Grandaj oraj pordoj malfermiĝis    
en la aŭtuna foliaro de la ĉerizarbo    
la fianĉino estis bela    
la malhumila inundo de nuboj.        
 
Ĝi aspektis kiel ĉi tiu baro      
tiel alte, ke ĝi ŝtopis la nigran truon    
de la horizonto sen la lumo formortanta    
ni estis survoje.        
 
Maldikaj strioj de ŝtofo    
brodis la aeron per spasmoj    
kaj ĉio estis supre    
per lasta misivo.        
 
Ne plu kantu    
foriru    
estu la mielo de malgrandaj moroj    
estu inteligenta.        
 
Foriru de la Spirito    
kutimaj enrompoj    
kunmetu viajn manojn    
por pli da amo.        
 
 
670

ŝajne mem     
koste de iu valuto de la papo       
ĉi tiu karnovora malamo en seka doko    
skuu en ĉi tiuj tempoj de mizero  
lumplumo penso.        
 
mara poemo    
Kial mi estas paca dronita?
kalkulante la lunperlojn       
ĉe la malantaŭo de sorĉoj.

Mi scias el la maro    
kion la viro opiniis vidi       
viglaj emulsioj 
al la profunda abismo.

Li volis    
devus esti
sed neniam kredu.    
 
Ĉi tiu skrapado sur la genuoj  
ĉi tiu diktatoreco de malamo
antaŭ la ŝtonetoj de la bordo.        
 
Por premi la nazon    
purpura la muro
kie pendigi mukilagon.
        
Aspergi rizpulvoron  
Vespero en Parizo
la vagado de la esto    
sovaĝa infano    
animo transirante la elipso de la estonteco    
ĉar sen prokrasto
de unu resalto al alia    
esti la grizaj okuloj de poezio.        
 
restu liberaj    
almenaŭ    
en la kokejo    
makulas la kristnaskajn fenestrojn    
de akvovaporo kaj fajro    
en la klapoj de la menso.        
 
mortinta infano    
tro klera infano    
kun malantaŭaj pantofloj    
neniam estos    
sub la kaŭĉukaj radoj de la seĝo   
la pasemaj horoj de sendormaj noktoj.        
 
Esti komprenita estas nedireble malforta    
prenante la tempon 
de infanĉaro antaŭ la malpleno    
incitas al kapriolo.        
 
Esti la mistero de la ofero 
antaŭ la kadavro de bovo 
ofertita al la sablo de la arenoj.        
 
Palpado de grandaj spacoj    
ĉe la tagiĝo de bronza tago
mielo mano sur via vango.    
 
Paŝu super la parapeto  
ĉe tagiĝo nouveau
ondema.        
 
Levu la larmojn  
tia senpeza vortico
neniigas la dubon pri ekzisto.        
 
For ĉapelo, sinjoroj de la alta   
promenu laŭ la pavimita stratoe
sonigante siajn ŝuojn 
brako en brako    
permesu al la kompatinda malĝojo 
esti la frandaĵo de la imago.        
 
Aliro al la hereda ludo    
ĉi tiun devon diri    
la ilo 
longe antaŭ la leĝo    
por esti la "estas" en memkreado 
fari la ranon pli granda  
kaj la pli mallarĝa cerbo.
 
Ni estu la ĝojo de la spegulo    
en vizaĝa eltiro  
por preta elfosado 
rekonekti kun siaj gestoj.        
 
Groteska ridado    
kiam la maro retiriĝas    
amara suĉo de malplenaj konkoj.        
 
Ekster la sentema floro    
kaj la amaso da emocioj    
esti sen Dio aŭ mastro   
la sabloblovita klepsidro 
ke la manoj estas larĝaj    
en plena konscio    
en kontemplado de solvita universo.        
 
Gratoj el pensaj vortoj
per la grifelo de klera skribisto    
permesas al la vivo maturiĝi.        
 
Observi do estas mistero    
saĝa preskribo tiu deziro adresoj   
en la senkulpeco de la koro  
al la freŝeco de la malplena paĝo.        
 
 
669
 

Muziko sur la irado    
super la akvo    
kolekti la memorojn    
hazardaj siluetoj    
en la profundo de sonĝoj    
ke la notoj de piano ŝiras    
al malkonektita tubado.        
 
Marborda Preta    
tra la tagoj kaj la noktoj    
en syncope souple   
ĉe la ruĝeca postaĵo    
pilgrimaj renkontoj    
sen la ombreloj de la ĥimero    
kontempli serenan ĉielon.        
 
Iru al seka tero    
semi la oceanojn    
ŝtonoj kaj algoj    
transdoni la printempon de amantoj    
des fontoj taries    
al la estonteco      
al la granda renverso de ekzilo.    
 
Pendas de la veluro de la kurtenoj    
revenu karesajn manojn    
glitante plenrapide    
sub la lumradio    
unika trairejo    
sentoj tuŝitaj    
en la bruado
de foriranta trajno.        
 
 
668

alie    
ŝvitaj folikloj    
ĉe la pinto de la agloj    
pasi kaj pasi    
la romiaj kohortoj    
en la majesta strateto    
grandaj arboj    
al la plenumita Forto.        
 
Ne ekzistas domajno    
ol forlasita infanaĝo    
apud la oceano    
rigardi por la flugo de cingoj    
al la krioj de ŝtonetoj    
vigle frotis    
sur la sovaĝa vento    
kiu fleksas la alfa.        
 
