Au 75 rue Saint-Charles

 الغراء   
أنف على الزجاج
يتمايل من رجل إلى أخرى
يلاحظ الطفل الضباب
dont les fines gouttelettes
captent la lumière
بالونات حية
devenant coulures vibrantes
لتسريع
ألقى.

الشتاء يبكي
dehors un froid sec
saisissant les jambes
بالرغم من الجوارب الصوفية
وسراويل سروال قصير.

سوف يمر آخر جواد
في شارع مهجور
اهانانت
خياشيم مدخنة
يغلق الرصيف الرطب
حوافره النحيفة.

هناك شجاعة في الهواء
الجزء العلوي من المباني يداعب الضباب
d'au dessus la rue principale
où ronfle quelques moteurs toussoteux.

ظهور الذكريات
منقوشة تحت الجلد
الطفل السيمافور
رؤية الأضواء
من خلال بثور البحر.

هناك رمل
في المفاصل
du passage à niveau
obligeant au ralentissement
la bête humaine au loin
lâchant ses panaches de fumée.

سوف أسمع القافلة الثقيلة
وتيرة على القضبان القصيرة
un rythme glacé
grimant le tireté des nuages
à la queue leu-leu
parsemée des souriantes branches de lilas.

أمي, انها تمطر
الثلج يتساقط
أنه ينحدر.

اننا قريبون جدا من الموقد.

الفئران تعض الأرض
sous la plaque de tôle de la Shell
حبة قطرات الماء
على سقف الأنبوب
إنه تكثيف
سوف تمر أمي بالمنشفة
مسمر على المكنسة.

سيعلم المسيح
la couronne d'épines et le vinaigre
de ses yeux d'Aubrac
à faire tourner la bille bruyante
في غطاء الحديد المقلوب.


379

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة محددة *

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل البريد العشوائي. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.