حول ووردبريس: عام 2020

تأليف كلمات النعمة

تأليف كلمات النعمة  
عند الباب الرئيسي للبوابة الدوارة للعواطف    
اصنع دمى صغيرة    
تحت مظلة أيام العيد العطرة    
ليهز الطفل الحلو.        
 
هناك مغامرات    
ماذا يجب علينا أن نفعل    
والوقت يتآكل    
بلغم عندما يمر اللقالق    
في السهل الثلجي.        
 
سقطت الف فاكهة ذهبية في الليل    
اجمعوا عمال المياومة    
ليوم حزين     
روحي حكمتي    
سيف البدايات الجديدة الذي لا تشوبه شائبة.        
 
أعترف بالاحتماء    
عند صديقي الشاعر    
à l'univers courbe    
عندما ترتفع من قاع الوادي    
نسيم العقل.        
 
أنتقل من الحب    
في جوف موجات التنفس الصاخب    
الحصى على الحصى    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
حطموا بقوة    
مدونة العادات    
ويخضع للحبوب    
الاحتجاج المذهل بتعاليمنا.        
 
لا يوجد دم    
que la poussière    
شبكة صيد جيدة على رمال الساحات    
متى يمر الوحش    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
عد    
المريمية    
على حافة الموجة    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

الفطائر في المقلاة

الفطائر في المقلاة    
قش على الأرض    
مقبض خشبي    
ووعاء    
هم المساعدون للجدة.        
 
يوجد شيء لكل الأعمار    
في تَقَدم    
خطوات قصيرة جدا    
والمسودات    
ما لا يبدو أنهم يعرفون.        
 
عليك أن تخبر نفسك    
دع الحياة تسود على الحياة    
وأنها تتبع طريقها    
تجنب الوجود    
هذا دفع من نفسه.        
 
يمكن للأصابع أن ترتعش    
في خضم الشتاء    
معطف الكاهن    
اصعد الى الجنة    
قبل أن تتدحرج في الحفرة.        
 
رفع القبعة    
السادة من الإيمان    
في أمين مكتبة الروح    
ارقص على ساق واحدة     
اليراعات الطفولة.        
 
 صورة لوس جيرارد
650
 

Le baiser du silence

على العين محاط بدائرة باللون الأصفر    
je pose le baiser du silence.        
 
على اتساع عروض الحب    
je retiens le rot de l'ego.        
 
على جبينك فوق كل تفكير    
je fais croître le rameau de paix.        
 
على سطح المدن الرمادية    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
على باب البيوت    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
من أولئك الذين أحببناهم    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
ينقضي كل ثانية    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
أمسية شتوية    
عيون ألوان الفاكهة الناضجة    
سوف اظهر    
على حافة النافذة    
بومة خائفة    
وقح في لغته الثابتة    
الريشة النابضة بالحياة    
لتروي القصة 
من كوخ خشبي    
كان ذلك الشتاء ينتظر    
مغطاة بثلجها    
يا له من قلب كبير    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

ثقوب في اللازوردية

ثقوب في اللازوردية    
أشكال بيضاء    
في أزقة القلعة    
يحلق العقاب    
لصرخة الاطفال    
عند تجاوز عقبة    
طحن الحصى.        
 
الرخام المصاحب والمرمر   
معطف على الكتفين 
سكوتر الفيل    
بالحب    
أن رغوة البركة تتغير    
ذاكرة عفا عليها الزمن     
حيث كنا في الوجود.        
 
لم يتراجع فولكانيلي عن فكره      
وينتن بشكل غير معقول    
إغماء    
بدون إذن    
ارتداء عالية وقصيرة    
الكسر الصغير في الشهوانية    
من هذه السقالات المؤكدة.        
 
 
648
 
 

الفضاء الأزرق

الفضاء الأزرق    
حبات الحب    
في الجسم 
و أيضا    
في اللانهاية    
من عش الأشياء الرقيقة  
دون أن تؤذي    
الفرح    
تفكك لحمة الأيام    
مع مرور السحب.        
 
الامبراطوري الأزرق    
ثقة    
فيما يأتي    
من خلال فتحات الصوت الخاصة بأناشيدنا الغريبة    
دون الانحناء لرغباتنا    
فيما ينشأ    
يرجى    
دون أن يتم شرح ذلك    
مع هذا النقص الحافز    
نورنا للجميع.        
 
أزرق أبيض أزرق    
في منطقة الفوج    
الراحة فجأة    
هذا لا شيء تقريبا    
في هذه الهزة    
هذا يجعلنا منفتحين    
خارج عن النظر    
قرصان الروح    
في البحث عن العجائب    
أن القلب يودع في شركة جيدة.        
 
 
647
 

مساند على الحائط


مساند على الحائط
dans l'impasse de la rue Gignoux
il griffait la pierre
de ses ongles en sang.

Il tomba
avant que l'alouette finisse sa trille
aux longues tiges du blé dur d'antan
succédaient des tiges courtes aux lourds épis.

L’œillet entre les dents
il se souvenait juste un moment
du bouquet de bleuets de Nogent
caressé par la houle .

