حول ووردبريس: عام 2018

Nous élirons le plus charmant

 De toutes parts   
 Montent des gouffres   
 Les animaux tristes.    
  
 Hors de l'assemblée   
 Point de joie   
 Juste du papier froissé.   
   
 Dans les couloirs de l'amour   
 Ronfle l'assentiment   
 Du jeu de  perfusions.  
    
 Trop de vagabondage   
 Nous élirons le plus charmant   
 L'homme au polo blanc.    
  
 Il n'est d'avis qui demeure   
 Face aux tragédies   
 Les circonstances provoquent les dérapages   
 Que les vrilles de la vigne   
 Encanaillent d'un sourire.   
   
 Passagers clandestins en sursis   
 Les fleurs du printemps suffirent à nos désirs   
 D'alignement du temps en syncope.  

    
434

Au temps du sourire étoilé

 دعها تقول شيئا  
 مما أعرفه بالفعل   
 تصيبني 
 ويجبرني على الرومانسية.   
   
 افعل ما تحمله الريح   
 حر في الانجراف,   
 قد الذاكرة نفسها   
 être lumière de fée. 
     
 دموع الكريستال   
 إيماءات العقل   
 حملت في غير معقول   
 تحت عين النمر. 
     
 من بئر النسيان   
 تسلق في طقس ممطر   
 الوتر الرخيم   
 من همهمة التقاليد.
      
 من صدمة المحراث   
 ضد الحجر المدفون   
 ولدت العلامة البيضاء   
 قوة الطاقة.
      
 إنه يغني الشحرور   
 ما يسمح به syrinx,  
 ريشة ذهبية زاهية   
 على لوح الصمت.   

   
 431

من عاصفة القلوب

   في صمت المكان   
تلك الذراعين حول جسمك
تجديد الزخم
دون إثارة مخاوف.

تعود الأغاني المتبادلة
على طول شواطئ الماضي
نفخة من الماء
للريح تحني أوهامنا
جفون نصف مغلقة
رحلة الرفراف
سمة الحصافة
على نهر النفوس الثرثارة
سحق تحت الكعب منحرف
الأسلحة المرتبطة بهذا التحالف
بدون كلمات
نسيان وقت تبادل الدم
ممر ضيق من بنك إلى آخر
المصاحبة للاحتضان
تسليمها الى الجنة شاء
لاستقبالنا
أنت و أنا
يخرج من عاصفة القلوب.


429

على النار وعاء الفقاعة

 سعلى جسم الشاش   
 شعرها الأسود النفاث   
 على الشاطئ   
 في رائحة المحيط الصباحي.  
    
 Griffant لسرقة   
 تموج حقويه   
 ركبت الموجة   
 بضحكة صفارة الإنذار. 
     
 تحريك الهواء   
 بذراعيها كرسامة امرأة   
 وقعت في المستقبل   
 باحتضان أخير.
      
 رفع أصابعها   
 نحو تلميذ أوبالين   
 قدمت لها الفرح   
 في عين الإبرة.   
   
 إلى أغاني الأرض   
 فضلت الملاحظة الواضحة   
 تأجيل حتى الغد   
 la couronne de thym.  
    
 مون شارد   
 de sa marche de farfadet   
 كان عشب المرام يداعب كاحلها   
 تجديد المكالمة. 
     
 امتد الغبار إلى الفاصلة   
 بالكلمات أن الريح تطير   
 ذروة رغباته   
 أثار معبد. 
     
 على النار وعاء الفقاعة   
 ذات مساء يتجول   
 الوجود في هذا   
 في ملح التاريخ.      


430

اذهب وتعال إلي الحصان مع عرف بني

   اذهب وتعال إلي الحصان مع بدة بنية   
في أقفال الحياة
ركوب حيوان الظل palinody.

القاعدة المعتادة للتشاور
بدون ذاكرة تعمل
عطر من ظلال الذكريات.

أن تستيقظ في منتصف الليل
يتلمس طريقه دون خوف
يكون السعي المطلق.

