Le mot existe   
"avenir"   
et ne pouvons résister   
pas plus qu'au passé   
de maugréer   
contre la contrainte.      
 
A briser la glace   
en abandon de la conscience universelle   
il suffirait d'avoir des yeux   
et de regarder au bon endroit   
cette catastrophe invisible et silencieuse   
qui à bas bruit fait ses petits.      
 
آثار بشرية   
على حائط المبكى   
إزالة كافة المشاركة   
ليحتل مكانه   
في خطر الحب   
ومشاركة الطبيعة الحرة.      
 
اخرج من الأخدود   
"الهذيان"   
ليشهد على حقه   
أن يبقى أسيراً لتفرده   
إلى أعلى الحواس   
عبقرية الجنون.      
 
الضحايا والجناة   
نظمت نقطة التقاء   
أين يمكن البقاء على قيد الحياة في جنوح الأحداث   
بينما يظهر   
في المداولة الحقيقية   
حقيقة ذلك الوقت.       
 
Une plaie béante   
et la douleur qui en résulte   
m'ont amputé de l'essentiel   
travail du deuil   
qu'ils disaient les affligés de la situation   
non contre l'amour mais pour aimer davantage.      
 
Le vivant   
lorsqu'il naît ou meurt   
exprime l'ordinaire   
à ne plus pouvoir pleurer   
mais vivre   
la béance de l'acceptation.      
 
Le vivant plaisant   
a fait de ses ridules   
la nuée du moment présent   
la création radicale   
en proie au tragique   
comme s'il fallait choisir.      
 
Ouverts aux diableries de l'instinct   
ils se sont étonnés d'avoir à être   
alors que par la déchirure   
passait le temps   
l'existant   
d'avoir à absorber l'éternité.      
 

1183

D'eau et d'argile   
l'homme s'époumone   
pour se plaindre de sa fente labiale   
cette blessure   
par laquelle les monstres des abysses   
se plaisent à remonter.      
 
Altier et fragile   
tout à la fois fait et défait   
d'une maigreur ascétique   
il enfila la robe pourpre   
lui le grabataire   
pour se mouvoir vers le parvis.      
 
شفاء نفسي لا أستطيع   
العودة إلى المصدر   
غروب الشمس قادم   
سوف أنزلق مثل حذاء براءة اختراع   
على اللوح المائل   
على الخندق المظلم.      
 
استدر وتجد نفسك   
اطلب لمحة   
تباطؤ مشيته   
دون رغبة تجعلنا نشعر بالإغماء   
التفكير في الأصابع النحيلة   
من الصورة الظلية المحبوبة.      
 
صباح كامل من المكياج الشديد   
المحنة لم تنقذنا   
نحن قلوب جميلة نحن ننعم البشرة   
لنقول من خلال القائمة   
مغامرات جراحية   
وضعت حول النار.      
 
Regarder la belle et le beau   
au jardin des délices   
amène   
révérence ultime   
le peuple à composer   
avec les hourras frénétiques.      
 
Et que coexistent   
l'ordre et le désordre   
la paix et la guerre   
la bienveillance et la colère   
la dame de nuit, Vénus   
appartenant au matin et au soir.      
 
Guigne de la volupté   
en s'imbriquant intimement   
ils visitent et subliment   
la matière sensuelle des corps   
devisant au champ sacré des brumes   
de l'art et du bien-être de jouir.      
 
S'accomplir, s'affirmer   
en parfaite volupté   
permet à nos tensions   
de se mouvoir   
de parer d'extase   
la frange rose du couchant.      
 
( رسم جان كلود غيريرو )
 
1182

معاً   
عبرنا مساراتنا    
ومشبك الغسيل الوحيد   
لم أستطع أن أفعل ذلك ولكن.      
 
الحقيقي فقط   
في جدية اللحظة   
تبين أن يكون ضبط  
من الأبدية إلى الزائلة.      
 
"قلب طوف الجليد   
أنا أحب ابني الوحيد"   
لمن تكرمنا الحياة   
ليكون حاضرا.      
 
واطلب موافقتك   
بقبول هذه الدعوة للولادة   
إلى شبكة الكلمات   
لم تنته حتى.   
 
الطريق العظيم مفتوح   
لتقلبات المد والجزر   
حتى يشرق ضوء النهار   
الانعكاس الفضي للغريق.      
 
