حول ووردبريس: عام 2016

من مات

 من مات   
من خطواتها الوردية
تحت الوستارية .

من إنجيله
الإشارات المرجعية الألياف المعلقة ,
إصابة الاصبع الصغير .

الحصى المدوس
تطهير حلقه زنبق الماء
بضع قطرات من الرحيق .

هل استمتعت
لفتح براعم التذوق لديك
من خلايانا ?

هل ستفقس ,
هذا الحزن ,
ضد حنين أفكارنا ?

بم يتعلق الأمر ?
هل الحياة لها معنى ?
يمكن أن يزدهر المنطق ?

بطريقة ما
تمت دعوتنا
لكسر قضبان أقفاصنا .


277

دموع, إنذار, في الأسلحة

 دموع
 كمان الروح
 في انتظار المعرفة .

 إنذار 
 ضد من يكذب
 هذا القليل من البذور .

 في الأسلحة 
 تدفقت في هذا القرن
 إملاءات غبية .

 دموع 
 ينظر إلى الكاميرا
 الشجرة تهتز .

 إنذار
 نقطة الانتقام
 فقط المسافة .

 في الأسلحة
 بارد في الأساس
 المودعة على العتبة .

 دموع 
 par manque de chaleur
 هلام على الأرض .

 إنذار
 بدون ذلك خلف التل 
 جبل الحكام .

 في الأسلحة
 اجتياز قطار المنجم
 que les vélos suivent .

 دموع
 امام الضريح
 ازهر السنوات التي عفا عليها الزمن .

 إنذار
 بدون ضوء أو موسيقى
 رفرف لافتات .

 في الأسلحة
 الخاتمة الضاحكة
 يتحول إلى لغز .

 دموع
 ولادة بدون تجاعيد
 tourne la Grand-Roue.

 إنذار
 العودة الى ارض الاموات
 أعشاب خضراء في يد مفتوحة .

 في الأسلحة
 العين شرائح السرة
 d'un regard virginal.

 دموع
 بالفعل الدهون
 إنزال الجفون .

 إنذار
 الحشائش المشتعلة سخام
 فقاعات الفضة الموت .

 في الأسلحة
 حلم الجنازة
 بدون ضوء القمر .

 دموع
 الانقاض المتناثرة
 تحت خطواتنا الرائدة .

 إنذار
 الدخول المبكر
 مع غطاء الشعار .

 في الأسلحة
 محزم بحزام عريض
 إهبط المنحدر .

 دموع
 في جنة الشمس
 تتصادم الكلمات .

 إنذار 
 بلا توبة
 في جوف الأراضي البيضاء .

 في الأسلحة
 على حافة الحفرة
 بيليه هذا الرجل .


 276 

الثرثرة في الوقاحة

 جاسرة الكلمات في الوقاحة
إلى الفاكهة الناضجة للطفرة
يتم إغلاق الأقواس الحديثة
ثم يفتح الخطوة المسماة.

من البرزخ إلى البحيرات إلى البحر الجوف
كليتي منام
حكمة العقل
سقطت في الإهمال .

من كلام الله بالاجتناب
يعاملون بوحشية ما يتطلب
الأحاسيس والأهواء التي تعكس الثرثرة
لمدح العقل المعقول .

القش للأشرار
بدون كتابة بدون كلام
مثالية في المنظور
البغل يعبر فورد.

الخيال والمقدس
تأخذ المنعطفات
في الانحراف سرب النبضات
قم بتجديد الجسد الاجتماعي.

اتبع المسار الهابط
في الأحداث الرياضية السرية
في أوج مسحور
تجاوز المادية.

تنظيم حقائق الاعتماد
في ملحمة التعاطف
بدون تكميم
هذه الأشكال أفضل .

طقوس من خلال التطوع
في الكرم
المشاعر الجماعية
أطلق خطوات طقسية .

موسيقى البيانو مع نقار الخشب الساحرة
الكبير المرئي من غير المرئي
يستدعي عن طريق الاستطراد
صوت التمييز العميق .

نمو متناسق للأديرة
الصمت المتناقض العظيم
على صوت الجذور البارزة
يجدد ماء الشباب.

على خلاف هاتين الشركتين
المسؤول الفائض
والجدار المار غير الرسمي
بعيدًا عن الحدس غير المتوقع.

لتطهير النفس من الكلمات الوهمية
اجلس لتجد كلماتك
فعل يحمل
تلطيف التعاويذ التافهة.

كلمات وأشياء
ملاءمة
الحقيقة
مصفوفة التسميد
للنموذج الظاهر
تهتز
من الشعر والتصوف المختلط
الكائن كله .

كتم الغموض
اكتشف
شركة الصمت
أجنحة انتشار
في اللازوردية المتوافقة
هذا التطلع إلى أن تكون سعيدا
في تجول العطاء
فقط لحظة حياتنا .


