هذا لم يصل إلى هذه الساعة
اولاد الفجر
ترديد بعض أغاني الأطفال
عند شروق الشمس في الصيف
في صمت وسكون.      
 
قبل ظهور الضوء
غنت الطيور
ليكون صامتا جاء النور.      
 
Quant au vent   
le vent du matin   
se tenant coit aux premières lueurs   
il avait frisé le feuillage   
dès le jour apparu.      
 
زان الساحة
بدأ يرقص
بلطف جدا
من صليب الموتى
زفر عطر suroîte.      
 
كان الأمر كما لو
لتجاوز حروق الزمن
تسبب في دموع صغيرة
في جدار الاعتدال.      
 
A marche forcée   
pour vaincre nos peurs      
le chat aux bottes de sept  lieues
s'enquit de donner vie
à la remise à jour.       


1057