• 

 في الشك والأمل .
 إذا كان هناك ارتباط بين الفنان وبقية البشرية
 لا يمكن ألا يُخلق أي شيء حي
 دون الوعي الغامض لهذا الارتباط هناك
 رباط الحب والثورة  .

 لا يمكن أن يأتي التتمة إلا بعد نهاية الفيلم
 جناح تمت تصفيته من بهجة نور العالم
 جناح لتسلق السلالم أربعة في أربعة
 في الصداقة سماكة الهواء
 كما يختلط الوقت مع الوقت
 à mesure de cette journée passée qui ne reviendra pas
 à mesure des cornes acérées d'un froid saisissant la lisière des forêts .

 Ils viendront ou ne viendront pas
 puis repartiront
 leurs vies tournées vers leurs occupations quotidiennes .

 A tendre le cou
 vers la proximité d'une finitude rien qu'à soi
 s'élève le fumet des sacrifices faits aux dieux
 en proximité d'une attitude humaine qui vaille - le rire .

 S'engouffre
 par la porte des déconvenues
 des camps de concentration des meurtres et des viols
 l'épreuve ineffable où doit se régler
 la question du sens de sa vie
 le cœur battant à tout rompre
 devant le livre rouge des contrefaçons
 où s'enfuir en catimini
 où cracher ses caillots de mots sombres
 على جسد الأب من الرخام ذهب من السطر الأول 
 حيث جهد الانخراط
 من شأنه أن يعتبر بمثابة الاهتمام الأساسي
 النفس الإلهي لتعزيزها .

 ينهض
 فوق رقة الفجر
 مع لهجات الغناء الشحرور
 صولجان الذكاء والثقافة
 اتحاد إيقاعي مع روائح عطرة من الياسمين
 خارج العزلة البيتومينية
 من الحرف الأسود بالحبر الأسود
 خارج القصر المصور لمنح القضاة
 خارج تزييفه من مقالب الغباء
 إلا هذه الولادة الغريبة بين الكلب والذئب
 أين تقرأ صحيحا
 هي اللحظة الأخيرة لاتخاذ القرار
 ليتجمع في روحه
 احتمال زخم جديد
 بحيث تلتصق الطاقة بالروح
 نقطة انطلاق
 حيث ترتد أعلى
 في حياة بسيطة  .


 148 

 أنت شفافة جدا
 fricassée de grillons dans la prairie
 بحلول الليل
 ننظر منفتحين على إيقاظ السماء المرصعة بالنجوم
 صعب المنال
 في مصدر الوساوس  .
 
 جئت من اعماق الارض
 من ألف بتلة مكونة
 أمام وصول الزرزور المحموم
 لاعادتها
 que la marée monte
 المكالمات تذهب بعيدا
 مخنوق في الحجز
 على أمل آخر قطرة مطر
 في جناح الليل
 تزين أوراق الشجر
 على جدران الحنين
 لمشاهدة المقطع السري
 بين المؤنث والمذكر
 وتولد من جديد في داخلك .


 147 

 باللون الأزرق في كل مكان بدون أزرق في الروح
 مع ريح لاهثة ولكن دون أن تفقدها حقًا
 مع حنان من الهواء بدون ذبابة لاحمة
 بشجرة استوائية لا تلدغ
 مع البحر ولكن ليس شديد البرودة وبدون أسماك القرش
 بالقوارب التي يمكنك الركوب عليها
 مع البائعين الذين يبدون جيدًا ولا يبصقون الرمل على تان الخاص بك
 مع الأطفال الذين لا يصرخون
 مع شمس ليست شديدة الحرارة
 مع البطاطس ليست بعيدة جدا
 مع قطبي لقراءة هذا ليس زاحفًا جدًا
 بمنشفة حمام كبيرة بما فيه الكفاية
 مع نظارات شمسية بدون بصمات
 مع مظلة لا تطير بعيدًا طوال الوقت
 avec un smart phone à la sonnerie pas trop agressive
 avec des heures non comptées devant soi
 avec une douce sensation de faim qui fasse penser au barbecue du soir
 avec le bruit des vaguelettes qui viennent caresser la grève sans raclements disgracieux
 avec un ciel où les avions ne traîneraient pas leur pubs illisibles
 avec un ventre pas trop gros qui me permette d'apercevoir les orteils
 avec une crème bronzante qui ne tirent pas les poils en séchant
 avec juste ce qu'il faut de sueur montrant que la graisse fond mais sans dégouliner
 avec une calme détente à chaque respiration en espérant que ce ne soit pas la dernière
 avec une plongée dans un demi sommeil accompagné de papillons volant dans des cieux d'azur
 مع القدرة على انتزاع حفنة من الرمل دون مواجهة بعقب
 بمشروع عدم فعل أي شيء رغم هذا العقل الذي يقضمنا
 مع قليل من اللانهاية دون التفكير فيما سيأتي .


