جميع مشاركات جايل جيرارد

بومونت على حصان أشقر

 أ بومونت على حصان أشقر
هجيت اسمك
اختي مياه عاصفة
إعادة اخضرارها تحت الخط المضيء
يتسلق المذهل .

متغير الركاب
على البيانو من الهالات
حلمك واختلط ثلجك
مع الحواف المقنعة لأسلافنا
جعلني فخوراً على الأمواج المريرة .

إجازة الأمهات
عصر الكذب
لقد استنفدتم أنفسكم
في المداعبات البطيئة
على كومة جثث مختومة .

ابكي يا وردتي
تنفس الصمت
على كريب جروحنا
المستقبل كعلامة على التفكير
حبي
قوتي
تواضعي .


239

كلمات تحت أنظار الأكشاك المغلقة

 كلمات تحت أنظار الأكشاك المغلقة   
مثل السنونو على خط البداية
صمت الرجل الذي يقف على حدود الإقليم
نطق السراب الوهمي
رسائل شجاعة
التواطؤ مع الصحراء .

الكلمات
هذه المغلفات المرسلة
هذه الأجهزة المحاربة
تصبح ظلال من الضوء
هي جوف الوادي للطفل الملتف من الألم .

الكلمات تتحدث المعنى
بين القلوب المستيقظة
ذلك الوقت مبعثر
بالنسبة
أيام مشمسة
تدمير الأصنام الخارجية .

كلام سلام
هي بذرة شجرة توقعاتنا
التي تصل أغصانها إلى سماء الروح
هذه الأذرع التي تناديها ليالي
في شخصيتي لاستقبالك
حميمية عميقة بداخلي .

يا صديقي سرّي
ما هي العلامات التي جمعتها
لك
مصنوع من الشمع الناعم, من المادة المتعفنة, من الغضب مفتون
لجعل غيوم الشك تنزف
يا صديقي
كانت كلمات الحكماء
غموض عظيم يصبح بئر علم
التأمل الهادئ للمحدودية .


240

اخلاص, رحلة نحو الذات

   إنه سر   
على خطوات الوهم
في الظل البلوري للمصدر
تجول مائل
لا يستطيع أي ملاك أو شيطان تغييره
ذاكرة سحيقة
خارج الجدران
زمالة الخوف .

اخلاص ,
رحلة نحو الذات ,
رحلة إلى الواقع ,
حقيقة النعمة
لا تسعى للتجميل
في طاقة التيار المعاكس .

المصدر في قلب الظلام هو الحقيقة .
دعونا نضع صورنا في مكب نفايات ممتلئ ,
ليقم المنظر الغريب
للرجل بدأ بظله .

لمياه الروح لا تعود ,
لا شيء الا بقايا الحكمة القديمة
في فجر البدايات .

في فاراندولي الأوهام يبقى جوهر الأصول .
استدر بدون تسرع
حجر الشحذ للعقل
يصطدم مع نفسه
والذهاب في رحلة ,
خارج الحجاب
نحو الأبواب
حيث لا يعود الإنسان يعيش من صورته .

مخلوقات المحبة وراء الذات .

التعبير عن الحقيقة بالقلب .

لن تنقسم روحك بعد الآن ,
الأعمال والكلمات المكونة للواحد .

الخروج من مسرح الظل
الحياة ليست عرضا ,
إنها مغامرة
لمن يخرج من كهف العملاق .

سر الإخلاص يغرس
الحياة في الأعمال والأشكال .


241

الطريق الأقرب إليك

عمل سيلفان جيرارد
   في كثير من الأحيان , هل نسمع , ماذا او ما :
" اتبع المسار, حلم أن تكون إنسانًا, من
لتكون قادرة على تقويم انسيابية القلب
النية الأساسية . ولهذا لا تحتاج
لا تترك, الخروج من سلاسل العالم " .

هذا باطل !

لا توجد حياة ,
الرحيل هو تجنب البحث عن الحقيقة .
السلاسل موجودة فقط في الذات .

بدلا من الانجذاب إلى السراب
الخارج,
احم نفسك من الحيل الخاصة بك .

توقف عن الاحتماء وراء كاذبة
التواضع .

ارمِ نفسك في محيط العناية الإلهية .

تفضل ما لا تعرفه , تجاهل ما كنت
أعرف.

لا تخف من المجهول .

الحقيقة ليست محجبة .

إنها عيناك التي ترتدي الحجاب .

عيناك ,
الحجاب الذي يجب أن تفتحه .

الحكيم , له , كسر عاداته .

معجزات العالم مدهشة
نقاء ,
الطريقة الوحيدة هي البر الداخلي .

الضوء في نهاية الممر ,
في نهاية المطاف في الطريق ,
ما وراء أقرب إلى الذات.


243

الى اين اذهب ?

 الى اين اذهب ?   
 وجها لوجه .   

 الاستماع للآخرين .  
 
 امش على طريق مشترك . 
  
 جيتر , مصادفة   
 نظرة على الجوانب ,   
 يكفي فقط حتى لا تؤذي   
 وجعل الشركة ترقص ,   
 كما في الوقفات الاحتجاجية الماضية   
 نفرز الحصى في طبق العدس .  

