de Gundune Rinpoché )

السماح

  فن التسامح هو أولاً وقبل كل شيء قبول الآخر كما هو., لمنحه الحق في ارتكاب الأخطاء, للسماح له بأن يكون هو الخالق غير معصوم وغير كامل في حياته .

لكن التسامح لا يعني التبرير والتبرير ماذا او ما. إنه يمتلك ما يكفي من الحب لفهم حقيقة أن أي شخص ما يمكن أن يحدث وبشكل متناسب أن هذا ” اى شئ ” لابد ان للتغيير .

عملية التسامح تتطلب عملاً حقيقياً في المظهر. هناك أشياء كما هي, وذاتية ” كيف ننظر إلى الأشياء “. من الضروري أن يضع المرء نفسه فيه وجهه, لا تخفي مما هو. ظلام يمكن للنظرة فقط أن تعزز غرور الكائن ثم يصبح قصير النظر الذي لا يرى من المظاهر, وبطريقة مظلمة .

للدخول في عملية المغفرة يجب أن يكون يقظة بشأن وضعه الذي لا يمكن إلا أن يتطور ويتكيف حساسة للآخرين. أولا قبل كل شيء, تحقق مما إذا كانت الجريمة حقيقية, ومن بعد إعطاء الفرصة للآخر للتعافي, امنح الوقت للوقت الحفاظ على مسافة معينة, تميز الشخص الذي عندنا أساء في الجريمة, تقبل الآخر كما هو اليوم, صنع الاختبار فرصة للتعرف و, بعد تحضير ظروف المصالحة, تعتمد بثقة على أكبر الذات .

لتسامح, إنه يسلب غرورك, إنه لمساعدة الآخر على الازدهار, أن تكون صانع سلام .

058

اذهب نحو قوة الوجود هذه

En confiance et abandon rejoindre l’être humain comme il est. Aller vers la profondeur.

Se disposer à cette profondeur. Et pour cela se désencombrer .

 أو, l’encombrement provient de l’ignorance que nous avons de l’Être et d’un penchant pour le paraître. Il est alors nécessaire de se désencombrer de tout ce qui vient s’amalgamer, assombrir notre lucidité et étouffer nos capacités de discernement .

Aller vers soi fait apparaître en réaction des difficultés. Les autres ne supportent pas les êtres libres. Ils ne supportent pas que nous échappions à la banalité .

Néanmoins, aller véritablement vers sa vérité personnelle lève les obstacles .

S’ouvrir aux sauts de l’imprévisible, c’est oser sa singularité ; c’est être disponible et mature, c’est être disposé à se laisser saisir, à rencontrer, à nommer, à comprendre et à assimiler la nouveauté .

057

La présence à ce qui s'advient