Voilà l'extérieur du cœur   
mon frère   
quand du chaos   
arriveront les visiteurs   
à même la pâtine vitreuse de l'aube   
à soutenir de l'intérieur   
la vision d'une autre vie.      
 
C'est toi qui parlera   
mon frère   
de cette absence   
après avoir versé le bol d'air   
sur le parvis du temple   
pouffant d'un grand fou rire
chaque image convenue.      
 
La rivière des mots coulera   
de pierriers en plages de sable   
poussant de loin en loin   
quelques branchages   
à même les rives de la recognition   
à couvrir les opercules langagières   
d'ailes de papillon légères.      
 
L'élan portera langage   
pour calibrer les ouvertures   
cédant devant le garçon en robe noire   
la colerette du savoir   
de rien l'instinct   
de ce que dit   
l'historien.      
 
سيكون النسر سيدنا
لإعادة إنشاء المشهد
من رغبتنا في العيش
الموظف بكل سهولة
يندفع لسانه الحاد
أمام الجثث الممتدة
مختلطة النساء والثيران.      
 
سوف أفك
أخي
عقدة الأشجار والخمور
إلى سلالة النفوس المولودة
هدوء العدم
من الأرابيسك المجرد
الفجر حيث يقال كل شيء.      
 
الجرح الأساسي
سيكون من الفضيلة الأساسية
ابتسامة الأب
الإجابة بنظرة مغرية
ما الشاعر
في العمل الكامل لنفسه
سوف يسمي واجب حتمي.      
 
 
1115