 الوقت إلى الأبد يبدأ مرة أخرى,   
 تحت القلم ,  
 لمنح المطر الغزير ,   
 نشر لوحة لها   
 باب مفتوح ,   
 على حضن سونغ   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 لم يكن هناك ,   
 ينظف , جاري الكتابة   
 تحت المكيال ,   
 من الابتسامة التي تفسح المجال للقول . 
  
 يوجد ممر ضيق بين الداخل الآمن
 تم بناؤه بطريقة منهجية لريادة المعرفة
 ودائرة اولاد الفرح .

 هناك دول
 تشابك الإنجازات
 حيث يتم تصفية الوحي .

 يحدث ذلك
 سقوط التفاحة من الشجرة معجزة .

 دعونا نجمع الفاكهة ,
 امسحها بقطعة قماش
 قماش غير مبيض ,
 حمل على مستوى العين ,
 نسيج الجلد ,
 الظرف الجميل
 التوسع اللانهائي للجرثومة
 من توسعها ,
 إلى الامتلاء
 حتى الانقراض .

 في قصر لزوجة الروح,
 بوم التفاح
 عض
 يسمح لذة الذوق
 عن طريق الدفن
 des sucs rétrospectifs .

 يرن جرس الكنيسة .

 إنها الساعة الرابعة ,
 وقت الشاي
 أن قذائف الوقواق مخدر .

 فليكن معلومًا أنه بحسن نية , الصحة ,
 مع قليل من الحكم
 بما يتناسب مع مبدأ الحياة الطبيعية .


 238 

إذا كانت العربة تنحني

 إذا كانت العربة تنحني
وتلك القطع على الأرض
شتت
حمالات الصدر الساخرة للعقل .  

سيكون هناك تلك النظرة
يمر بالغياب
الموعوظين في طفولته المنقرضة
امي ترتيب الام الميت.  

سيكون هناك حامل
المداعبات تحت القماش
الذي لم أصدقه
ناعم علي .  

سيكون هناك عشب جاف
مغطاة بالصقيع الكريستالي
تحت البرلي الشديد
من عرض الساقين الراقص .  

يشبه البلاء
سنوات العطاء والعطاء من الهلاك
لاستمالة المارة غير الهمين
بدون صراخ او راحة .  

انطفأ قلبي
لقد حزن مجرى الوقت
فقاعات هشة
تحت خدش الذاكرة .  

تحولت الأخاديد إلى كريم
في مقهى العزلة
الملعقة الدوارة
انعكاس الغيوم .  

وضع الأشياء في مكانها الصحيح
مع الكراسي والطاولات
أكواب وأدوات مائدة
وحلقات منديل لتتناسب معها .  

الذين يعيشون في الوهم
بين الكمثرى والليمون
صلاة
والأيام القادمة
تنتهي في شرائح اليقطين .  

بسرعة
توضع على الأرض
ركض حشرات الساكسفراج
مكبرات صوت صامت .  

واجه الذقن
الأكورديون العقل
لتجنب لك لي
على الهامش .  

ترهل الرقم
النظارات في نهاية الأنف
تصحيح الأخطاء الإملائية
أيدينا الصغيرة المارة .  

على نطاق قصير مجزأة
الخيول العمودية
رفع ابتسامة الماضي
من خلال النافذة المفتوحة .
 
تهجئة مباشرة
مع فاصلة عليا العطاء
تجمدت لامعة الشفاه
صوت الكنائس .
 
محتكرة زورا
في القمامة من السماد
من الجسد إلى الجسد لأجسام التفكير
العناق اليائسة .  

انزلق تحت القرون
فطر الخريف
لحفر خنادق الحرب
التي لا يعود منها أحد .  

يطول خيط السترة
تمر الإبر ثم الحديد
الأصابع الهشة
يكشف عن نفسه دون أن أتدخل .
 
اسفل الوجه
لنكن حصى التورنت المتدحرج
تحت أوراق الشجر الصفصاف
بما سيقال عن عمى البشر .  

ريشتي
بدون دشبذ الأمس
يسمع إلى الشرق
ضربات جافة على الجلد من الالتماس
صغير الظهر في التمتع
ساعته ثم ساعته
كل الأشياء مجتمعة
تمرد جميلتي
في عرض المتسابق المجاني
حتى لا تسمع الأسلاك الشائكة
صراخ تحت رصاصة .  


237

Sa cage d’oiseau sous le coude

 قفص العصافير الخاص به تحت مرفقه
 et la croupe en carême 
 يمر الحصان 
 la cavalière à queue de cheval .

 الحمار ينقح
 الأغنام تثغاء
 صوت الصفائح المعدنية 
 قفل الفضاء
 أنا أتصل
 في مفترق الطرق
 روائح العشب الرطب
 طلوع القمر .

 دون أخذ الوقت
 الزوائد النحيلة
 انضم
 إلى مصاعد الصوف المقلّم
 ربع أقل
 من أجل العمل .