275



اختناق البراري المبكر

 اختناق البراري المبكر
بوتيرة حصان أبيض
أتأرجح وأوقع الريح
أسلاف النفس .

ثلج الربيع عند توريد السيمافور
تظهر الشريحة التي تحمل الاسم نفسه
لكارافاجيو البلاء
زخم الصمت .

محفور بدقة بواسطة قرن الصيادين
العشب ينحني
في ممر الصخور اللامعة
الروح يأخذ خطوة الرقص .

بجانب الجدول الخيمة البيضاء
خلال النهار والليالي
تمرير طائر الذاكرة
تحية دب فارغ الصوت .

يدي على كتفك العارية
ابن الراحل الصوف الشمسية
سوف تستخدم خنجر طرفي
على البويضة المراد إخصابها .

في الامتلاء
مقطوع من ظهرك
ولد من جديد وحده
جنيه اعتبار سليمة .

274

Et cette écoute sage

 مستحلب نعناع جاف   
 تمرد الوتر وعقبة الإيقاع   
 على المسرح   
 شبح التجشؤ .   

 أعمال سيئة   
 تأثير الأكمام   
 طرحت جثة رائعة   
 على اغشية الكلمات . 
  
 ما تخمر الجثث   
 على هزات الأعراق في الغابة   
 مكتسب - النقاط المكتسبة   
 الوقت متأخر - يجب أن نعود .   

 تجول هادئ   
 من نوع البحث   
 يتحرك تحت السماء المرصعة بالنجوم   
 في اعتبارات العلف  .  
 
 في السوق الخارجي   
 بيع القبعات والأحذية   
 تحت المزالق   
 فوق الترحيب العامي  .  
 
 يتم قطف الدجاج   
 أرانب مجردة   
 مع الطبول والأبواق   
 زيارة الخوف والموت .  
 
 تفاح , النرجس والعسل   
 في دائرة - بلا حراك   
 دش الربيع - سكين مطوي    
 قبل قطع لحم الخنزير . 
  
 شرائح رقيقة من الحياة   
 الجوهر أكثر بكثير من الوجود   
 الاستماع الحكيم   
 مع الأصدقاء أمام النار .   


 272 

إسقاط كلمة

 هجوم هائل   
قصاصات من الكلمات
في ولادة اليوم
سهام الحقيقة .

يصطدم على طول الطريق
الرمل والغبار
الفواق في العربة
يأخذ المايونيز .

ما الذي يهمني بشأن المفاتيح
المستقبل ليس له نهاية
أن هذه المقبلات
تقصير الأمل .

تصريف جيد التوقيت
الحاجبين الخور dru
في الوادي المحاط بأسوار
في الفجوة المرنة لتيار مايو .

نعود الى الحياة
نفخر بالحقيقة عن قصد
تجاهل فخ المكتب
ليكون المختار المجهول .

حقيبة لذلك
الغرز التي تمر
رغوة وإكسير
الكثير من الحب .

سرج على ظهر السفاح
قبلة ذيل ميكي
أسفل المنحدر العشبي
حتى سيل التوقعات .

ختم الحرف والروح
دعوة الأبنوس ليلة واحدة
افتح بطن الموهوبين
... ثلج ناعم .


273

ذكاء الرغبة في العيش

  هذه الليلة القادمة
للعيش في الجسد والفكر
لهدم الجدران
أن يتم فهمه .

إعادة التركيز هي على مفترق طرق الفتوحات العظيمة .

أعلن عن ظهور التعفن ,
رفع البوابة الجهنمية ,
قطعة أثرية من الكوارث القديمة .

انتباه
الاسم الذي لا يمكن نطقه
هل هذا قبر متحرك متعدد المداخل
رجل غذر مزعج .

وعي الوجود
ترحب بنهج الواقع .

دعونا نعطي الحب
كيفية جعل الحب .

لنكن شفافين .

دعونا نفرغ دموعنا المقبولة
دعنا نبقى في الحب .

إنسانية ,
الآلهة وطقوسهم تذكرنا .

كن حريصا
تركز على عالم حي .

دعنا نخرج من الهاوية .

دعونا نخلق عن طريق الصراخ
نجوم جدد .

جروحنا الدموية
سوف نؤدي إلى اللغة ,
حيث يعيش العقل في أعالي البحار
وإنكار كل المعتقدات .

قبل ذكاء الرغبة في العيش
لنكن الديك في الآفاق المرسومة مسبقًا
من العمر
ممثلة , إيمان ثابت وغير مستقر ,
شفاء المناظر الطبيعية الداخلية لدينا .