Attendre que lune vienne   
qui tantôt croît et décroît   
pour que soleil apparaisse   
qui ne croît ni ne décroît.      
 
Lever la tête   
en bienveillance   
pour mental éteint vivre l'infime   
qui ne refuse rien et ne prend rien.      
 
Même loin   
le ressenti de cette rencontre   
permet que se grave en nous   
le nouveau regard sur nous-même.      
 
Capter l'énergie   
la mettre à l'intérieur du ventre   
et la faire remonter   
jusqu'à la pointe des doigts.      
 
Laisser s'écouler la trame du vide   
promeut l'accordage à l'Univers   
en supprimant l'esprit d'attaque   
unique objet du ressentiment.      
 
La source toujours là   
rencontre la nef de la création   
pour que les yeux ouverts   
contempler le sourire vibrant de l'existant.      
 
1181
 

Elles étaient sept au couchant  
les mouettes   
bien avant que le paradis existe 
à remonter vers le nord.      
 
Sept fonctions   
appelées aussi les sept mémoires    
perpétuant l'entrée au jardin d'Eden   
lieu de toutes les origines.      
 
Il y a d'abord la fonction douce   
en majesté   
en relation avec la nature   
la tradition féminine.      
 
En s'éloignant du chemin   
il y a la fonction des épreuves   
désert où se rencontrer soi-même   
au risque de déjouer.      
 
ثم هناك العواطف   
هذه الأدوات التي هي جسد الوعي   
مع جرح حب الذات   
سراب لفك التشفير حتى لا تضيع.      
 
هناك المركز   
أرض صالحة للزراعة   
حيث تولد الأفكار   
الارض يا امي.      
 
هناك حصان العواطف   
لركوب ضيق   
حتى لا تشتعل النار   
مع أعشاب البراري الطويلة.      
 
يجب أن يُفتح طريق القلب   
الذي نادرا ما نتحدث عنه   
لأنه في نهاية الطريق   
إنها الحل العظيم للسر.      
 
الفرح بدون كائن   
ستكون سرقة   
الجزء الطرفي   
العبور نحو حضور الآخر.      
 
1180

تاريخ أوفيرني

قصة جريئة

تاريخ الجرأة

تاريخ الجرعة.

الصورة

الصورة ليست هناك

لفهم الكل

للتوضيح

لتلوين النص, أعطها اللون

للطنين,

لزعزعة النص واستخراج الشوائب والجمال.

فالصورة غير النص وهي تجتمع مع النص

في ذاته يلتقي بآخر في ذاته.

عالمان يواجهان بعضهما البعض

إنهم ينزلقونهبين هذين العالمين

السعي للحصول على إجابة لإعطاء

وإذا ولدت المقارنات, الاتصالات, التواطؤ, إنها نقرة الخيال التي تفتح.

النص

سقوط نيزك أمامك, في حد ذاته, على حين غرة

حقيقة

طريق مسدود

إنه الصاحب الذي يظهر

أنا الآخر من مكان آخر

شراهة الثوم مع نصائح الأعشاب

Bien sûr que c’est moi qui ait écrit ça

Et pourtant il me semble qu’il y ait bien plus que du moi dans ces vers, ce vertige, cette verrine aux effluves épicées.

Que sont ces débris?

Chaque syllabe, chaque mot, phrase, sonorité, silence est rattaché à une parcelle de vécu

Tout élément peut être daté, répertorié sur la ligne de vie

Chaque carte participe du château de cartes convoqué pour une altière construction

L’objet château-de-cartes se mue en sujet pour devenir sœur-Anne-la-multiple qui de la plus haute tour perçoit dans le lointain le nuage qui poudroie.

Le vent qui monte, alors, enfle et souffle le château

Sur la plaine aux alentours les cartes éparpillées prennent la couleur du temps.

ثم يبقى جمع هذه البقايا المبيضة, شمهم, سميهم, جمعهم معا, قم بتجميعهم وفقًا لترميز اللحظة لتجميع اللغز وسرد القصص من خلال القائمة التي تظهر, مقترح, كشفها ما هو هناك, انتشرت أمامك, في حد ذاته.

نبض القلب, يقوم العقل والروح بالباقي للانخراط في الإنتاج النشط المصنوع من مادة الماضي, من اللاوعي, العاطفة, قيم, الانعكاس والقدرة النحوية من لحظة “الرب - العودة” يطمئن ويبرر رغبتنا في تغيير أنفسنا من خلال الانقلاب الكبير.