 
667
 

La bato de koro
la lutro marŝas
ondulante en sia reptado
ĉio taŭgas
kondamnitaj nuboj
kun virinaj voĉoj
disĵetitaj plorantaj ursoj
kiuj ŝveligas la ekskursojn de niaj vivmanĉoj
en fluo densa
guturalaj voĉoj
senfeligi
tiaj pecetoj de stelŝtonoj
la ombro de niaj pensoj
malvarmeta kaj cedema malvolvita
sur la fresko de nia konscienco
kun edziĝintaj lipoj.
 
 
666
 

Dopita kato    
kun kokosa lakto    
prenis la koston     
proksime de la fenestro.        
 
En la malproksimo la okuloj    
mistero de Elsa    
estis vespere     
la eksplodoj de lia voĉo    
kaj el Barato    
les ballots du comptoir.        
 
Passèrent parasites    
paŝoj ĉirkaŭe.        
 
Ne diru al iu ajn    
ĉi tiu stranga maniero    
de pourvoir sans raison.        
 
Do amikoj    
survoje    
tre zorgu    
aux visions et dévotions.        
 
Ni varmigu la paton kaj la kaŝtanon
puis les beignets dorés     
sub la nigrigitaj traboj de la serolo.

Ni tenu for la blatoj    
neniu infaneco    
juste le culot     
renversitaj boteloj.        
 
Por eĉ pli ruĝa    
De mielo pensis    
à la pesée qui émerge    
Le cœur se déprogramme.      
 
À la une à la deux    
le coléoptère s'envole    
kvarono ĝis noktomezo    
kiam okazas sonorado    
la Drouin-buso de la strando.        
 
Amusez-vous    
estu la gratino de akvomelonoj    
konduku al la virbovo    
proksime de la taŭroreto    
ĉe la difektita balustre    
la perlo kaj la sainfoin    
de ses anneaux dorés    
kun plenaj pulmoj    
remugles de la journée.        
 
Accumulez le bon air    
al la stufaĵo de gustoj    
estu la susuranta suno    
kolibroj ploras.        
 
Mi administras mi digestas    
la stranga korpo    
tio estis alportita al mi    
ŝarĝita per bobelŝaŭmo    
antaŭ la ŝtuparo de mia ĉambro    
d'échos affublée.     
 
Estis Jakobo    
la malbutonita horloĝo    
sur la rando de la klifo    
malfiksaj haroj    
suintant des affres de la journée.        
 
Kun dorlotaj rizomoj    
la menato parolas    
la lingvo de Molière    
leviĝis kaj venu    
tia ligna cimo    
gvidante la vojon    
en la densejoj de Champfleury.        
 
La muzo kun streĉita ŝnuro    
en la vespero de liaj malsukcesoj    
évacua quelques roucoulades    
vangofrapu ĝin flanken    
sen decidi la lokon de siaj amoj.        
 
 
665
 

Estis malvarme    
la muroj estis malsekaj    
salpetro sub la ungo    
sur la kaheloj la frosto.        
 
Sidiĝu kontraŭ la ankoraŭ varma forno   
aŭdu la musojn manĝi la plankon    
la krano gutetis    
sub la linoleumo la folioj de reklamaj paneloj.        
 
Supre najbaroj havis siajn seĝojn disŝiritaj 
magra lumo kurbigis la kurtenojn    
la vento fluis sub la pordon    
la malseka mopo pendis sur la drato.        
 
Mi konservis mian orelĉapon    
la mufloj same    
Mi frotis miajn genuojn    
por ke la najlo iru.        
 
La batita tero inter la konstruaĵoj    
ne havis herbon    
magra persikarbo printempe floris    
sed neniam finiĝis.        
 
Sur la kvadrata tablo    
oleotuko kun floroj    
akompanis la kuretojn    
la ĵetkuboj estis ĵetitaj.        
 
En mia komforta lito    
Mi aŭskultis la afiŝon en Galeno    
voĉoj en krakado    
laŭ la manipuladoj sur la plumbo.        
 
 
664

Lasu vin infuzi    
eniri ĝian esencon    
en ĉi tiu sublima trairejo    
sen tiu ĉi deziro detaligi la punon    
laŭ la lumaj efikoj    
multe al la ĉagreno de verserĉantoj.        
 
Iru kiel ni pensas kreadon    
la branĉeto inter la lipoj    
la ĝermo en lia koro    
de verda koloro    
tenace en siaj moirefikoj    
ke la spiro akompanas.        
 
Ekvidu ĉi tiun stelon, kiu loĝas en vi    
la bluo de la kvinpinta stelo estas vi    
vi eniras la kripton sen timo sen emocio    
vi malkaŝas vin kaj elpensas vian vivon    
sen nepre esti komprenata    
vi alproksimiĝas al la bordo de kompato.        
 
 
663
 

profunda nokto    
kio mi ne estas via sekreta ombro    
sur ĉi tiu nivelo de alteco    
kie brulas la vestoj de lumo    
vestiĝi en granda amo    
kiu ombrigas nin ĉe la fonto.        
 
Ĝi estas sur ĉi tiu anima nivelo    
kun konvena respekto    
rilati al aliaj    
ke la unuopa identeco asertas sin    
konscio pri aparteno al la grupo    
en plena solidareco kun la evoluo.        
 
Kiam la nuboj malfermiĝas    
negrave suno aŭ pluvo    
estas inkludo en iu ajn praktiko    
la regnoj de la naturo estas kunligitaj    
la sferoj sonoras    
la gvidisto estas tie kiel eble plej proksime.        
 
 
662