Des pensées brûlantes ourlaient sa casquette
et ses yeux tournant au blanc
offraient à tous
l'éclat d'un sourire innocent.

Dans l'impasse rue Gignoux
à genoux contre le mur des Fédérés
griffant la pierre de ses doigts éclatés
il y avait déluge d'obscurité d'où montait la lumière.


646







Nous marchons

Nous marchons    
encore et encore    
sur le dévers des plages    
du matin au couchant.       
 
Au loin le regain se lèvera    
il y aura des rires dans le jardin    
les nénuphars cloqueront     
sous les yeux des grenouilles.        
 
Le soleil déversera l'ultime saut    
devant le pont de l'alternance    
un peu de rouge sur les lèvres    
rendra propret le baiser des nuages.        
 
Nous nous regarderons    
un sourire sous le coulis de framboise    
le bleu des yeux organisera le départ    
au matin léger du dernier jour.        
 
Le visage fissuré par les rodomontades    
sautera d'arbre en arbre    
cherchant à tâtons    
le sirop d'érable de mère grand.        
 
Aux rivières    
l'eau des fêtes éteintes    
refluera par les plaques d'égout    
sans qu'émotion se joigne.        
 
Modérez vos élans    
laissons place nette    
pour la succession    
la cessation de toute activité.        
 
Quelques secondes suffisent    
pour vivre éternellement    
pour continuer de marcher    
sous la nuée limpide de l'esprit.        
 
La vie ne s'arrête jamais    
aucune mort n'est éternelle    
de l'autre côté de la cloison de papier    
la cible d'une autre vie dans notre vie.        
 
 
645

في الساعات الغنية


في الساعات الغنية    
la plainte des Anciens    
nous faisait sortir le dimanche  
à pied le long des trottoirs gris.        
 
Je lisais dans les lézardes du goudron    
l'apparition du végétal    
l'enlacement des êtres    
hors les fenêtres silencieuses.        
 
Ma peau était rose    
les écorchures aux genoux    
croûtaient à profusion    
la poussière sentait bon après l'averse.        
 
Cette lettre    
je l'eus en main    
et n'en fit rien     
dans l'anonymat des sollicitations.        
 
Je pris de la résine    
pour boucher les yeux des poupées    
le vent agitait les grands arbres du bois    
il y eu de fréquentes promenades jusqu'au lac.        
 
A mesure du temps    
la peau se fripe    
les sens tout à leur usage    
essentialisent la pause.        
 
 
644
 
 

بيوتي

Maisons    
de fond de cour    
de ville    
de village.        
 
Maisons    
de parpaings    
de briques    
de bois.         
     
Maisons    
من الطفولة    
de vacances    
d'adolescence    
d'aujourd'hui.        
 
Toutes à flancs de colline    
vers les nuages de l'esprit    
et je suis resté coit    
en bordure du chemin    
à ranger mes jouets    
آخر مرة.        
 
Plein de coquillages des îles    
borduraient la boite de laque    
le tiroir regorgeait de capsules    
les petites voitures roulaient sur le lino.        
 
Il y eut de tendres moments    
de solitude    
à deux avec sœurette    
في الجزء الأمامي من المنزل    
le roucoulement des pigeons    
et les fais pas ci fais pas ça de maman.        
 
La farandole s'élevait    
joyeuse estampe chinoise    
chargée de brumes    
de ravins et d'arbres    
الى النور    
une lumière de dépossession    
une lumière de duvet et de crépi    
s'enroulant tels liserons    
autour de la barrière des limites.        
 
Un souffle chassait l'écriture    
كوخ باهت على حافة الغابة    
رأى يدخل الرجل المؤجل    
يمكن أن يأتي الامتنان    
في عجب أمام باب الخفي.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

إلى الجوانب السبعة من البيروتين    
انضممنا إلى سحابة الحليب.

بعيون مشرقة في الصباح
مسحوق عابث.

إلى الضفدع المغامر
زجاج الفجر المعشق.

مع محار اللؤلؤ
للخرز بدون حجر.

في حضن الجدات
وجه الطحلب الصغير.

نظر إليه A de Perrotine
لم يعد يشك.

الجانب الثاني
ثلاثة يصنع زوجًا.

الجانب الثالث
النوم المثقبي.

الجانب الرابع
quatre à quatre virer de bord.

الجانب الخامس
توجهت غربا.

لاسبكت ستة
يصفر في ساحاته.

لاسبكت سبتمبر
يعرف الكثير من الأشياء
أنه صعد إلى أمير السحاب.

وجوه
استصدار مذكرة جلب
كلماتي
الفسيفساء الخاصة بي.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
في شركة جيدة
أيضا
ساوفيجنون في المؤخرة
دخلت الميناء
طلبات الطهي
بلا مبالاة
بالدراجة
من الشاطئ
لم يتم التخلي عنها على الإطلاق
عبر الغابة
بدون يعرج
زلة القرش
زعانف لامعة
علم أعالي البحار
نظارات السباحة
وشاعر قرنفل في عروة.

إلى الجوانب السبعة من البيروتين
انضممنا إلى سحابة الحليب.


642