" Mi diras al vi, ke mi prenis ĝin ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" bedaŭras, ke vi atendis vin.
Mi telefonis al mia mortanta patrino
kaj ne vidis la tempon pasi; "
 
Tra la malfermita pordo
Viktoro sekvis la konversacion
kaj ridis pri tio, kion diris Coralie.
 
Kelkajn minutojn poste
Ili renkontiĝis en la kuirejo de la stacidomo
antaŭ herba teo
kui " mi amas vin ankaŭ "
dum ekstere nova kliento klaksonis.
 
" Ĉio ĉi ne estas normala "
Smith ripetis al si
ĉe la rado de sia Bugatti de la jaroj 20.
 
Malproksime en Arizono
lia edzino Bella atendis lin
brakoj ŝarĝitaj per floroj
ĉe la garaĝa pordo.
 
La blua luno lumigis la postkorton.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
Ŝi ne havis vizaĝon
kaj la luno reflektis nefinitan profilon.
 
La ĉevalo grumblis.
La Bugatti brue haltis.
Bella ĵetis sin en la brakojn de Smith.
 
Ĉio estis dirita.
 
ne plu restis
ol preni la florojn
kiuj estis disŝutitaj sur la teron.
 
 ( Kolaĝo de Pierre-Sylvain Gérard )

989