Силвен Жерар . произведение на изкуството 6 – фавнът с малкото столче

   Летя  
младежът с цигарата
в това безобразие от стълби
без да се появи стъпката
в замяна на малък стол
седнете какво ще кажат хората
с дългите си пръсти
хвърли насмешката
пестеливо
троянски кон
разбийте и влезте
стаята на Винсент
в залата на очакванията
котката скача на масата
прегърнете врата на детето
прекъсване с краен поглед
играта на хиляда и едно изкушения
разбиване нощна фурна
повдигнати треперене
греблото на подновяванията
в хладната сутрин
въпреки това каутеризирани
лютичета от тези мисли
с натрапчив дъх
откази
на док
без влакът да разкъсва въздуха
на неговата безгръбначна бързина
натрупване на отпадъци от горенето
за частично
поднови пламенното огъване на фавна
пред пеещата девица.

Зад прозореца
зимни дървета
избягвали да вземат решение на място
думи на любов от едно отминало минало.


330

Силвен Жерар . произведение на изкуството 5 – изгубеното дете на кервансарая

 На ръба на мечтата   
бащата
протегнете ръката си
майката
ръце зад гърба
кучето
затвори пътеката
детето
крие.

В далечината холандска мелница
първи етаж
апартаментите са отворени
колоните поддържат арките
млечно бяло покрива стените
конят е готов.

едно !
монте
изтрийте лакомствата
с жест
не сдържайте смъртта
бъди вятър в прохладата на ясното утро
бъдете сиянието на вашето пространство
хълца живота
кинокарво със спазъм
бъди небето в слава
моето дете
моят диамант на момента
в ъгъла на устните
точка на усмивка
просто повод за кавалкада
просто търкането с вечното.

Светкавица
знаеш пътя
бавно
освен забраните
наклонности на сенките.

Бъда
замръзнали на голготата на женените
целта на истините
това парче кадифе
къде да си сложиш главата
очи в очи
преди сълзата.


317

Трябва да се засади ясен

 направи разходка   
 Sur le chemin entre les blés   
 Piquetés de coquelicots, боровинки и маргаритки   
 Houppes céréalières  
 Que le vent peignait,    
 D'amples ondulations,    
 Vagues d'un océan bruissant
 Exhaussant le vert tendre des épis.   

 Имаше дарбата на себе си   
 L'abandon à la nature   
 La vie dans son mystère   
 En sa sainte coquille   
 Au gré du sourire d'un soleil   
 Clignant des nuages   
 À mesure de son avancée.   

 Там беше котвата   
 De la maison de pierres noires  
 Vaisseau familial arrimé 
 En bout d'horizon   
 Derrière la ruine des Matillou.
  
 имаше жега   
 Du grand'père   
 Des parents   
 Des enfants    
 Tissant    
 Les paroles de sieste   
 Entre journal et tricot.   
      
 " Il faudrait planter un frêne pour avoir de l'ombre. "  

 Свършено е.   


329

Les cinq plumes de l’ange

 En descendant l'escalier  
 бели следи по стъклото   
 вечер позира в адрес.  
    
 Изключени от безкрайността   
 срещу космоса   
 суетни форми на среща   
 аз шрифт   
 силен студ   
 камъчетата на смирението   
 съхранявани в кутията на тайните. 
     
 изоставен   
 и подпишете маршрута   
 в дъждовно време   
 разрошена коса   
 ме шрифт plumes d'ange   
 през верандата   
 безкрайно чакане.    
  
 Събери ми сърмите   
 божествено облекло   
 pour cacher ces blessures   
 Аз съм отхвърлен   
 репресиран, пикселизиран  
 от прозрачна вода   
 единственото ми огледало. 
     
 Бях се справил добре   
 бяха обещани красиви сватби   
 баща ми береше гъби   
 майка ми обикаляше църквата   
 сестрите ми в корсети облечени   
 ще бъде чарът и изцелението   
 на нашата карнавална лодка.   
   
 Тогава дойде и присъдата   
 разби се на парчета в стъклото   
 петте пера на ангела в отражение   
 marquant l'absorption par le néant   
 остана само дъното на тавите   
 да изтърся очакваното ястие   
 d'une l'enfance retrouvée.  

