Я не хацеў пакідаць гэтыя сляды на пяску    
ядлаўцовыя іголкі джалілі далоні       
дзяцінства зірнула вачыма на Пломб дзю Канталь    
пакуль ласкавая рука ляжала на яго плячы.        
 
У чартапалоху былі адарваны галоўкі    
пастушок бег за статкам, які злавіў муху    
снапы цяжэлi на вялiкай гразцы    
л'арк - у - Неба стрымана ўсміхнулася за насыпам.        
 
Я моцна трымаў палку    
падымаць кароў з паілкі    
пісаць знакі на голай зямлі    
і прымусіць яго свістаць у паветры.    
 
Бабуля ўцякала ад раку    
выходзіць на холад    
прагны яе чалавек    
прымусіць малога занадта шмат працаваць.        
 
Пеўня, перш чым абяскроўліваць належным чынам    
энергічна замахала крыламі   
і некалькі кропель крыві з чары    
запаланілі каменьчыкі стайні.        
 
Крык не быў маім моцным бокам    
свавольства не адбылося    
быць бізуном ля шафкі было маім абавязкам    
паводле халоднага душа гэтага канца лета.        
 
Маленькія лодкі з хваёвай кары    
плылі па лужыне дарогі    
вецер біў аканіцамі аб чорны камень      
у гэтым месцы было шмат духаў.               
 
Страва з сачавіцы    
разгружаў свае каменьчыкі    
ля каміна    
дзе сушыліся кухонныя ручнікі.        
 
Надзець яго сабо    
і ўчатырох падымацца па надзейнай лесвіцы    
у пацучыны пакой    
поўная паху салёнай свініны.        
 
Вецер быў пакутлівы 
у кідаючыся праз трапы гарышча       
П'еро збіраўся з'ехаць у Індакітай    
да гэтых джунгляў тысячу разоў выклікаў    
на лінолеўме нашай парыжскай спальні 
мая сястра і я.        
 
 
659