Ecosite من الحضور   
 au faîte des hautes chaumes   
 انفجرت السماء بقوة   
 sur l'anémone du foirail.      
  
 تهدأ أمس   
 وجدوا أنفسهم مذهولين   
 ces oublieuses missions   
 في الصوم الكبير ليكون.      
  
 يا سلام مسحور   
 من جهودنا المشتركة   
 زهرة الفجر   
 devient végétation en fête.      
  
 الأمر مضلل   
 من يعرف قوى العقل   
 ارفع الوتد   
 sans que tête émerge.      
  
 تنمو حتى النخاع   
 الطوبولوجيا الأساسية   
 أنشئت في هذا المكان   
 الرغوة الرئيسية   
 في كفاح ناجح   
 على هذه العجلة العمياء   
 يفضي إلى رجل الشمس   
 de barbe et de cheveux ébouriffé.      
  
  
 823 

 

 عند الغسق    
 des cupules vives.      
  
 A la ferme observance  
 du qu'en dira-t-on.      
  
 حاملة الختان والظهيرة    
 la plume d'argent.      
  
 رقيق إلى الشماعات للعقل   
 la colombe et le cri.      
  
 من الحروف الجريئة سترة القيد   
 effluve au vent venant.      
  
 هدأ بين إصبعين   
 Cotte de mailles sans faille.      
  
 معالجة عبء الخلجان   
 en descendant la sente.      
  
 ارفع يدك   
 امام الفجر.      
  
 أحضر المجذاف   
 et le bateau au bord de l'eau.      
  
 المشي على خطى
 أسلاف الصحراء.
  
 تذوق القصة   
 de nos grands frères.      
  
 من احلامنا   
 sois le coutre et le versoir.      
  
 معالج واحد لاثنين   
 par la voie du tambour.      
  
 من المرئي إلى غير المرئي   
 guide nous en poésie.     
  
 انسجام التناغمات   
 de nous au tout.      
  
 مياه الأرض      
 est porte ouverte sur la Loi.      
  
 دعنا نقترب من مصادرنا   
 pour nous purifier dans l'amour.      
  
 ووجهه لأسفل   
 transformons le cœur en mystère.      
  
 ابكي فرحتي   
 mon enfant de l'instant.      
  
  
 822
   

 

 ليس سهلا   
 للاستيقاظ في الصباح   
 pour qu"au soir   
 تنشأ تموج في النسيج.      
  
 ليس سهلا   
 لاستحضار مرور الوقت   
 à mêler l'eau et le sel    
 dans la mer si charmante.      
  
 ليس سهلا   
 لتحميصها في الشمس   
 بلاس دي جريف   
 au sans-soucis d'un jour fini.      
  
 ليس سهلا   
 de se retenir de rire   
 عندما تمر الشعيرات المتصالبة   
 بأمر من البنادق.      
  
 نبض   
 والخصم   
 الكثير من الجروح   
 fripées tant à l'endroit   
 فقط رأسا على عقب    
 متأخر   
 où ressusciter   
 pas si facilement.      
  
  
 821 

 

  تدحرجت عربات النار على الجبل   
 ناقلات الأرواح الرقيقة   
 حركة حادة   
 من تكسير سياط الفجر.      
  
 إلى نفث النفَس الذهبي   
 فكي الذاكرة   
 أعلن الضحك والشمس   
 في إطار الطوب.      
  
 الجميع   
 اصفرت من الإباحة   
 كانت هذه أول قضمة   
 كلمات لا مفر منها من العسل.      
  
 ضربت الأصابع أغنية من الأمس    
 على مئزر النسيم المرقق    
 تفضي إلى قطع الأبدي   
 استجداء الخبز وغضب الواقع.            
  
 حفيف غير محسوس للأجنحة   
 شتم في شكل كورال   
 الاصوات في القمة   
 على وتر عمودي.      
  
 موجه لبناء الوصول إلى قدس الأقداس   
 الدافع استولى على رمال الغريزة   
 دقيق   
 عمليات الترحيل على الحدود.      
  
 بكلتا يديه
 جوقة هديل
 اصطدمت الأصوات والأضواء
 على أوتاد لغة سريعة الزوال.
  
