في الجنة
هناك صحافة جيدة
مع الكتب الورقية
والحلويات الخزفية
لمزيد من التطويبات
مجرد كتابة بسيطة
وكل هذا في وجه الله
هذا متفق عليه.      
 
Moi j'aime les buissons ardents   
Et puis les corons autour des haut-fourneaux   
Aussi quant à Micheville   
Les rails s'entrechoquent   
Cela me conte la mine et l'usine   
Et leur musculeuse ardeur   
A écrire en lettres pourpres   
La sueur et la souffrance.      
 
خط يدك ليس لي
أحسب الروث في نهاية المعرض
الانفرادي بين السجون الحديدية
لجلب الأمير الشاعر الصغير
خلف تنورات الماكرة الأنثوية
يجب التحايل على ذلك
كبديل لجاذبية الأرض
نحو المزيد من الواقع.   
    
صعدت درجات السلم
ثم نزل إلى سراديب الموتى
لتذوق الكحوليات القوية
اليوم الثامن من الأسبوع
الكتابة مثل الصم
على طبل القصدير
في منتصف الجلود والرصاص
من أصدقائي في الظل.      
 
الكلمات
صرخات الأطفال
معدة
جلد ماعز مليء بالمشاعر
الوجه
مليئة بالنمش
مع مفارز
لقد تجاهلت الحياة الرفيعة.
 
لقد أفسح الحجلة الطريق
على الطرق المحلية
Esméralda m'appelle
Par le chas de l'aiguille
Pour que j'aille siffloter
Un air de la Renaissance
Sous les étoiles
Du berger de mon cœur.
 
 
1032