Гэта не дайшло да гэтай гадзіны
дзеці світання
спеў некалькі дзіцячых пацешак
на ўсходзе сонца летам
у цішыні і цішыні.      
 
Перад тым, як з'явіцца Святло
птушкі спявалі
маўчаць Святло прыйшло.      
 
Quant au vent   
le vent du matin   
se tenant coit aux premières lueurs   
il avait frisé le feuillage   
dès le jour apparu.      
 
Букі плошчы
пачаў танцаваць
так далікатна
чым крыж мёртвых
выдыхнуў духі суроіта.      
 
Быццам бы
перасекчы апёкі часу
выклікала невялікія слёзы
у сцяне выпадковасці.      
 
A marche forcée   
pour vaincre nos peurs      
le chat aux bottes de sept  lieues
s'enquit de donner vie
à la remise à jour.       


1057