حول ووردبريس: عام 2021

الشارع

 
 
 من كريم منتهي الصلاحية    
 في قاع إناء من الورق المقوى    
 لقد أعد وجبته    
 مثل ذبابة مترددة    
 على حافة النافذة.        
  
 كان المقعد الخشبي متسخًا    
 صحيفة ستفعل    
 يسأل    
 في عباءته المتصلبة    
 تحت مطر خفيف.        
  
 ثم انهض مذهلا    
 على طول الرصيف    
 تذبذب بضع خطوات    
 نحو زقاق الأشجار المستقيمة    
 بأوراق مسننة.        
  
 هناك أيام     
 حيث السحابة السميكة    
 يتردد في اختراق وجه البؤس    
 حيث تم دفعنا    
 في زقاق الموتى.        
  
 أمتعة, نقطة    
 معطف واق من المطر جيد, نقطة    
 أحذية مغلقة, نقطة    
 قفازات صوفية, نقطة    
 تلميح من ابتسامة, نقطة.        
  
 أهلب, شعر أشعث    
 ذهب من شارع إلى شارع    
 الجلوس عند سفح المبنى    
 بين اثنين من القاذورات الكلاب    
 تمسك بحقيبة تسوقها السوداء.        
  
 على قطعة الورق كان عليه أن يرى الطبيب    
 لكنه نسي    
 والأخصائي الاجتماعي    
 نفس الشيء
 مرت قطة رمادية كبيرة بهدوء.        
  
 في غروب الشمس    
 كان لا بد من العثور على المكان    
 لترهل ربما الاستلقاء    
 في ضجيج حركة المرور المستمر    
 الذي من شأنه أن يتضاءل.        
  
 كان يعرف المنطقة    
 منذ أن تجول    
 رجل عصرنا    
 بمدى الرؤية    
 يمكننا أن نقدمه له.        
  
 كان لديه viaticum    
 حيوان محشي اذنان قضم    
 بالكلب الذي رافقه    
 بعض الطقس الحار    
 والبرد القطبي, على التوالي.        
  
  
 741 

Un avenir initié

 


للنظر وراء
شرفة المأوى المعتاد
ذاكرة الزهور اللدغة
le chaume des champs.

لا يهم ما هو الطقس
تتحول الأضواء إلى اللون البرتقالي
élargissant le préأرسلت
من الماضي والمستقبل.

هناك كهرباء في الهواء
بين أبراج السد
qui ne prêtent pas à rire
juste à friser les poils sur les bras.

تغرق الخلايا العصبية في الجسد
الجو بارد
المفاصل تضيق
عربة الصرير.

عند انتهاء الصلاحية
احتفظ ببعض الهواء
يسمح بالصعود
إلى المراعي أعلاه.

A trop fendre la bûche
شظية الخشب تقفز جافة
على الارض الرطبة
par l'orage de la force pure.

هناك أيام مثل هذه
أين من قاع الأرض
ترتفع انعكاسات أحشاءنا,
العنب الجاف على المنبسط.

أسفل اليمين
ضد الجسر
la pierre plate des origines enlevée
بدون تملق شديد.

ترتفع من صدره
فجر العضو القبو
من أبواقها السميكة
رفع الغبار.

اضطررت إلى مواكبة المظاهر
يتسلل من الاعتراف
لتمرير لافتة في مهب الريح
في باحة الكنيسة.

حمامة تعبر السماء
ثم ثانية
شكل الزوج
sous lه dais du printemps.

تزيين بالأغصان
مدخل المعبد
يكون الخبز والخمر
d'un avenir initié.


740

دي لونغ كبير

 
 
 صعودا وهبوطا
 على اللوح الخشبي
 أسوار الروح
 avaient fière allure.
  
 نمت الزهور البرية هناك
 سرج مثل ضحكتنا السعيدة
 تصبغ غرائزنا
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 اصبع على الزناد
 بتصحيح الهدف
 الدرس الشعري
 prenait corps contre le frêne.
  
 صباحا
 على هذه القائمة العشوائية
 جزر وشبه جزيرة مشكلة
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 لعطاء الدموع
 على خد التوبة
 أجاب حمى الرماد
 sous les crocs de l'absence.
  
 مداعبة أوديب
 على الفلوت المستعرض
 كان الزخم جديًا
 un deux trois soleil.
  
 خلط الظلال والضوء
 في المقدمة المنتصرة
 حيث تكسب الحياة
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 للشمعة المشذبة
 المنع من سجوننا
 لو لينجوت دور
 des ténacités événementielles.
  
 جئت ضدي
 ظهور الأشياء البسيطة
 هذه الفكرة من الحمى :   
 ماذا قيل عني ?        
  
 إلى الرئيسية, على حد سواء, في الثلاثة
 الشمس مرة أخرى
 يتيح لي الهروب المثالي
 dans les halliers de la forêt.
  
