Ĉiuj afiŝoj de Gael GERARD

la graco de forto

  Ĝi montras kuraĝon’alfrontu la timon kiam ŝi glitas en nin, en nia korpo, niaj emocioj, niaj pensoj kaj niaj koroj .

Ni povas fidi ĉi tion por niaintuicio la plej bona, unu kiu malfermiĝas al kio okazas kiam ni alfrontas defiojn . Estas precipe bone sekvi ĝin kiam venas la tempo por fari elektojn ĉiutage .

La elementoj de ĉi tiu intuicio venas de a nivelo de konscio kiu estas multe preter logiko kaj racio rezonado . Do necesas foje multe da veturado kaj persistemo sekvu ĉi tiujn konsiletojn, kiuj foje ŝajnas al ni kontraŭi la komunan prudenton kaj eĉ povas ŝajni stulta .

Kaj tie, en ĉi tiuj unuopaj cirkonstancoj kaj ho kiel escepte, kiam estas forta kontakto inter nia tutmonda estaĵo kaj escepta media fakto aŭ potenca emocio, ni ne faras ne devas maltrafi ĉi tiun ŝancon kreski al si mem, uzante niajn fortojn mistikuloj kiuj estas fido kaj graco tiom kiom niaj kapabloj filozofia kaj psikologia .

Jen kiel ni povas demandi lagraco de forto alporti al ni la liberigo kaj la konstanteco necesa por plenumi nian taskon en la mezo kaoso kaj necerteco .

Ni scias, kiel facile estas ellasi delogita de timo kaj malfacile eligi sin de kiam ŝi ŝtormas niaj pensoj kaj instigas nin retiriĝi en nin mem, ĉirkaŭ montoj iluzioj kaj falsaj valorpaperoj .

Ĉi tiu timo estas ĉi tiu serpento, kiu glitas inter la ŝtonoj de la muro de nia interna kastelo . Tiel priskribas ĝin Thérèse. el Ávila, kiun gardi de timo, petegis la Plejaltulo por vigla en korpo kaj vigla en menso envolvi vin en la potenco de graco kiel protekta mezuro de lia persona kastelo .

” Tiu ĉi graco gardu nin sur la tero, bone centrita en la intimeco de niaj pensoj nutritaj same multe de la discernamiento kaj la leĝero de malfermiteco al tio, kio estas., nur per rilatoj kun aliaj . Ke timo neniam transprenu mian korpon, el mia koro, de miaj pensoj kaj de mia animo, por ke miaj agoj estu ĝustaj ” .

181

L’arbre de Gergovie

 Antaŭ la monto
 pli proksime
 varmarko de la okulo de la ciklopo
 senpeza suno
 sub la nuboj de januaro.

 Estis tempo
 alfundiĝintaj promenadoj
 hazarde el la mirabelaj prunoj 
 maraude des souvenirs
 turniĝantaj kiel mortintaj folioj  .

 Poste venis la peza trairejo de ĉaroj
 elterigi la galo-romiajn ŝtonojn
 por detekti la okulojn 
 super la heĝo ;
 interŝanĝi rozkosojn.

 Tiel malplena
 la haŭtoj de la vento
 sur la feria aro
 nutri la fajrujon de amikeco
 ol aro da sovaĝaj anseroj
 ne povas ŝteli  .


 180 

L’homme qui marche

 Li marŝas…  ĉe la turniĝo de la vojo …  sub nuba ĉielo …  ĝia alta silueto ornamita per lumo …  li vivas ĝin el inter la arboj de vintra trankvilo .

 Ĉu mi konos lin …  tiu, kiu venis al mia renkonti …  dum sen atendo mi petegis silenton kaj soleco .

Li sentas ĝin …  skatolo da munificon …  la dolĉeco de tio, kio okazas …  a etendita mano …  kaj tiam la birdo surteriĝas …  a plumo de amo .