 145 

• 

 الله هو استعارة لكل ما يتجاوز الأسطح الفكر الفكري.

الفكر الفكري زهرة لا تلغي الله.

الله في بعض الأحيان قد تبدو thurifers نبات جذر كل الأشياء.

أن الفكر المثقف الذي يبدأ إلى الوراء في التتبع الفضولي للفيضان الإلهي هو الطريق المنحدر إلى الحقيقة.

مدقة الحب على حافة الازدحام يرمي سهم المعرفة للخروج من إباحة الخطيئة.

نصف حكمة المدفون في مباني الجمال هو غرفة انتظار الثورة الكبيرة.

يسأل يمكن أن تكتشف حشرة العلف وعاء ورود الحرية.

العطر طقطقة بألف شرارة حب على حافة لسان النار علامات قادم من الذي يقول.

الشعر في البحث عن العجائب هو استعارة الغموض.

144

• 

 البحر الأزرق الخام من الأصول
 رميت نفسي
 لقد تركت مجموعة من وسائل الراحة
 وأخذت سيدتي في حضني
 كان الماء طريًا ومساعدًا على النهوض بالوضع
 الركود البحري مع عدم وجود أرض في الأفق
 هائلة مع التموجات المنتظمة والمرتجفة
 حيث شفافة
 يمكنني صنع حصى من الأسفل
 سبحت بلا هدف
 زمن لانهائي .

 ظهرت الأضلاع 
 اقتربت
 كانت المناظر الطبيعية قاحلة
 كل شيء كان أبيض بالرماد بعد الكارثة
 الأشجار الممزقة
 لا يترك ولا خضرة
 مشيت على طول الساحل
 خور رست
 منزل على حافة كومة من النباتات المتحجرة
 ما تبقى من غابة الأمس
 مقبرة عملاقة ترفع جذوعها نحو سماء صافية
 منزل مع سقالات في كل مكان
 يجب أن يكون البشر قد استولوا على المكان بعد المحنة الرهيبة
 كنت أنزل الفتاة الجميلة
 وتابعت منزلها
 مبنى حجري من طابقين
 خارج الباب حيث كنا على وشك الطرق
 فتحت مثل هبوب ريح
 نفسًا شدنا
 أحاط بنا الربيع
 امرأة صغيرة ترتدي ملابس سوداء بالكامل
 بقطعة قماش ناعمة ، الرأس مغطى
 حافي القدمين في الصنادل الجلدية السميكة
 ظهر وجه مرتدي نظارة طبية ومتجعد
 لجرنا بسرعة إلى الداخل المظلم
 يبدو أن المرأتين تعرفان بعضهما البعض
 كان يحق لي فقط أن ألقي نظرة خاطفة
 كما لو انني غير موجود
 لكنني كنت مرئيًا حقًا ?
 من خلال هذا المعبر الذي قمت به دون جهد
 مدفوعة بمهمة
 ألم أكن روحًا ?
 هناك أمامي شاهد بسيط
 محادثة حية
 مليئة بالبهجة والاختلافات في الصوت
 باقتان من الزهور متعددة الالوان زقزقة الطيور المبتهجة متشابكة
 في لعبة اليدين والعيون المضيئة
 ترنيمة رشيقة مصنوعة من الفرح
 لم أفهم لغته
 أنا لست واحد منهم
 كنت عامل المعدية الذي سمح لهم بالالتقاء
 لذلك اختفت
 قوة العمل المنفذ .

 منذ هذا الوقت
 لم تعد النغمة هي الاتفاق الرخيم البسيط لعناصر الحياة التي نواجهها
 هو عريشة كثيفة في الحياة عاد ويضحك الأطفال
 على صعود الطريق الصخري
 الذي يمتد على طول المنزل المألوف الآن .


