Me prennent par la main    
Les Grands Hommes les Grandes Femmes    
A la porte des temples    
Quand le jour consumé    
Passe la clé aux initiés.        
 
Стомленае сонца трэ гарызонт
У яго фокусе
Гэты дар пяра
Чым Сіморг у вертыкальным палёце
Месца пад прыліўным крылом.        
 
Бераг з чорнымі плямамі
Ціха дыхайце ў чаканні плыні
Перакрэслены яркімі словамі
Пад нарастаючым дыханнем
Надыходзячай ночы.        
 
У яе ўлонні каралевы
Уцякаючы ад дзённых боляў
Жанчына адкладае паўразбураную скрынку
У марской лужыне
На ласку ламінарыі прысоскі.        
 
Sur le miroir des posidonies affleurantes    
Les oiseaux en escadres rapides     
Enchantent de leurs cris filés   
La vastitude des lieux    
Contraste argenté du ciel et de la mer affrontées.        
 
Me fouillent le fond des poches    
Les enfants au passage du Groix    
Pour que perles accumulées    
Projeter les galets du haut des dunes d'avenir    
Vers nos maîtres ascensionnés.      
 
 
948