З братнімі хвалямі
да маршчын вяртання да ласкі
Я прамаўляю тваё імя
на квартале Сан-Сусі.      
 
Aux cellules grises de l'Esprit   
à la verticalité d'un point-virgule   
je prends et mène grand train   
sur le foirail des retrouvailles.      
 
Aux gouttes de pluie rousses   
sur la toile du toit gercé   
devant la foule rassemblée   
je glisse le papier dans les fentes du mur.      
 
З арліным пяром
што пастух падбірае каля крыніцы
бясконцы роўмінг
Я злучаю рукі ў малітве.      
 
Да зелляў невуцтва
Я выраўноўваю зоркі
для штуршка
паказаць урачыстасць.      
 
Perplexité refoulée dans l'impasse   
à la portée des voyageurs   
j'organise le raout   
de la montée aux alpages.      
 
 
 
873