 144 

• 

 لا تنحني قبل النوم
 كن قاتل الألغاز المرح
 بالنسبة
 نفس المشهد يمر ويعيد العبور
 تعرف كيف تقول
 أن الحدث عبارة عن مجموعة من العبارات
 وذلك في الخلاف القديم بين الحقيقي والحلم
 الباب في وسط الانصباب
 شعور غامض
 ظهرت جزئيا
 سحابة من الأكاذيب
 أن الرياح تدفع نحو الجبل
 للجمل المؤرقة
 تحويل الكلمة المنطوقة
 في اللون الرمادي الملائم .

 كن النيص
 تحذيرات داهية
 وإذا كانت الخطوة تعجلك
 مثل الحلزون في طريقه اللامع
 العودة إلى الحظائر الخاصة بك
 مجموعة البدائل غير المجدية
 اربط قطعة القماش بالضوء
 اذهب إلى الحفلة
 واكتشف قلبك.


 142 

• 

     أنا أتقدم
 من الرخام
 في السطر الأول
 في هذه الإمكانية للانضمام إلينا
 في أعراسنا
 الحقيقة الحقيقية .

 أمشي
 ذاكرة بصمة الاصبع
 من حلقي
 نوع لا يوصف
 في محرقة جثث الشبان
 رفض الإرهاق .

 وبما أن الحياة "لترى"
 أنا أذاب
 على شاطئ النعمة
 في النعاس الأخوي
 تقطيع إلى شرائح ملونة رقيقة
 الوجه الأكثر رواجًا
 وجه الطفولة
 وجه كل رجل يبحث عن نفسه .

  وإذا كان كل شيء مسألة صمت
 أكثر بكثير من الموسيقى .


 141 

• 

 إنه مغلق ولكن كن حذرًا
 هناك عصيان للنور الكامل
 هناك استقامة اليقظة القوسية اللينة
 هناك عتبة الحمأة الغسالات الكبيرة 
 هناك طموح للسير على خطى اسمك
 هناك ختان حميم لطائفة من التبادلات امتد إلى حدود الكون
 هناك مسؤولية الضمير السليم
 هناك درز يجمع بخيوط قرمزية نسيج اللحم والكلمة
 هناك الممر الذي تدوسه خطوة الخراف
 محادثة غاضبة على المسار المعتاد
 هناك ورقة من شجرة تطلق في الريح من أرض بعيدة
 هناك ليلة الآلام والفتن يحيطها طلوع الفجر .
 هكذا يذهب الصحن يفي مكتبه
 عشيقة المنفى والغرور
 تتساقط الدموع على سرير المحدود
 الارسال
 بصرف النظر عن الثروة الجنسية والقوة
 الرسالة التي لا تمزق القلب ولا تجف الدم
 رسالة المحاربين أكثر بكثير من رسالة الزوجين
 الرسالة النارية من تعب وندم
 تم كشف النقاب عن الرسالة من خلال رؤيتها وسماعها
 le message de la joie des vœux définitifs
 le message de la grâce et du sourire
 le message de la rosée tombée au matin de la  Saint Jean
 le message des fruits que l'on offre
 Le message qui jamais ne se referme
 la gratitude du jour .

 L'homme détient les clés de son fragile équilibre .
 L'homme est le créateur aussi bien de son enfer que de son paradis .


 143 

Tu n’en finis pas de partir .

Parfois quand de noirs nuages s’amoncellent et que la déroute plante son drapeau noir, ton cerveau se brouille, tu cries. Un cri au-delà de la douleur et de l’appel. Un cri aux causes abyssales. Un cri de personne humaine en proie à une rencontre improbable. Un cri qui dérange notre entendement habituel. Un cri outrancier qui veut nous montrer quelque chose. Mais quoi ? Qu’as-tu vu ? Quant à tes émotions, je n’ai pas la clé pour les décoder .

Tu erres dans ces contrées entre chien et loup, là où la grisaille d’un hiver saturé de givre grapille des images d’antan, où les vapeurs du marigot des origines modifient la conscience, أن تكون, où se croisent hallucinations et visions .

