" اقول لكم انني اخذتها ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" آسف على جعلك تنتظر.
لقد اتصلت بأمي المحتضرة
ولم ير الوقت يمر; "
 
من خلال الباب المفتوح
تابع فيكتور المحادثة
وضحك على ما قالته كورالي.
 
بعد بضع دقائق
التقيا في مطبخ المحطة
أمام شاي أعشاب
سجع " أحبك أيضا "
بينما خارج زبون جديد مزق.
 
" كل هذا ليس طبيعيا "
كرر سميث لنفسه
على عجلة سيارته Bugatti السنوات 20.
 
بعيدًا في ولاية أريزونا
كانت زوجته بيلا تنتظره
الأسلحة محملة بالورود
عند باب المرآب.
 
أضاء القمر الأزرق الفناء الخلفي.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
لم يكن لديها وجه
والقمر يعكس صورة غير مكتملة.
 
تذمر الحصان.
توقفت سيارة بوجاتي صاخبة.
ألقت بيلا نفسها بين ذراعي سميث.
 
قيل كل شيء.
 
لم يعد باق
من التقاط الزهور
التي تناثرت على الأرض.
 
 ( الكولاج بيير سيلفان جيرار )

989