     ( снимка от Caroline Nivelon ) 
 
327

отношение към визия

   По отношение на визия   
зов към идващите от морето
съберете капитала на нашето знание,
на този, който счупи огледалото
ще върне
на тяхно място
стара музика,
студени акорди
сянка и светлина,
от зори до здрач,
боси на мокър пясък,
душата ми идва толкова скоро,
вече го няма,
златна арабеска,
Протягам ръка към вятъра на очакванията,
моето малко човече,
сладко тревно цвете от детството.



328

в гората от красива светлина

   Разхлабен ескарп   
забит в ключалката
в преддверието на очакванията
измита мислите
без всепозволеност.

дълги нишки
спускащи се от рогата
те зависят от последната формулировка
излишествата
възвръщане на детски моменти.

Sabir époumoné
срещу стената на замъците на Тереза
виковете и ударите са събрани
на клада
напразни молби.

по хиляди начини
церемониална рокля
набъбва преди буря
мехурчетата се пукат толкова скоро
за остаряла защита.

точка на замръзване
просто романът на тайните неща
пред очите изгорени с арменска хартия
къде да се препаса със светлина
късна голота
това усилие за споделяне на необходимото
този момент на съмнение
в хралупата на ешеата
това въплътено пътуване на писане последно.


326

Чисти вълнички

 Чисти вълнички  
 менует върху килима на мечтите  
 органистът натежава нотите си  
 вдигане на прах  
 натрупване на дантела  
 среден взлом  
 от тези места  
 дрънкаща оферта  
 на момент на съмнение  
 седнал на каменната пейка  
 отдалечен от ръкава на морето.  

 Колебая се и се моля  
 по хибриден начин  
 ние конюгирахме  
 използването на думи  
 с течение на времето  
 нежна драскотина  
 предлага се подигравателно  
 към огромното преживяване  
 пълен и хлабав  
 между плът и мъх.  


325

сенките сме ние

   Сенките сме ние  
родители в крайности
деца в средата.

И след това къртичини
бяло синьо небе
протегната ръка
l'index vif
натам отиваме
без сянка на съмнение
ако не ние
създателите на изображения
в полетата на je ne sais quoi.

мъдри редове
приглушени цветове
сила отляво надясно
алелуя
с голи клони
на сладък ден .

Чрез премерени градации
съединете красотата и усърдието
на това, което расте на ръба на истината
от това, което има
в меридианния момент.


324

лош късмет

   Извадете бъчвите от гората     
изчистете пространството от светлина
за преминат лимит
остави дървото
изтрий спомените ни.
Напредване привечер
близо до нощ на дързост
свикнал
опипвам кораба на молитвите
издигане в съвършенство.
Зареден със спомени
на слънчевия лъч
в една жизнена сутрин
пребройте прашинките
въртейки се в полуотворените капаци.

Гамбаде
пиано диджериду
медена мелодия
среща с вещици
танц от отминали времена
леприкони и тролове
смесване с океански аромати
върти вятъра
над хоризонта
дъждът пляска
животинско драскане
бърка през нощта
неуспешни поръчки
често бунтът
неща, толкова дълго задържани
необуздано напредване
между дървесина и метла
стените се отварят
върти вятъра
издълбаване на пространството
върти вятъра
преследване на засадени балони
върти вятъра
в кралската си инерция
върти вятъра
крайно шумолене
върти вятъра
пред голямата тишина.


323

От врата до врата със слънчево покритие

   Беше си сложила шапката   
кратко
и взе вратата.

От,
тишина,
възпоменание по време на криза
малък чип на чашата
крушката мига
ние сме в края на линията
Отворих чекмеджето за хляб
си отрязах филия хляб
масло и сирене
начин за предаване на хапчето.

Часовникът удря пет часа
денят ще се появи само след три часа
вземете книга
докато дойде умората.

Печката е още топла
на тъмно
върху който къкри остатъци от супа
молец се събужда
да се блъсна в крушката.

Беше си сложила шапката
кратко
и взе вратата.

На голямата маса
ses колажи
неговият тридесетгодишен живот
натрупаните му страдания
поглед на изгубена сърна
смайващ пейзаж
Мачкам я цялата
това събужда котката
клатушкайки се към своите крокети.

Често
изглежда, че приключението
преминете през почивката
че пресичаме, без да поглеждаме назад
предлагани на треперещата нощ
пепел, оживена от дъх.

бързо,
затвори вратата
стаята се охлажда
сложете цепеница в огнището.

Беше си сложила шапката
кратко
и взе вратата.


322

La présence à ce qui s'advient