 دعونا لا نغذي الحيل بعد الآن    
 قوافل عمامة   
 من رحلة الصعود   
 اقتربت شواطئنا.     
  
 لنكن  " حتى الآن "   
 أمام منصة من الرخام الأسود   
 خطواتنا مدوية بالصيحات   
 المراهقين على هامش الفصل.      
  
 صوت خافت من رقائق الشوكولاتة   
 ملطخ للمراوغة   
 سيل من القلب   
 تعال إلى المقاومة.      
  
 كشفت ألف مرة   
 إيمان رجل الفحم   
 الخط المتذبذب والمتمرد   
 تستحق ليلة جمعة من الاحلام.      
  
 ملاحظة تدفن   
 ليس كاملا ولا سريا  
 من الباب إلى الباب نحو الدخول إلى الأمل   
 التواضع المطلق لفتة الخطاب.      
  
 قدم إلى قدم   
 في ندى الصباح   
 مطرقة الوعود تزن   
 تمايل بدون ظل تدنيس.      
  
 هناك شظايا ظرفية   
 تقريب البساطة   
 فقط لتوجيه الكثير   
 قبلة ليلة السلام.      
  
 المستأجر من النطق   
 مثل هذا الحقل من الخشخاش تحت الريح   
 لإرضاء لإرضاء   
 كنا موجة من القمح على التل.      
  
 اكشف مفرش الزفاف   
 الاستماع في الليل   
 في لهب الشمعة   
 للشيخوخة المسموح بها.     
  
 في النعمة   
 والحلق والنصل   
 مرت عبر عين الإبرة   
 الغابة تحترق.      
  
  
 820
    
   
  


   

 
 
 تألق دافق   
 صخب الرعشات    
 العيون المستديرة للكمان   
 دون النظر إلى الأفق.      
  
 أوراق الصقيع    
 midchild بالمياه   
 شره الأهوار   
 امرأة شجاعة   
 عطور الصباح   
 رذاذ من الرغوة   
 الصبي إلى الخلف   
 القفا الذي أثير في كاباريسون  
 اليعسوب الصغير صامت   
 بالقرب من الصخور العارية   
 ملاك الابتسامة   
 ظبية   
 حمل عالية assegai   
 بواسطة المغني   
 نقار الخشب المرقط الصلب   
 بمخالب ملفوفة 
 إشعال زهرة الحلم   
 الزركشة   
 على أكتاف الفجر   
 حتى تعيش الطبل   
 حب    
 إلى الوراء من السماء   
 جهد pusillanime   
 لنتأمل   
 لا شيء من ترنيمة إلهية   
 جهد pusillanime   
 لرفع الجواهر النقية   
 وضع الفراء الدافئ   
 في هذه الأوقات من الصيد البربري   
 كل النجوم أسفل   
 للانحناء   
 بدون محو   
 علامة دموية على الأسنان   
 على المسافة البادئة   
 تجميد الصوت   
 رقيقة ديزي   
 على مستوى الغرائز   
 عروض   
 هذه الأحجار الكريمة الحمراء   
 أمام باب الأمازون   
 تربيت في السراجليو   
 قافلة الملح   
 تمشيط بشعرهم القاسي   
 المد والجزر   
 يتأرجح المتوهجة   
 تحت المظلة الحارة   
 من يوم من أيام الأسبوع
 إلى الرومانسية سنت   
 بدون رجفة   
 زهرة ماغنوليا.  
  
 أيقونة أرجوانية   
 الهروب من أنظار غير المرئي   
 كان موصى به  
 للتعامل مع الحديد الساخن.      
  
  
 819 

 
 
 الورود والورد الأبيض   
 تأتي الألوان   
 تزينوا أنفسهم   
 تحت غيوم الحرث.      
  
 طائر يدور في السماء   
 الخط الأسود الصيني   
 من فراش القيادة   
 عشوائيا من الفضاء.      
  
 يتجول الإصبع على الجلد   
 بدون معجزة الكلام   
 والليل المضطرب   
 يختبئ تحت الورقة.      
  
 سبب بسيط   
 ابتسامة الأب   
 على حساب الحلم   
 عين المغري.      
  