Fine ni diris saluton kaj sen reveni ni estas malproksimaj …  irante al li de kie mi venis kaj mi irante kien li venis .

vivoj intersekciĝas …  unu matenon kostoj…  antaŭ ol la alia estas malkaŝita …  por mirante pri koluzio al nia patrino tero. La ĉarmo de ripetaj enpaŝoj krispaj, sonoraj kristalaj konkrecioj kompletigas la unuan partiklon …  mi estas identeco, vizaĝon, persono …  mi estas la petalo de la floro kaj la abelo kiu vizitas min estas kien mi iras …  ĝis la eksvalidiĝo .

179

La kabano de Beaumont

      Vintre interne estis tiel milde …  ĝojo farandolo de ridado kaj puŝado sonis la senfina plilongiĝo de la tempo de infanaĝo .

Vintre …  la kurtenoj tiritaj …  matracoj kusenoj kovriloj kaj ŝaŭmaj kvadratoj amasiĝis …  giganta simpozio de la fizikaj kaj voĉaj kreivecoj de puŝo unua salto .

Vintre la vortoj, kiujn ni ĵetas, estas la hoko de la fendoj de la memoro … nur restas la ĉifiĝo de donacvolvaĵoj kuŝantaj en pilko laŭ la muroj .

Vintre ekzistas lokoj favoraj al ĉiutagaj trairejoj por eĉ pli da plezuro kolizii kun voĉo kaj gesto la programado de plenkreskuloj .

Vintre la supo estas varma …  ĝi bruligas la langon kaj igas nin blovi plu la enhavon de la kulero …  tiam leviĝas la malrapidaj tajdoj bona por manĝi kaj dormi …  vespere kiam la komercisto de sablo pasos .

Vintre ne de salamalekoj …  nenio krom ridantaj okuloj, ke la versoj de la kanto evakui en la kampara paŭzo de refrenkoruso konata de ĉiuj .

Vintre ni metas ĉapelo kaj muftoj por pli bone vidi la sunsubiron …  in catimini …  kiam la lumgirlandoj aspektas kiel fulgoroj komence de malproksima mateno .

Infanoj scias, ke vintro estas dolĉa por tiuj, kiuj scias ami … kaj ke amuziĝante kaj respektante unu la alian ni teksas la ŝtofon de la venontaj tagoj … tradicia maniero konservi la ingrediencojn necesajn por fari la morgaŭan panon .

178

Sylvain Gérard.œuvre 2 – la viro ĉe sia fenestro

 

 La malgrasa vizaĝo de juna viro   
 el sia edukado   
 jam kapablas ekkapti   
 la kontaĝa imbroglio   
 amasiĝoj de scio.      
  
 Kaj ja li konas la mondon   
 la junulo kun la malgrasa vizaĝo   
 sen okuloj, sen manoj, sans jambes mais bouche ferme   
 li kaptas la pretere   
 li la gardanto de la ekstero   
 kaj profunde interne   
 ĝi estas ruinoj de amasiĝoj   
 lin la ricevanto de la turpitudoj kaj privilegioj   
 sub la nazoj kaj barboj de la antikvuloj   
 il est le plus habile 
 batali kontraŭ juĝo   
 lin la sprita kun zigzaga destino   
 la rokrulilo   
 al la favorigaj fontoj   
 lin kulpa pri rabo   
 li proponas sian vivon per sia nedirebla turmento   
 kio estas uzata   
 la sonĝfarantoj, la poetoj, la mistikuloj,   
 neniam erari la ĉielajn tondrojn   
 tranĉi sian stomakon lastan nokton   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Trankvilo kaj ebrio   
 masko kuŝas antaŭ ni   
 riĉa je pruvita mitologio   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 kie kolekti la fragmentojn de ĉi tiu disigita korpo.      
  
