Гэта падыходзіць
баяцца свайго паходжання
для
абрэзка памяці
пазіраваць
законная прыгажосць
з чыстым словам.      
 
Зямля засохлай крыві
назапашваць аскепкі чакання
адсюль
з
празрыстасць
у пралёце птушак
травы і вады змешваюць.      
 
Дык якое гэта мае значэнне
блуканне рэчаў сказаў
што цьмянее
жыццё свету.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
гаварыць на слых
пустата камянёў
зачароўвае смех сініц
як дома.      
 
гучыць
высушаная прасціна развяваецца на ветры
як размаўляць ні пра што
пад навесам пустэчы.      
 
Спявае дрозд
наступная нота
прыходзіць думка
Я штурхаю ў кантакце.      
 
( праца Паскаля ЖЭРАРДА )

1109