أعطي لي أن أكون .
في طرازات بجانب السرير ، يتم تقديم الحيوانات الأليفة لنا
طازجة وريفية في تنسيقات الأزهار ,
بادرة واحدة ,

... استمع أخيرًا ....

هل فكرت في أن تكون حرا ?


271

À point d’heure en marge

 صرخات الأشقاء تعانق بعضهم البعض
في الدوائر الدافئة
على هامش الصيف
دهن العجين بأيدي نحيفة
زهور الحقل
غيوم مرقطة
تمزيق معاطفهم الواقية من المطر
للاستماع الفريد
واقفز على السرج
الكنائس المعدنية
أن المرآة تسمع
تطور غريب
في الوقت المناسب
من الكلمات المحترقة
غبار بطيء يتدحرج أسفل شعاع الشمس
الرائحة تملأ الغرفة
لا يوجد مهذب
من الأشكال الحية والجروح النازفة
الأصوات والأضواء في انسجام تام
عين الحلى التي تقدم مجموعة اللغة
حزام تجتاح
إحاطة الغموض الذي لا يقبل الجدل
تجول غير مرئي
تتبع الأسود على الأسود
على مفترق طرق الفتوحات
علامة المشاركة القادمة
على كيس القماش
عقدت على مسافة ذراع
كمنزل .


269

سيلفان جيرارد . عمل فني 4 – الفلوت الأنديز لرائد فضاء

 سيلفان .
الفلوت الأنديز عند مخرج المرائب
الرجل الصغير منتصبا على دعاماته
الوجه الصفيق
ومع ذلك فهو متفائل بلا كلل
يتأرجح ويعود
هذا الثؤلول على الأنف
جزء في الفضاء
من تسخير أنابيب الهواء
إظهار درب القوافل
حيث تتوقف جمال الدليل الغامض .

كانوا يتجولون خارج أبوابهم
سهام السخرية المدببة
حب لا يقاوم
ركبتيك الحساسة
يا حبيبي الحسناء .

في محادثة مع الكسل
كنا عراة
يلهث للكارثة الكبرى
مذبحة في النخاع
على الصدوع
في عذاب
خنادق مملوءة
من حدة المجاري المنحدرة.

ثم فعل الباقي بعكس الوقت .

أخذنا الجسد المحروم بعيدًا
على أطراف الأصابع
الأب والابن المتوفين
طويت الطيور اجنحتها
بسرعة أكبر تتبع بعضها البعض
الشكل والمعنى المعطى للحياة
ضغط اليدين والشفاه على الزجاج
همس جدول الضرب
على ضباب القلوب الباردة .

ولدي
الأبواب والنوافذ مغلقة
الهاوية تحتوي على جرثومة
مربعات بدون فرامل وبدون جوقة
محطمة بإزميل
أصابعي الدموية
الاستيلاء على الحضيض
هذا المسكن من المياه الخشبية
تتعرض لهروب الزرزور
أخذ بعيدا انخفض
جمال دموي
خطوات قوية تنتهي بقفزة واحدة
تحت جسر جرينيل
التقاط بضع كرات من الفحم في حقيبة التسوق السوداء الكبيرة .

يا بني
سلك بسلك
أعمدة الملح
هذا يزعج الكلمة المفقودة
بين المرئي وغير المرئي
خطوة جافة مقفلة
الممر الهوائي لكرسيك المتحرك .



270

( رسم سيلفان جيرارد )

ديس ! ماذا تعيش عندما تعيش ?

 أرى, أنا أسمع, أشعر, كنت على اتصال, حلقي جاف, انها دافئة .

 اليوم مبلل بالندى,
 الضوء أبيض,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 وأنا أتغير,
 كل ثانية أتغير .

 أنا أتطور,
 أركب بصوت عالٍ وصافي أنفاس الكون,
 ويتغير العالم بداخلي .
 
 أشرب الشفافية الرنانة,
 وأرسل .

 مهمتي هي أن أنقل ما هو
 بشكل عشوائي من شرارة المبنى .
 
 الصبر, الصبر,
 عظامي تتشقق
 السندرات فارغة,
 الكلمة تفتح فتحة الحلق,
 أنا أنشر أشرعة كولتر الأمير,
 وأكمل المعطى .

 جسدي .

 ومن حسن الحظ أن يكون لديك جسد .
 
 قدم جسم المحيط مع فقاعات الهواء,
 وهي فرصة للتوتر
 إلى مصبات الأنهار من الفجر الأبدي .
 
 من خلال الممارسة الشخصية,
 على عكس القرفصاء في الظل ,
 ماذا تقابل برد الصباح,
 افتح صرخة الحياة
 بعيدًا عن العدم المحب الذي كان لنا .

 أعز كوني,
 هذا العالم بداخلي,
 أكبر مني,
 ولي الآخرين .
 
 أنا لك .


 268