 S'enquérir
 مفرومة فرما ناعما
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 حمى مريرة
 من اصبع العسل
 يرفع
 تطبيق العطاء
 من الفلوت
 مع ملاحظات سعيدة
 ضحك الاطفال .


 236
 

لا تكن “أحسنت”

 لا تكن "أحسنت"
الذي يتحدى الصمت
كن الجذر الجاف
الطحلب العطشى
الفطر المتقزم
كن موضع ترحيب
حساء مجاني
العدس ولحم الخنزير المقدد
تكون يد ممدودة .

كن الرجل
الصغير
جاهز للعيش
رقص نسائي
المبادرين في الحب
تمائم المستقبل
العطاء البذر
على جوانب التلال الخضراء
ريح حارة
قلى النجوم
تحت قمر مشترك
نحن الشرود
أكلة القلب
حية في آسر الاحتجاج
سيء في الأمل
صقاري الجمال .


234

ديو, دليل

 لا تتجنب
 أنياب العقل
 مزروعة على سرج الأشياء المعروفة
 كسورية الجرح
 على ما قيل .

 الاختلاف
 الوغد المرن
 من بين قصب التجنب
 اجمعوا هياكل العيد الفارغة .

 حبة أرز
 يمكن أن تطعم
 خيبة أمل الدرك .

 دو بول
 الجموع المستعبدة
 سيتم التخلص منها
 على توج الزواج المفترض .

 إيفيدر ,
 اجعل الجوف تحت العينين
 من النقص المعترف به ,
 حفر مع المخل ,
 في باراباس ,
 تجاويف النسيان ,
 لتجميع, ثم ارقص
 دليل
 بين المادة والروح
 على طول الخلجان الصافية
 ظهرت الحقيقة .

 وكم حدث في هذا الجهل 
 ديو
 عشر عيون عجب .

 إطار التعريشات في المنطق . 

 نقطة التلاشي
 من أين يأتي كل شيء ويتقارب كل شيء .

 سقف أكواخ الإنسان
 بناء نفسه .

 أيدي اللقاء
 في الصباح الباكر مؤذ
 من عند " مرحبا كيف حالك  ?" .

 الجرح للعق
 convergence de l'algue avec la langue
  البحر والأرض مجتمعين .

 عرق سوس اسود
 جذر النار
 التزامات الانضباط .

 الصراخ القاسي
 كالام على الطين الجاف .

 جوفاء الأحلام
 في العطاء
 تحت تميمة الشامان .

 قوس قزح
 صفحات تلوين الطفولة
 بحثا عن الاعتراف .

 رفع النظرة
 إلى سماء شديدة
 إلى جمجمة المطلق .

 عدم وجود تفسير ... هيئة الحضور ...
 ديو , هذا الدليل . 

 ( تصوير فرانسوا بيرغر ) 

 232

صراخ

 صراخ
 نداء كلمات العسل
 النهائي كالصخرة
 الذي يرن .

 العاصفة الجافة للعاصفة
 فك أحواضه المائية
 في قوافل اللقاءات .

 امرأة 
 في ممر مرتفع 
 نظرة الموسيقى 
 les pieds dans le dur du granite .

 كانوا الغناء
 صخب حلقي
 صعود الرغبات
 رسم طاقة الذئب الواقية
 تحت كومة من الأوراق الميتة .

 نشوة في الشجيرات
 الأبواق تلتقط هزائم الليل
 كرة لولبية من الضرب الكلاب
 في مواجهة ما يقال على عجل .

 اخترع الرقصة المستديرة 
 الضوء المحفز اللامتناهي
 في مقدمة العربة
 أرجل متذبذبة
 على أبواب المعبد .

 روحي
 مرفوعة بحركة خفيفة من اليد
 مع فرح المساء
 نحو رحلة النسيان .

 تصطف الابتسامات
 الإيماءات
 الشماعات تحت المسرح
 بدون تصفيق
 لمجرد الصمت في حد ذاته
 صدف قرمزي
 حبس عن طريق التنفس .

 انطلقنا
 قبل المجهول
 أبحث عن مفتاح المدينة
 من مستوى إلى مستوى
 أحب أن أكون هناك
 القلب يحتفل
 في شقوق غير محتملة .

 خرج الرجل الأخضر من الغابة
 حزاز الشعر
 نفس التنين
 المظهر المرن
 الكاميرا على مسافة ذراع .

 كان يكفي ...
 و مع ذلك
 الملابس لم تعد تغطينا
 العبوس على الشفاه
 عيون محفورة بشظايا نارية
 الخطوط العريضة لاقتراحاتنا
 عند نقطة الانهيار
 تجشؤ الخيول
 كان هناك الكثير للقيام به
 تدفقت الرمال من انتشار الأصابع
 تشكلت كومة صغيرة
 نضع أملنا فيه
 فرحتنا
 ألمنا بالذات
 عند وصول طفل يصنع قلعة بجانب البحر
 في مد من الحقائق .

 النهائي في لحظة
 كسر المراسي بالوهم .

 انهار كل شيء
 كان هناك للعيش .


 233