 Ho novedzino fratino   
 eĉ se mi sopiras la sceptron   
 Mi demandis kaj komencis la realan vivon   
 celle de la loi des bulles   
 ke nur ŝamanoj atingas, poetoj, profetoj,   
 "kordelistoj" kaj "bukla"   
 - (propagandantoj de superkorda teorio kaj bukla kvantuma gravito)    
 ĉiuj sekvantoj de la lakuna spaco de retiritaj akvoj.      
  
 Ne estas pli granda malpleno   
 que le chant des nuages  
 malfermitaj fenestroj   
 ni la birdoj de la verbo   
 ni la agitiloj de la forto de flugo.      
  
 177 

Sylvain Gerard. artaĵoj 2 – la viro ĉe sia fenestro

    La malgrasa vizaĝo de juna viro   
 el sia edukado   
 jam kapablas ekkapti   
 la kontaĝa imbroglio   
 amasiĝoj de scio  .    
  
 Kaj ja li konas la mondon   
 la junulo kun la malgrasa vizaĝo   
 sen okuloj, sen manoj, sen kruroj sed malfermita buŝo   
 li kaptas la pretere   
 li la gardanto de la ekstero   
 kaj profunde interne   
 ĝi estas ruinoj de amasiĝoj   
 lin la ricevanto de la turpitudoj kaj privilegioj   
 sub la nazoj kaj barboj de la antikvuloj   
 li estas la plej lerta el la homoj   
 batali kontraŭ juĝo   
 lin la sprita kun zigzaga destino   
 la rokrulilo   
 al la favorigaj fontoj   
 lin kulpa pri rabo   
 li proponas sian vivon per sia nedirebla turmento   
 kio estas uzata   
 la sonĝfarantoj, la poetoj, la mistikuloj,   
 neniam erari la ĉielajn tondrojn   
 tranĉi sian stomakon lastan nokton   
 miregi pro tio, kion li vidas  .      
 Trankvilo kaj ebrio   
 masko kuŝas antaŭ ni   
 riĉa je pruvita mitologio   
 la bonvena masko de la rekonstruoj   
 kie kolekti la fragmentojn de ĉi tiu disigita korpo  .      
 Ho novedzino fratino   
 eĉ se mi sopiras la sceptron   
 Mi demandis kaj komencis la realan vivon   
 tiu de vezikleĝoj   
 ke nur ŝamanoj atingas, poetoj, profetoj,   
 "kordelistoj" kaj "bukla"   
 - (propagandantoj de superkorda teorio kaj bukla kvantuma gravito)    
 ĉiuj sekvantoj de la lakuna spaco de retiritaj akvoj.  
     
 Ne estas pli granda malpleno   
 ol voki la lumon   
 malfermitaj fenestroj   
 ni la birdoj de la verbo   
 ni la agitiloj de la forto de flugo  .

     
 177 

Sylvain Gérard. artaĵoj 1 – la fuĝo

 Cette remontée du centre de la terre
 A belle allure vers le commencement 
du monde
 Cette perspective où s'essouffle 
le père invectivé 
 La brûlure des anciennes alliances 
que l'on découvre à demi-mortes le matin
 La plainte des animaux égarés en 
d'étranges contrées enfin créées
 Cette fuite vers des aubes promises
 Cet élan brisé contre la vitre des immobilités
 Cet éclair rouge sang du couteau 
contre le ventre
 Ce suçon de paix donné à la va-vite 
le temps de l'éructation
 Ce court-circuit des émotions vraies 
ke rideto enfermas inter kvar tabuloj.
 Ils sont partis
 Ils ont fuit
 Le courage à deux mains repliées sous 
la chape des convenances
 Ne les arrêtent que la fatigue et 
le soir qui tombe
 Errant de ruine en ruine
 Dans un chariot de bric et 
de broc assumé
 Le rétameur s'est éloigné dans 
un nuage de poussière
 Et la route fût longue et par trop inhospitalière
 Père et mère confondus à la craie 
graphés sur la carriole
 Leurs noms écorchés à demi effacés
 En vaines contorsions l'outil de 
braise fume en se mêlant à l'eau
 Je bave et m'extrais hors de cette 
chape carencée
 Pour la parole habile
Leviĝu ĉe la vojkruciĝo de salvoj
 de kompreno kaj vertiĝo.