كسب الصمت
تجربة المورد
نحو فعالية السرية.

لا تعود ابدا
في خطر أن تكون مرئيًا
عندما تنتشر الشائعات.

قوتها هي عطر ماي
البهجة هي الحقيقة,
وفاء الواحد.


428

مباشرة قبل العشاء الأخير

 الإيماءة ثقيلة   
المنحدر الحاد
لفة الحصى
النقيق الحشرات
شعير مداعبة متموجة
وقع على التنفس غير المرئي.

الأفكار تطير في مهب الريح
يعرضون أنفسهم للصمت البدائي.

يتضخم الصدر
ابكي
عند مرور الشمس المطلقة
وضعت آثار القطران
على الرصيف
النزول الى الميناء
برائحة الزفير
par la vibration de l'ordre postural.

مباشرة قبل العشاء الأخير
فضلات الطعام على الطاولة
ترتفع الأيدي
للانضمام بشكل كامل
فوق السلام السيادي.

مناشدة إلى أعلى درجة
شظية من الوضوح.


427

تلاوة هروب الزرزور

   تلاوة رحلة الزرزور   
 أمام حفيف خلايا النحل   
 الدخول في الحفل   
 كومة السوبر   
 عاشق النحل   
 رحلات لا حصر لها   
 للملاحظة بملاحظة   
 رفع الصخب   
 تحت مظلة خشب الزان.   
   
 الإقامة بتكلفة منخفضة   
 في الفندق المقابل   
 تضيع بين الأزقة   
 استعادة صورة العقل   
 يعيد الصمت عن حقيقته   
 افتح الحقيبة   
 اخرج ملف النفوس الضائعة.      

 سوف أدير وحدي   
 في صخب الاستعارات   
 لرمي السهام   
 مقابل الباب الخشبي   
 بعد سحق المؤخرة   
 في منفضة سجائر   
 مُقدم من ماركة فاتح للشهية.    
 
 غمز المصباح    
 ثم خرج    
 في الهيكل حيث تم تكريس الجميع   
 مجيء وذهاب المشاة   
 أصبحت أكثر غموضا   
 الإقامة على قدم المساواة  
 لتنتهي بقبلة
 النزول إلى القبو.
 

    
 426

من تقلبات العقل

   بطرفة عين   
يكفي فقط لإعطاء علامة على الحياة
قبل القفزة.

بواسطة تجعيد الشعر من العقل
تتراكم التمور الجافة
على أبواب الصحراء.

انقر فوق اللسان
تحت قبو الرومانسيك
حيث يأتي كل شيء معًا.

لا يزال أقل
عراة بين أجساد عارية
الاستيلاء على الضفدع.

من الوادي إلى الوادي
الشجرة ملجأنا
يوجه التنفس.

المشي حتى التعب الشديد
حيث الحشائش
ادعونا للطيران.

عيون كبيرة
مثل رفوف المعاطف
جمع بذور الصدفة.

الشمس على الجوس
كريب الجدار الحجري
طرحة الزفاف.

يبدو وكأنه في البلد
وصول الناسك
خطوات مطحلب.


425

هذا الوجه حكيم جدا

 هذا الوجه حكيم جدا   
 بالعرض الناري   
 أعطت لفساتين الغابة   
 السديم المنتفخ لأمسية عاصفة.  
    
 هذا أمام غضب السيول   
 تتخللها صرخة الطيور الجارحة   
 غاضب من حضن غريب   
 الكورنيش مع تبادل الكلمات.   
   
 الرجل والمرأة   
 بغيرهم الزائف   
 أشاد بسعيهم للرؤية   
 تحت الشلال المكرس.  
    
 مظلة ! أوي, ما مررت به يبدو منطقيًا,   
 لاغتنام هذه اللحظة من المواجهات   
 من نقاط الاشتباك العصبي في اللغز الخاص بك   
 تسمح لك بارتداء الصوف الذهبي.    

  
423