حول ووردبريس: عام 2020

مارموت مارجوتون



 مارموت مارجوتون    
لتدوير كاتيل    
بحكمة    
ضد السكة الحديدية    
زهرة عرضة    
الزركشة    
للاستغناء عن الزائدة    
من تدفق نيبيا    
زينت بشكل صحيح    
من هذا كثيف كولتر    
في الحوض الجاف    
تخزينها بلا مبالاة    
بفضل الريح    
طلاء الزئبق   
على حصاة Guil.        
 
 
621
 

بوسوميير


بوسوميير    
كان اسمه    
لتكسير الحجارة    
من مطرقته    
قبل وضعه    
على السرير الأفقي    
من الجدار إلى كريوزواز    
دع الطقس يكون دافئ    
الرياح أو المطر    
تصلبت أصابعه    
من الألم الذي تحمله    
أن تكون بعيدة عن ملك المرء.        
 
مع عروق الجرانيت    
التغلب على الآلام الجسدية    
كانت عيناها محجبتين    
الغبار والدموع    
أنت عامل السكة الحديد    
من موقع إلى آخر    
جر بؤسه    
زجاجة حمراء في الحقيبة    
تجمد الغطاء مع العرق    
اللحية البيضاء بالفعل    
في ضوء المساء    
لتضحك أمام النار    
التي أعدها الشباب.        
 
 
620
 

وجه برم



وجه برم
في طبلة الشرفة
قاموا بتفكيك السقالات
أحضر العربة
مع الثيران الجرب 
نحيي الرعاة
متكئين على عصيهم العقد
التقطت الحطب الميت
على النار
الأعمال من الداخل
فقست
لأغنية الدفق
من الجبل
مع جوانب مشجرة
تم إجلاؤها في ظل الرياح القوية
دعم من الأمام
النوافذ
دفاع غريب
بدم ممزوج بالعسل
أن العاصفة لا يمكن أن تحيط
دون أن تضرب الملائكة الجرس
بدون هالابالو
ذوبان الجليد
التوقيع المختصر
في الجزء السفلي من التعديل
بكلتا يديه
بدون تنميق الكلمات
تقطر
من محادثة لم تتغير.
 
 
619

نفس الوحش الأجش


نفس الوحش الأجش
السقوط الحر
تدحرجت الصخرة
وسط ضجيج الأشجار المكسرة
في قاع الوادي
حتى سيل التعديلات.
 
ظهرت أشجار التنوب
اللّحم ينفصل عن العظام
الفكين الكراك
انتفاخ العيون
في نهاية الشتاء
بين أحضان الزوجين المتزوجين بجنون
قذائف خشنة
درع يظهر كتفي
ماندريك سريع الزوال
بعيدًا عن الطريق
محو آثار الماضي.
 
هدير
دخل الوحش الملعب
اللهب يصل الى السماء
الدوس على الجمر الساخن من اللامعقول
في نهاية الصيف
حيث عادة
حزمة من الخشب الميت
كفل العمل
من الحيوية المتجددة.
 
 
618

دفعة حمراء


دفعة حمراء
كلاموس
صعد على متنها
كريب على السترة
نفذت من الكنيسة.
 
كريمة الضباب المخفوقة
يفتح جفونه
قبل استيقاظ الندى
مع عيون ميلت
اللوز الحلو من بيض الضفادع
على حافة البركة.
 
الصحوة
في الإحداثيات المتعامدة
يعلق قدميه في الحبل
يمشي
كإجراء احترازي
في قاع الوادي
أنه كامل
الوقت للاستراحة
للإغماء على الماء النقي
مساحة الصباح
أن يتوضأ الجسم.
 
ساكن وهادئ
على الرغم من شاربه
ينعكس الإطار
في تفكيره.
 
انتشار
الصمت
على قدم القطار.
 
 
617

جلد الغرير في اليد

خرجت من بين الأدغال    
المعطف الأحمر على الظهر
جلد الغرير في يدك
l'homme d'avant-garde.

الرابض
أثناء المضي قدمًا بقفزات صغيرة
تحولت عيناه الكبيرة نحو السماء
كان يعيش الطبيعة.

مرت عربة
تحبيب بعض الحصى
تصدع السوط
نشأ الحصان.

في عمق المكاسب
كانت الإثارة عظيمة
بدون بكاء
طار النسر بعيدا.

ثم مر سيد القصبة
محنط الحلول المصطنعة
le traîne-misère des rassemblements
شجاعة حملاتنا.

كان لا بد من نقلها, تهنئة نفسه
الوقوف على رؤوس الأصابع
دفع بعضهم البعض
لكي تكون هناك, في الصورة.

وقف الرجل ذو بشرة الغرير
اثارة الهواء
لفتات غامضة
tel un sémaphore en sortie de brumes.

كان عائداً إلى المنزل
بعد غياب طويل
على جانب الطريق
وابتسامة عريضة تخترق لحيته.

أخي العشب الطويل
كن الفراشة الخفية
القنفذ الجميل الذي يجذبني
الغزلان والخنزير البري
في أعماق الروح
قدوم الحنان
بين ثمار التحوط الحمراء
لجمع ملابس يوم الأحد لدينا
للطريقة
تمتد الأسلاك الفارغة
مثل هذا حماقة في نهاية العمل العام.


