اليد في اليد    
sous le visage du jour qui point   
les petits riens    
le sourire parapluie de la joie.        
 
Paraphrase des mots de mise en scène    
enceinte de pierres sèches à demeure    
collerettes de saxifrages    
et chants du printemps.        
 
Cueillir le romarin    
pour tes genoux de reine    
à rire sans détours bonde ouverte    
sous le déversoir de nos amours.        
 
Issue de pleine lune    
l'agitation dans la prairie    
laissa place au frisson    
prurit des sensations.        
 
Focus immédiat    
au carré d'as du triage    
la défausse fût grave    
quand le petit s'en mêla.        
 
اليد في اليد    
sans se dire à demain    
nous partîmes à mi-pente    
chacun de son côté.        
 
Finissons-en de ce cadavre chimérique    
sanglons le cheval du néant    
pour de plus amples emplettes    
à quémander sur le chemin du silence.        
 
Puisons l'eau de la combe    
à déraison sous le cresson    
Mam' le disait déjà    
qu'il fera beau demain.        
 
 
652
 

تأليف كلمات النعمة  
عند الباب الرئيسي للبوابة الدوارة للعواطف    
اصنع دمى صغيرة    
تحت مظلة أيام العيد العطرة    
ليهز الطفل الحلو.        
 
هناك مغامرات    
ماذا يجب علينا أن نفعل    
والوقت يتآكل    
بلغم عندما يمر اللقالق    
في السهل الثلجي.        
 
سقطت الف فاكهة ذهبية في الليل    
اجمعوا عمال المياومة    
ليوم حزين     
روحي حكمتي    
سيف البدايات الجديدة الذي لا تشوبه شائبة.        
 
أعترف بالاحتماء    
عند صديقي الشاعر    
à l'univers courbe    
عندما ترتفع من قاع الوادي    
نسيم العقل.        
 
أنتقل من الحب    
في جوف موجات التنفس الصاخب    
الحصى على الحصى    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
حطموا بقوة    
مدونة العادات    
ويخضع للحبوب    
الاحتجاج المذهل بتعاليمنا.        
 
لا يوجد دم    
que la poussière    
شبكة صيد جيدة على رمال الساحات    
متى يمر الوحش    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
عد    
المريمية    
على حافة الموجة    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

الفطائر في المقلاة    
قش على الأرض    
مقبض خشبي    
ووعاء    
هم المساعدون للجدة.        
 
يوجد شيء لكل الأعمار    
في تَقَدم    
خطوات قصيرة جدا    
والمسودات    
ما لا يبدو أنهم يعرفون.        
 
عليك أن تخبر نفسك    
دع الحياة تسود على الحياة    
وأنها تتبع طريقها    
تجنب الوجود    
هذا دفع من نفسه.        
 
يمكن للأصابع أن ترتعش    
في خضم الشتاء    
معطف الكاهن    
اصعد الى الجنة    
قبل أن تتدحرج في الحفرة.        
 
رفع القبعة    
السادة من الإيمان    
في أمين مكتبة الروح    
ارقص على ساق واحدة     
اليراعات الطفولة.        
 
 صورة لوس جيرارد
650
 

على العين محاط بدائرة باللون الأصفر    
je pose le baiser du silence.        
 
على اتساع عروض الحب    
je retiens le rot de l'ego.        
 
على جبينك فوق كل تفكير    
je fais croître le rameau de paix.        
 
على سطح المدن الرمادية    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
على باب البيوت    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
من أولئك الذين أحببناهم    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
ينقضي كل ثانية    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
أمسية شتوية    
عيون ألوان الفاكهة الناضجة    
سوف اظهر    
على حافة النافذة    
بومة خائفة    
وقح في لغته الثابتة    
الريشة النابضة بالحياة    
لتروي القصة 
من كوخ خشبي    
كان ذلك الشتاء ينتظر    
مغطاة بثلجها    
يا له من قلب كبير    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

ثقوب في اللازوردية    
أشكال بيضاء    
في أزقة القلعة    
يحلق العقاب    
لصرخة الاطفال    
عند تجاوز عقبة    
طحن الحصى.        
 
الرخام المصاحب والمرمر   
معطف على الكتفين 
سكوتر الفيل    
بالحب    
أن رغوة البركة تتغير    
ذاكرة عفا عليها الزمن     
حيث كنا في الوجود.        
 
لم يتراجع فولكانيلي عن فكره      
وينتن بشكل غير معقول    
إغماء    
بدون إذن    
ارتداء عالية وقصيرة    
الكسر الصغير في الشهوانية    
من هذه السقالات المؤكدة.        
 
 
648