 La varmego de streĉa deziro 
sous la toile
 Éclair blanc au zénith
 La coquille éclate
 Le jaune se fait soleil rayonnant
 De cet éclat consacré au profond 
des origines
 De cet imbroglio d'os et 
d'organes disjoints
 Je pus grandir entre fiente et 
humidité
 Poussé sur le devant de la scène
 A noyer par l'alcool
 Ces myriades d'étoiles alors 
entrevues
 Si puissantes si fascinantes 
si monstrueuses
 Dialoguant avec ce corps douloureux
 mia animo mia dio .
 Mi veturis la ŝtopilon 
jusqu'à son terme
 Vers les plaines légères de pluie 
fine de vent soyeux de douce lumière 
 Ce ne furent que grâce et beauté
 Entre les barreaux de ma cellule 
à ciel ouvert
 Entre les rayons de mes roues 
ces interstices à mon déplacement si particulier
 Mon chapeau de lutin vissé sur la tête
 A dire et à redire des "mi amas vin"
 Molpiedaj miaj fratoj kaj 
sœurs en création 
 Mon unique raison
 Ma déraison ultime.

176

au bac à sable des hirondelles

 Au bac à sable des hirondelles
y'a des fils de la Vierge partout
sur le pourtour et dans les à-jours
y'a des rais de lumière et des nœuds d'ombre
pour les enfants de la ronde
leurs mains fouillant la poussière d'anges
aux effluves acidulées .

Au bac à sable des hirondelles
y'a des images d'Epinal
par dessus les têtes blondes
si bien que l'oiseau au vol rapide
s'en empare
pour quelques signatures plus loin griffer l'azur
et déposer au fronton des maisons
la farandole qui danse .

Au bac à sable des hirondelles
y'a de l'or sous le sable
et les racines de l'arbre en joie
s'enfoncent à foison
myriades de points colorés
sur le visage des enfants de la cité
maintenus en éveil
par le cri perçant du migrateur .

Au bac à sable des hirondelles
y'a des fauteuils plastiques
blessés par le temps
que la flaque de pluie
déposée sur la blanche table
font se mirer
au passage gracieux
de l'hirondelle au bain
gouttelettes et plumes mêlées
près de l'enfant joueur .


175

La viro “coames”

L’Homme est un tout indissociable. Par l’intégration du corps, la prise en compte de la psyché associée à une dynamique d’ouverture de conscience dans une perspective spirituelle, l’Homme est Un. Cette vision tripartite de l’être humain constitué par : le corps-CO-, klingo-AM-, la menso-ES- est essentielle pour s’inscrire sur notre chemin du grandir de l’être, pour l’Homme “coames” .

Le corps n’est pas le tombeau de l’âme comme le pensait Platon, mais l’instrument de musique inspiré par l’Esprit. Dans notre approche, être spirituel ce n’est pas échapper au corps mais s’ouvrir dans son corps à l’action de l’Esprit. Le corps traduit, d’une manière palpable et physique ce qui est autre, ce qui est métaphysique, ce qui est impalpable et invisible . Le corps nous met en contact avec la réalité et nous permet un premier déchiffrage de l’univers qui nous entoure. Par lui, nous pouvons voir, entendre, tuŝi, sentir, goûter. Par nos sens nous accueillons des informations tangibles, informations qui peuvent nous faire accéder à des plans subtils .

Les Juifs ont une approche unitive de l’être humain. Ils le considèrent comme un tout : la chair (bassar) pénétrée par le souffle (néfesh) où la chair est moins la chair-viande que l’Homme tout entier dans sa dimension cosmique et la néfesh la vitalité de la chair, ce qui la met en mouvement. Par là, la chair ne se saisit jamais séparée du souffle. La chair sans le souffle n’est plus chair mais cadavre .