616

بالاخلاص للمصدر

بالاخلاص للمصدر    
الحب والموت.        
 
نقطة الختم    
كن الفتيل والمسحوق.        
 
اعبر فورد حافي القدمين    
يطهر القلب.        
 
الرجوع إلى الوراء     
لا تدفع لي.        
 
وقت اللمس   
يختم الذكريات.        
 
جاثمة على حافة الجرف    
الأرض تدور.        
 
اقلب العجلة الحديدية    
كان يكفي.        
 
في الصنادل تنزل إلى النافورة    
استيقظ ويفيرن.        
 
من المنفى الى المنفى    
نسج بطانية البقاء على قيد الحياة.        
 
وتضحك    
تضحك فوق الغيوم.        
 
دون تمزيق النسيج    
الطريق طويلة.        
 
ليشعر بالرفقة    
حق الخروج من النفق.        
 
ضميري أمام الكون    
قبل المواسم.        
 
الشتاء    
دعونا نتراجع عن تحفظات السنجاب.        
 
في الربيع    
لنكن الدب يخرج من السبات.        
 
في الصيف    
دعونا نتنفس طيران النسر.        
 
في الخريف    
دعونا نحضر خرافنا البيضاء.        
 
 
 
615
 

اختبئ في المنزل

قناع أنفسهم بشكل دائم    
لفات الطبل    
دون أن يأتي الليل        
 
يعبر الوديان    
الصوت المشمس    
des bugs        
 
وجه في بعض الأحيان    
ضامنة النسيان    
تعرق بارد        
 
من أسفل المرج    
ارفع صوت هسهسة الفرشاةإنه   
من كمامة البقر         
 
خشنة نطح    
ضابط الجمارك الحكيم    
يزأر بسرور        
 
وجه القمر    
على حساب الأنقاض    
الشكل الأبيض        
 
صفيق    
دون ظهور الحداد    
نظرة العاطفة الناعمة        
 
المطرقة    
يضرب جلد الكبش    
حتى تتواصل الأصوات        
 
يلتقي الرغوة والنافورة    
الخياشيم الصاخبة    
العناكب المائية تنطلق        
 
بيسك محفوف بالمخاطر    
الموسيقى الشعبية    
إلى bric-a-brac الأصيلة        
 
افتح عينيك    
فام    
الرجل يغلق له        
 
الى السماء    
الناس السعداء فقط    
خطوط النخيل باللون الأزرق السماوي        
 
انزلق برشاقة    
كسل العقل    
ضد صدرك        
 
خرق    
وعطس    
يختفي الدخان الأبيض.        
 
 
 
614
 

جوهر السحر يتجول

Essence
تجول سحري
 
متى يكون مفترق الطرق
اشتعلت فيه النيران
 
ترتدي حذائك
وثني القميص
 
دون أن يقول ذلك
ألم حاد في المعدة
 
تسعى الظل
لك الشمس في ديستاف
 
و ضع يدك
على الشعاع الرئيسي
 
sans que les cieux pâtissent
احمرار عظام الخد
 
اذهب من خلال النافذة
قيود عفا عليها الزمن
 
إكليل من نور
في الصوم الكبير ليكون
 
تأخذ الموجة
de plein fouet
 
لا تتراجع عن أي شيء
la gorge nue
 
تخيل أنني أحبك
وتبدو جيدة
 
الجلوس في المقعد المرتفع
شجرة الليمون حفيف مع النحل
 
الكلب يجري تحت الشجرة
ورفع الغبار 
 
أهلا بك
واصمت
 
يحترق بمباراة
لهاة العقل
 
من أجل ابتسامة 
بشفاه رطبة
 
لإيقاظ النفوس الحرة
الفكر هادئ
 
اعجن ذكرياتك
par une déglutition active
 
يبقى طعم الدم 
بأيد ترتجف
 
عند الفجر
سترى الافتتاح
 
من الجافية
كاملة في تموجاتها
 
في ربطة كتفك
اتركهه
 
للألياف السرية
ضمادة سرية
 
زر 
مجرد زر أصفر صغير
 
للخلع 
جسدك الحكيم
 
ألف حفرة
être de garde et d'estoc
 
أنت الألفي
المروج الجبلية
 
كن قفاز الثعلب الأزرق
من العلامة الغامضة
 
فعل مجسد
que le doute anticipe
 
حياتي
حياتي الضخمة
 
مع القرمزي انجيلوس
بقطع عميق
 
تنفيس 
يا ريح عظيمة
 
تنفس بدون تعب
les girouettes crient
 
 
 
613

الطائر الحلو

عند حواجز العقل    
هناك العصفور الحلو    
المشي والتنفس في حضوره.        
 
السلسلة خشنة    
مثل تضخم الأرض    
se soulevant de l'océan.      
 
بدون قلق    
ouvert sur l'infini    
وراء جدران الإنكار.        
 
روعة المروج    
est lustrée de fleurs jaunes    
أصباغ d'amour.        
 
وعندما نستدير    
sur soi et que l'on touche    
الطائر الحلو, ساكن.        
 
أيام كهذه    
à la volée    
في أعماق قصصنا.        
 
 
 
612