 قصص مشتركة, الآراء المكتسبة
 تمكنا من الانضمام إلى أسرتنا
 في دائرة تحت شجرة الطحالب
 échanger le thym et la lavande.
  
 كان هناك
 الكثير من الحنان والصراحة
 أن كل كلمة التهمها مع orgeat
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739
   

لقد نزل من مكانه

 

لقد نزل من مكانه
العجاف والخنفساء
لإحداث ضجة
على الألواح المعدنية
بدا وكأنه قرع وردي
سرد الساعات
أحسنت أداء بسرعة
مسألة تجعلك عطشان
إذا لزم الأمر لتأخذ المرحلة.

استمر الفلامنكو طويلاً
فقط اضغط على الرقصات والصناجات
تمزيق معرفتهم المغناطيسية
لعروض الكناية
à cru et à dia
عيون النساء
مضطرين للموافقة على الغضب
من العين من مآخذهم
دون أن يبدو الوحش رماديًا.

في هذا الوقت
كانت الحبوب مخزنة
بواسطة torchlight
الخدش مع tremolos
تم إيداع الغرف العلوية للعمال مع النطاطات
بدون خنجر الصراخ
لا يرضي الشاعر البغيض
هذا التخصيص الحدودي
حساسة لرحمة الريح.



738

يركب حقيبته

 

 يركب حقيبته    
 مليئة بالمتاعب والغضب    
 رجل مذراة الكودين    
 وقعت في حب اليوم الذي بزوغ فجره.        
  
 المكان غير مستقر    
 المحكوم عليهم بالإعدام    
 عينة نفاثة حذرة    
 عسل المرتفعات الاخيرة.        
  
 للحفاظ على الفك السفلي    
 بستان مخالب    
 تفاقم الوضع    
 خارج انحناء الزمن.        
  
 لا تتحرك    
 وحش الإدمان    
 تكون استمرارًا للصراصير في مرحلة الطفولة    
 تقليل الحاجة إلى الشهوانية بدرجة.        
  
 من خلال ترديد اسم المسرات    
 dewclaws هي ألم    
 جدران الانسحاب مانعة لتسرب الماء    
 مروج مغطاة بدون أزهار بدون سبب.        
  
 لا تبتسم تحت ذراع التسوية هذا    
 تشير الأيدي إلى طوق الأصول    
 الشمس تفتت أسرارها    
 حان الوقت للاستيقاظ مبكرا.        
  
  
 737 

الماء حلو جدا

 

 الماء حلو جدا    
 لتطهير ذراع القتلة    
 حتى الميرون المقدس    
 الكروشيه بعض التقدم.        
  
 هكذا وضعني على علم    
 لتلقي العفو عن المحكوم عليهم    
 وعد الايام    
 من حياتي المنعزلة.        
  
 مرت الحيوانات تحت النافذة    
 ليلة همسات النجوم    
 أن الكيميرا انقسمت    
 مع توجهات كبيرة.        
  
 لا استطيع لكن    
 اتصلت بالأب والأم    
 من بطن الارض    
 على شعر الأشجار.        
  
 حصلت عليه    
 لمرافقة الطاقم    
 دون الوقوع في الحبال    
 من هذا التكليف للعمل.  

  كان هناك   
  والمسك والجرح
  فقط عند مفترق الطرق
  كان اليوم يتسع بالكاد.


 736
   

لذلك أنا أمشي

 
 
 لذلك أنا أمشي    
 ولست بحاجة إلى الكثير    
 دع الجرس يقرع    
 انسحاب قواتنا.        
  
 كانوا جنودنا شجعان    
 عندما كان ظل آهاتهم    
 ترفرف قبل ليلة الروح    
 مناسبة شقيقة سحابة نارية.        
  
 عشب ما بعد الكوارث    
 كانت دهنية ومحكم    
 تماما مثل الدمقس    
 احمر بدم المرأة.        
  
 خطوة ثم أخرى    
 بدأ الجسد يهتز    
 امام قبلة الشمس    
 تعذبها الغيوم المنهارة.        
  
 في قمح الحقول    
 مع فراشة في حالة سكر    
 أقوم بتجميع شعاع النار    
 لعودة الأحياء.        
  
  
 735
   

كلمة كثيرا

 
 
 لا ترفع الكلمة كثيرًا    
 الصليب الخشبي الحديد    
 اذهب إلى الجحيم    
 أطفال المحتضر.         
  
 ببطء إيقاف    
 بقايا من الليلة السابقة    
 رماد مختلط    
 تلك القرابين للآلهة التي تبجل العقل.         
  
 لا يوجد خوف أسوأ    
 من الصيد    
 خلف الغزال    
 ثم رفع صليب اللهب.        
  
 استدعاء الدوخة والغثيان    
 عندما يصبح الصمت شريكا    
 تأنيب الضمير في جعل الطرف الآخر متماسكًا    
 بدون فرك.        
  