"دو فضلات

من رغبتي

في أحذية براءات الاختراع

يضحك فارلوب

متحيزة

مما تقوله. »

Le premier agencement fait, il est temps de se mettre à distance, pour comprendre, prendre avec, en orientant le « regard absolu » vers l’au-delà où je suis.

Entrons par la porte dérobée dans le mystère fait de recensions où lâcher les chevaux de l’imaginaire/imaginal sur le foirail des libertés.

L’image et le texte réunis deviennent la table de fête servie entre moi et l’Autre, le lecteur, le passeur, le pasteur parti faire paître la troupe ailleurs, là où l’herbe fraîche et drue transfigure l’affamé en un réceptacle de l’écho ressenti au plus profond de soi ce qui masque et démasque le chemin à parcourir.

L’Appel est lancé.

Les montagnes s’écrouleront, la bise glaciale ravagera végétaux, animaux et humains, les planètes s’entrechoqueront, les étoiles s’embraseront pour se rejoindre.

Nous ne serons plus, nous serons RIEN, et l’esprit stellaire sera TOUT jusqu’au coup de gueule d’un hasard de circonstance convoquant le monde nouveau à faire formes et figures sur fond d’Univers.

بعيد, très loin, nous serons le groin du Rien à farfouiller dans les défesures, à la merci de celui qui nous exhumant, fera surgir l’homme de lumière d’or aux lignes rouges et noires.

1179

Chaude la main
Au carénage SNCF
De la table disposée.

J’y vas t’y, j’y vas t’y pas
Bien plus tard on m’apprit
Qu’en place de Grève le Christ était né.

Maîtrise du mot
Maîtrise de la main
L’agneau mystique gambadait.

Répondre 
à cette histoire commencée depuis longtemps
réveillons notre mémoire profonde.

A rester sourd et aveugle
Calme notre intransigeance
A être discret.

L’ombre
Il y a toujours l’ombre quelque part
Même engloutie dans la lumière.

Figure imparfaite
Dans le glacier aux mâchoires bleues
Neuf pétales à l’éternelle consistance :
          La parole devient muette, le silence parle
          De longues dents prélèvent une tranche de chair
          N'ayez que le strict nécessaire à l’entretien de la vie
          La conscience repousse l’ombre
          Tiraillé entre le haut et le bas, le salut
           Capter son âme, la guider afin d’épanouir ses dons
           Dans le charivari ne pas emprunter le pas du nouveau guide
           Chaque année l’arbre s’élève un peu plus vers le ciel
           Être capable de suivre la piste vers l’Invisible.

Quelques mots sur la pierre du sarcophage
« Consomme, digère et apprête toi 
A faire disparaître la trace de ce qui a été . »

1178

Langue de feu
Morsure
Terrible impression
De ne pouvoir s’extraire
A l’heure venue

Tout le monde était là
Les affaires avaient été distribuées
Restait à genoux
L'ombre d’avoir vécu
Le basilic du renouveau.

Se rafraîchir se reposer
A l'entrée de la grotte
Augurait le déferlement des idées noires 
Mes sœurs de l’oubli
Promptes à l’évaluation.

Deux arbres de la même souche
De la joie à la paix 
Les deux branches de coudrier
Marquaient au fer rouge
La perméabilité de l’entre-deux.

En profondeur
Le cœur sailli de choix contradictoires
Il a rejoint le campement
Malgré l’embrouillaminis
D'une végétation première.

Les fruits de l’expérience
Ont consumé la  dernière sauge
Avant de poser la question
« Pour vous, qui suis-je ? »
Et de fuir sans livrer combat.

Former attelage
Sous la pluie grasse de l’orage
N’a rien d’attrayant
Si ce n’est leçon apprise
Aller en vie recueillir le Silence.

Il m’a montré ses images
Dans l’ombre de la forêt
Et la fleur a jailli
Mauve et secrète
Embaumer l’intime de l’abîme.

A point nommé
Du côté où l’on se trouve
Contrainte et Peur ferraillent une dernière fois
De chevaucher le cheval rouge
Est l’ultime cri.

1177

Et vous êtes resté là   
tout simplement   
par amitié   
d'avoir été touché   
par la grâce.      
 
Dormez maintenant   
il fait tard   
demain la route sera longue   
pour aller participer à l'ouvrage   
du petit côté des choses aussi.      
 