La Bible introduit aussi la notion deRuah qui qualifie l’Esprit de Dieu, le souffle vivifiant. Tio “Ruahincite la créature inachevée que nous sommes à s’inscrire dans une dynamique d’accomplissement, du grandir de l’être. LaRuahpermet d’établir la cohérence des deux parties constitutives de l’Hommebassar kajnéfesh . Elle les dynamise .

Les Grecs ont perçu que la distinction entre l’esprit et l’âme s’avère essentielle. Platon pensait qu’en son intériorité l’âme prend conscience d’un quelque chose d’autre, elle est au-delà des considératins bassement matérielles, de son aspiration à la transcendance . Cette dimension de l’âme, il l’a appelé noûs. Le noûs est apparenté à un organe de vision. Il est la possibilité, au sein de la psyché de poser un regard sur les éléments de la psyché .

Appelée aussi partie supérieure de l’âme ou fine pointe de l’âme, lanoûs s’identifie au cœur profond comme capacité de silence, de conscience et de détermination. La capacité de silence intérieur ouhésychias’expérimente dans la méditation et la prière, elle caractérise un état stable de l’être. La capacité de conscience, d’expression et de parole permet à l’Homme de prendre conscience de ses mouvements intérieurs et de pouvoir les nommer tels que les humeurs, les émotions, les sentiments, les passions. La capacité de décision et de détermination est cette liberté que possède l’Homme de s’inscrire et de demeurer dans un dynamisme intérieur sans se laisser distraire par les sollicitations du monde ou de se laisser détourner par des pensées parasites .

C’est alors que l’Esprit, la Pneuma, terme grec signifiant le Souffle provenant de Dieu vient dynamiser l’être. Il éclaire toute chose. Nous sommes alors des êtres en devenir d’être réellement des êtres vivants . A nous de ne pas manquer la cible, de ne pas nous fermer, de nous reconfigurer selon notre propre identité personnelle, d’accéder à notre propre désir, à notre propre manière d’être car la parole de chacun d’entre nous est essentielle pour l’ensemble .

C’est par cette approche del’Homme “coames” que nous pouvons progresser vers une réconciliation intérieure, fondement de toute vie relationnelle apaisée .

174

niktalopo kaj noktstrigo en koncerto

  Nyctalope kaj Noctambule kune marŝis man en mano mano sub pasanta greno .

Ĉifonaj kaj malorde ili estis konfuzitaj kun la salakvo, kiun nebonvena tajfuno forĵetis la antaŭan tagon sur la avenuon okultaj agadoj .

Kapabla preni flankon kiam la tago venus, unu post tro da bastonoj, la alia per alvoko al graco Dia, ili devigis tiujn ĉirkaŭ ili eliri el sia rezervo al, al forto de nebulblovoj, malfermu la lipojn de kafouna suno .

Mevo ploris, kiam ĝi ŝprucis la ĉefmaston de la skuno . La nuboj en malrapida supozo moviĝis en la nekreita de la situacio .

Ne ĝenante humanismajn pensojn Nyctalope kaj Noctambule puŝis malracion por esti nur prezentistoj diskretaj verkoj, okupata per laseraj pafoj por transformi la malgrandaj gestantaj statuetoj de infanaĝo en ŝprucaĵoj de buntaj pecetoj .

Sarabandes, sonoj de pordoj frapantaj, mola vostovezikoj, babilado rukto el gorĝoj ĉe agonio ; ĉio estis preta brakumi pli antaŭ la malvarmo de la nokto .

Tiel kutimis paroli Nyctalope kaj Noctambule sur la marbordo por nebuligi la cerbon, dum ekvidado en la flugo de mevoj, saĝaj senditoj postlasitaj de kelkaj ruinigantoj, la ŝanceliĝanta petego senfinaj tagoj .

173