 في مهنة لطيفة   
 فك الساتان   
 اجابة صحيحة   
 بناء على دعوة الفقاعة   
 الشعور بالوحدة بشكل واضح   
 في رحلة في الداخل   
 من شاطئ غير معروف   
 للسكر المقدس.      
  
  
 818 

 
  
 نعيم الليل البارد   
 بين الملاءات الخشنة   
 العسل الحلو بلدي   
 تدفق المياه الحمراء.      
  
 خلط رائحة الأرضية الدافئة   
 بالأعشاب على السلك   
 تجعد الجلد من كلامه   
 معالجة الرموش المرفرفة.      
  
 استيقظ مبكرا في الصباح   
 كما يعيقنا الظل   
 تجعد زينة الكتان   
 تفضي إلى عبور الأيدي.      
  
 الملكوت هبة   
 عندما ترتفع الطيور الأولى   
 يلهث كما قبلات الحرارة   
 تحت فجر الفجر.      
  
 الكراك الأنيق   
 الحاضر والمتمرد   
 إلى تقويم التفويض   
 من شقيقاتنا الساعات   
 يخرج من أعماق الروح   
 تحت البلى العادي   
 بضربات صغيرة على المجذاف   
 تحول العمر إلى صلاة.      
  
 817 

 
 
 ثلاث حصوات لا شيء على الاطلاق   
 على المسار المحدد   
 استحوذ على اهتمام المبشر   
 جرعة من الكراميل الغامض بين الأسنان.      
  
 مع سبب   
 عيون مغلقة  
 أخذت الشمس انفجارًا مدمرًا  
 بدون ظل دليل.      
  
 لا يستطيع Guillemette تحمله بعد الآن   
 ظهرت على الشرفة   
 ركامية فوق   
 مرور العابر في استقرار زائف.   
  
 ثلاث حصوات لا شيء على الاطلاق   
 على مقعد الباحث   
 كانوا يهتفون بصوت عال   
 مجموعة متنوعة من العروض المقدمة.      
  
 الخفقان مرتفع   
 قبرة لولو بشيبها   
 يصرف مخاوفنا   
 في مرج النرجس   
 حتى ساعة الوقواق   
 تنهار في المزاد العلني   
 فظ غزواته   
 بغض النظر.      
  
  
 815 

 J'ai fait avec Japhet   
le plein de mots câblés   
telle forêt secrète advenant sans motif   
autour d'une souche-mère.      
 
A ballotter du chef   
en culpabilité de l'animal pris au piège   
les artistes circassiens se dessaisirent   
des mirlitons de la fête.      
 
Mâle mort à l'horizon   
aux tubercules clamées   
le jonc du temps libre écarquilla le sous-bois   
des yeux scintillants plein le ciel étoilé.     
 
Soulevant le regard   
la beauté apparut   
fragile et empruntée   
sous ses paupières de roues ferrées.      
 
Tu es devant la porte spéciale   
de l'ouvrir sera ton chemin   
d'inviter l'invisible dans ta vie   
en élévation de l'intuition   
langage essentiel au carrefour de l'étrange   
retrouvailles avec le sens de notre humanité   
ouverture vibrante avec le monde   
langage du cœur.      
 
 
814  
 
 

 

 

 Ma mère est montée au grenier  
 grand-mère des ourlets de l'esprit   
 femme-médecine   
 à colmater la fuite des souvenirs.      
  
 Elle y prit quelques herbes   
 avec un logiciel dernier cri   
 puis descendit en catimini   
 les escarpins à la main.      
  
 Juste une minute   
 elle contempla le juste-au-corps épargné   
 de ce grand dadais    
 il n'y avait rien à tirer.      
  
 Rien que des mots-valises   
 cure-dents imbibés de cannelle   
 en bordure du jardin   
 un œil sur le temps qui passe.      
  
 Hors les douves du château   
 elle recouvrit d'un drap blanc   
 le loup et la chèvre des rencontres   
 énergie accumulée   
 telle présence se lovant à la branche cathédrale   
 arbre de la connaissance   
 moucheté des récits d'antan   
 humus musqué des terres futures.      
  
  
 813