 قدمي العصير الرائع    
 ميرابيل يرقق أخواتي    
 حيث تنغمس المرآة    
 في ليالي الصيف الجميلة.        
  
 بيد السيد    
 أن يولد من فحم الحفريات    
 القوة الغنية للكلمات الرقيقة    
 لعمل gouzi-gouzi لأبناء الروح.        
  
  
 734 

La poésie c’est ça

 
  La poésie c'est dire    
 c'est rire du rien    
 c'est partir sans se retourner    
 pour que la vérité advienne.        
  
 La poésie accrochée au Levant    
 refait les gestes d'antan    
 en guettant par le trou de serrure    
 l'arrivée du printemps.        
  
 La poésie c'est attendre    
 c'est atteindre    
 c'est attenter aux bonnes mœurs    
 en soupçonnant le mal d'être de la partie.        
  
 La poésie c'est le claquement sec    
 d'une fin de partie    
 où restent après la représentation    
 les diamants purs du néant.        
  
 La poésie c'est la terre    
 et le ciel et la mer    
 quant au rythme d'une escarpolette    
 le revenez-y t'appelle.        
  
 La poésie c'est mourir un peu    
 au fond de la caverne    
 à convertir en mots    
 les aléas du dehors.        
  
 La poésie c'est vivre à bon escient    
 la chair fraîche des tempêtes    
 lorsque le livre replie ses pages    
 la mèche allumée.        
  
 La poésie c'est être hors tout    
 à vif à blanc    
 au feu de l'occasion    
 et mourir sur le flanc après la mitraille.        
  
 La poésie c'est grand et carré    
 à contresens des fleurs bleues    
 lorsque les yeux de flanelle    
 jaillissent d'un crâne éclaté.        
  
 La poésie c'est mignonnette et compagnie    
 sur le bord de la soucoupe    
 à compter les boudoirs de l'affliction    
 à cinq heures de l'après-midi.        
  
 La poésie est tueuse    
 et colérique et monstrueuse    
 pour mâter le rebelle endormi    
 aux marches de la déraison.        
  
 La poésie c'est être autre    
 au plus bas comme au plus haut    
 au coin de la rue telle l'abeille    
 à guetter le bourdon.        
  
 la poésie tripatouille    
 pour s'infiltrer dans le manchon de fourrure    
 quand sonne le béton    
 sous la santiag de l'optimiste.        
  
 La poésie pleure le divin perdu    
 pour enquêter sur ce qui demeure    
 dans la cité aux quatre vents 
 ouverte à la parole.    
                                                               
 La poésie c'est lettre molle    
 aux lèvres de l'humanité nouvelle    
 à lécher fraternellement    
 le retour vers l'Absolu.        
  
 La poésie c'est Dieu et pas Dieu    
 sans violence sans virulence    
 toutes lances dehors    
 en gardant ses distances.        
  
 La poésie est paresseuse    
 quand passe le marchand de sable    
 allégorie des cieux intérieurs    
 au service de sa progéniture.        
  
 La poésie c'est penser    
 sans y penser    
 mais jamais s'agenouiller    
 devant la prise de pouvoir.        
  
 La poésie cette rebelle    
 tourne autour de soi    
 et détoure la figurine de l'amour    
 des avances de Narcisse.        
  
 La poésie manque à l'appel    
 en contournant l'auto-dérision    
 lorsque le plaisir vous hèle    
 sur un air d'accordéon.        
  
 La poésie est là    
 source d'angoisse    
 les vaisseaux brûlés    
 au port de l'astreinte.        
  
 La poésie c'est le bon père de famille    
 qui furtivement    
 de sa sacoche au verbe haut    
 fait jaillir le génie de la lampe.        
  
 La poésie c'est moi c'est toi    
 c'est ce qui heurte du chef    
 les poutres du grenier    
 en verticalité assumée.        
  
 La poésie c'est une caresse    
 sur la joue du vent    
 lors les larmes de la louve     
 appeler ses petits.        
  
  
 733
   

Éloigné des romances

 

 Éloigné des romances    
 équarri au sceptre divin
 le carénage des vieilles autos  
 fait la nique aux icônes    
 à travers champs    
 هذا السهم الفضي    
 piquée au cœur    
 que les sapeurs    
 retrouvent sous la herse du temps.        
  
 Sonnailles de tous les jours    
 orgue tenant la note sous la rosace    
 le pas des moines    
 glisse sous les arcades    
 à l'unisson du pont-levis    
 caressant de ses chaînes    
 les pierres usées du porche    
 à l'approche souffreteuse    
 d'une claudicante valetaille.        
  
 Mesurez vos approches    
 ne gardez en mémoire    
 que la main leste de l'entre-lignes    
 derrière l'étroit vitrail    
 de ces feuilles glacées    
 que le givre a scellées    
 au vent des pleurs     
 de l'enfant épelant l'alpha et l'oméga.        
  
  
 732