Avec lui   
c'était tout le contraire de l'idée qu'on avait   
en venant là   
après les événements    
de ces derniers temps.      
 
Être un homme   
porter vêtement ample   
pour se dire qu'un jour on s'arrêtera   
de parler   
pour travailler la terre.      
 
Être une femme   
porter vêtement ample   
pour aller voir si l'eau n'est pas gelée   
puis ramener quelques bûches   
à mettre dans le  feu.      
 
" Partager est notre pain quotidien "   
de sa bouche même   
entendu le jour du départ   
sans vraiment l'écouter   
occupés que nous étions à préparer le sac.      
 
Un signal pour de bon   
nous avait fait tendre l'oreille      
celui d'un son sourd      
provenant de derrière la montagne   
juste en début de nuit.      
 
Depuis que se succèdent les saisons   
et que raison devient raisonnable   
bien des gens passant par là   
se sont demandé pourquoi   
il y avait ici de la lumière.      
 
1176
 

La marquise   
sur la pointe de ses chaussures de vair   
cadenassa d'un geste prompt   
et la margelle et l'encorbellement   
de la fenêtre de Marianne.      
 
Des pétales sous les yeux   
elle accueillait les regards   
sans ciller   
le ventre empli d'amour   
pour l'éclosion de notre chère rencontre.      
 
Plus jamais ça   
l'existence si proche de la peur   
ne pourrait aux marges d'une attente éternelle
en liberté d'espérer   
qu'être soumise aux flétrissures du temps.      
 
Entre la matriochka et la pomme   
la fente de l'avenir   
espace du rêve au secret de la nature   
passage des ondes familières   
au plus près de la blessure.      
 
Chimère que tout cela
par l'incarnat de ses joues
elle attirait contrefaçon
en refusant toute versatilité
durant la levée lente du nuage.
 
Arrivée de l'oiseau
le rapiéceur des rides
captant par sa vivacité
l'écrit transformateur de mots
révélateur de la grâce d'être.
 
Il est des fresques paysagères
au dialogue avec l'invisible
si étranges que sérénité oblige
incline à laver l'affront
de la une mélancolie tard venue.
 
Une pomme solaire
de dimension moyenne
fera en simplicité
la conquête du dragon de l'esprit
toutes griffes dehors.
 
Ne nuis pas à autrui
sois l'ustensile gracieux
du mariage entre le fond et la forme
aux résonances délicates
par temps de brume et de mystère.
 
1175

Un jour dans ma boîte aux lettres   
une enveloppe blanche   
que j'ouvre   
à l'intérieur une feuille entièrement blanche.      
 
Et puis je passe la feuille à la flamme   
dessus des mots superbes   
sans doute écrits au citron    
apparition.         
 
Telle est notre vie   
on n'y comprend rien   
on ne sait pas ce qui nous arrive   
alors qu'il suffirait d'éclairer.      
 
Un petit gars à trottinette   
une jeune fille en patins à roulettes   
un papa à casquette    
splendeur de l'amour.      
 
Le petit gars c'est l'oisillon sorti du nid   
la jeune fille va de l'avant corde tendue   
le papa ouvre la route   
et on se plaindrait du silence.      
 
Le petit gars patine d'un élan qui nous ébranle   
la jeune fille utilise la compagnie d'un chien  
le papa courroie de transmission   
enthousiasme le goudron laisse béton.      
 
Le petit gars pourrait dire qu'il est délaissé   
la jeune fille qu'elle utilise la force animale  
que le papa poursuit son running   
obstinément sans se demander où cela mène.      
 
Il ne s'agit pas d'aller chercher une réponse   
si on la cherche trop on va l'inventer   
et si quelqu'un d'autre l'invente   
c'est de la glue ou de l'eau de rose.      
 
Le petit gars patine   
la jeune fille roule   
le papa court   
sans un clin d'œil.   
 
Pour aller loin   
pour rencontrer la joie   
pour comprendre ses blessures   
pour véritablement naître.      
 
Le petit gars, la jeune fille, le papa   
tous reliés sont sur le chemin   
à donner de l'énergie de leur corps   
à donner d'eux-mêmes.      
 
S'abandonner à ce qui est   
celui qui sert s'oublie lui-même   
pour n'attendre rien en retour   
et perdre sa vie pour enfin la trouver.      
 
1174