إلى عن على نحن, الغربيون, الكساد, القلق, الإجهاد هي الأعراض بدني. نتحدث عن التعب, فقدان الوزن أو زيادته, ال نقص النوم, عدم انتظام ضربات القلب كما لو كانت كذلك المظاهر الجسدية لمشكلة عقلية. راسخة كما نحن في التقاليد الديكارتية نميز بشكل واضح بين “بنية الجسم” و ال “عقلي”. في السنوات الأخيرة ظهرت مصطلح “نفسية جسدية” التي نقبلها بشك دون معرفة حقيقة ما تغطيه.
للتبتيين والصينيون هم عكس ذلك تمامًا. : الحزن, فقدان الاحترام الذات, الشعور بالذنب, المظاهر هي غياب اللذة من مشكلة جسدية.
وإذا لم يكن كذلك حقًا أحدهما أو الآخر حقًا وأنه لا يوجد فرق بين الرؤية الغربية وهذه الرؤية الآسيوية, لكن الجهد التكامل المتناقض يخلق رؤية جديدة تسمح لفهم الصحة على مستوى غير عادي أكثر ملاءمة لحل علم الأمراض على أساس نماذج مجانية.
الأعراض العاطفي والجسدي هما ببساطة جانبان من جوانب عدم التوازن في تدفق الطاقة, ال “تشى”.
ال “تشى” أو “تشي” هي طاقة تنظيمية أساسية تؤثر على على الصعيدين الجسدي والعقلي. وهناك ثلاث طرق للتأثير على “تشى” : التأمل الذي يجددها, التغذية والأعشاب الطبية و, الأكثر مباشرة, l’ الوخز بالإبر .
084