Не дойде ли толкова скоро
вие сте разбитото сърце на пропуснатите възможности
да съзерцавам през таванския прозорец
тези последни проблясъци   
онези от нашите отминали години     
да се консумират
консумират
през менюто.   
 
Имаше два свята
около ръба на устройството
тази на живите и тази на мъртвите
чиято граница
преследваше дискомфорта от тясното място
бърз за пораждане
поетичния момент
и плът, и прах.      
 
Импортиране на изображения
съчетават реалността
е често срещан
в рамките на преклоненията
за миг нашия хляб
силна и красива
като три монети
плаши дракона Томбелен.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
вечно черно
ще придружава жаравата на живота
вечен звук на смачкана хартия
просветляващо виждане и мисъл
в подплатата на яке
остаряла библейска дума
пред влажни очи
на малкото момиче, моята изчезнала сестра.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060