Per ricocheto
Sur la amara ondo
La plata ŝtono aranĝas siajn kontojn
Kun la sekeco de la bordo.        
 
Ŝi saltas, blua animo
Inter la kanoj kaj anaso
De la mallarĝa pasejo
Al la suda hemisfero.            
 
Estas la
ĝojo kaj malĝojo
Sed antaŭ ĉio la deziro foriri
Aliflanke de la maroj.        
 
Ĉu vi aŭdas la fajfilon
Vipuroj miaj fratinoj
Ĉe la taŭga nodo en la malalta muro
Tuj kiam la fosilo estas donita.        
 
Nebul-Enfermita Megalito
El origina Bretonio
Kiam la ceremonio vokis
Malĝojo post la bombadoj.        
 
Ne gravas
Sekvante la kornicon
Estis ĉi tiu aro de vespertoj
Knari en la mallumo.        
 
Ne reveni al la domo de originoj
Tiom da lavotaĵo sur la fadeno de la memoroj 
Apogata de la ligna ungego
Palpebrumis per sia unu okulo.        
 
Eĥante la paŝon de bestoj
La ŝuhufoj sonoris sur la ŝtonoj de la korto
Dum la hundo bojis evitante la batojn
Antaŭ la stala enirejo.        
 
Yvette estas ĉi tie
miksante en la foliaron
Vestoj metitaj sur la vesthokon ĉe la enirejo
Kiam la vento kantas sub la pordo.        
 
Sola lumo
Nuda ampolo
Svingiĝas en la mallumo
De la varma kaj bonodora ĉambro.        
 
Tiam la monopiedo sur la zono    
Iru de besto al besto
Ligu iliajn vostojn al unu kruro
Kun mola kaj glueca leda rimeno.        
 
Le lait giclera dru dans le seau    
La tête posée contre la cuisse de la vache    
A se laisser bercer au doux bruit du lait    
Par les doigts agiles trayant le pis.        
 
A demi endormi    
Dans le souffle des animaux    
Se laisser aller à la question du pourquoi et du comment    
J'en suis là de ma vie.        
 
Je m'appelle Pierrot    
N'ai pas peur du taureau    
Et bientôt prendrai le bateau    
Pour aller au zoo.        
 
 
934