Хіба ты не так хутка прыйшоў
вы разбітае сэрца страчаных магчымасцяў
сузіраць праз люстэрка
гэтыя апошнія пробліскі   
тых нашых мінулых гадоў     
спажываць
спажываць
праз меню.   
 
Было два светы
вакол краю прылады
што жывых і мёртвых
чыя мяжа
гнаўся за дыскамфортам вузкага месца
хутка нараджаецца
паэтычны момант
як плоць, ​​так і пыл.      
 
Імпарт малюнкаў
спалучаць рэальнасць
з'яўляецца агульным
у межах перагібаў
на хвілінку наш хлеб
моцная і прыгожая
як тры манеты
напалохаючы дракона Томбелена.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
вечна чорны
будзе суправаджаць вугольчыкі жыцця
вечны гук скамечанай паперы
асвятляючы зрок і думкі
у падкладцы пінжака
зношанае біблейскае слова
перад мокрымі вачыма
маленькай дзяўчынкі, маёй зніклай сястры.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060