Tu es entre la vie et la mort mais la vie est la plus forte, même dans le dernier voyage, et c’est ce qui nous permet de ressentir la fragilité de cette vie, son visage unique et que fort de cette expérience ultime nous soyons de chair, d’esprit et d’âme les transcripteurs du grand mystère, nous les innocents, nous les adeptes de l’Emerveillement .

Tu cries et je t’entends au travers des couloirs de cette maison de retraite que tu n’as jamais pu faire tienne, tant ta difficulté à communiquer et à t’adapter était grande .

Ce ne sont plus des “Madame !” que tu profères mais de longs gémissements qui montent du profond de ton être pour s’adresser à quelqu’un d’indéfini, que tu ne peux nommer. Te sauver d’un danger ? Te soulager ? T’aider à franchir cette épreuve, ce bouleversement de l’être qui s’enfonce dans le labyrinthe fait de traces mnésiques et d’impasses ? Tu ne sais pas quoi demander, ta main décharnée serre ma main. Tu ne me demandes même plus de revenir chez toi, في المنزل .

وظائفك تم تقليل العناصر الحيوية إلى الأكل والنوم, وعندما أمشي بعيدًا عنك الشكوى المطولة تطحن صدري مثل الرذيلة وتؤرق قلبي .

عندما اتركك بعد تقبيلك, أشعر أن هذه ستكون المرة الأخيرة ; و ثم لن أعود لأنني لا أعرف ماذا أفعل لمساعدتك, لطمأنتك, لتهدئتك. جبان أتركك, ثم أنا يجعلك تشعر بالذنب !

Dès que je quitte l’étage où tu résides et que l’ascenseur atteint le Rez-de-chaussée, je n’entends plus tes cris mais néanmoins ils continuent de résonner au plus profond de mon être. أنا مهجور. أنا مستبعد, ولدت لي الشر … ربما مثلك. J’essaye de me faire à l’idée que je n’ai plus de papa, أنا حزين, أنا متضايق, ترتفع كرة كبيرة من بطني. أهدأ, أنا أدير الموقف أثناء خضوعي لتمزق الحشوية. صرخاتك تتبعني عندما أتأمل, عندما أمشي تحت المطر, dans le vent, تحت الشمس وأسمع صوتك يناديني, بلطف, très doucement telle une caresse, عناقك, que tu me prodiguais quand dans mon petit lit d’enfant j’avais tant de mal à m’endormir .

لا تسأل بالتأكيد المزيد من المساعدة, يبدو أنك لم تعد تطلب أخبارًا من أطفالك. أنت وحدك والضباب الذي يغلفك يوحي برحلة الغربان في صباح صيف بارد في الأشجار العالية التي تصطف على جانبيها قناة برينون .

Tu es là à attendre qu’une porte ultime s’ouvre dans le mur de cette chambre que tu n’as jamais investie. أنت المدخل إلى فرصة لا ينبغي تفويتها. Tu attends un dernier train qui siffle dans le lointain mais qui tarde à apparaître. ليس لديك المزيد لتقدمه. Ce qui t’appartenait ne t’appartient plus, ماذا كان منزلك, لقد جُردت من ممتلكاتك. Ton appartement a été occupé, la vaisselle du dimanche et des jours de fête a été éparpillée, حتى توقيعك تم نسخه. الأمل, نقطة. De sourires sur ton visage, نقطة. La trompette dont tu jouais à été offerte à l’enfant d’une soignante. تم حزم آخر قطعة من أمتعتك, et puis d’ailleurs ça fait bon temps que tu n’as plus de bagages. أنت أعطيت, … اخذنا .

أحياناً, في لحظات من الوضوح, كان من الممكن أن تطلبه أسرع قليلاً, أن نهاية النفق يفتح على ضوء المحطة الكبيرة, هكذا يقولون. لكن ال هل تعلم ماذا بعد ? أردت أن نتحدث عن هذا. كنت أتمنى لو كنت تأخذ هذه المبادرة… وهو الآن ذلك أنا أسمع, que je mesure tout ce qu’un père est en capacité de donner à ses enfants quant il a la conscience de s’inscrire dans la grande chaîne des générations et que sa propre vie, unique et sacrée, est au service de l’autre .

Peut-être que ce sera cette nuit. Peut-être dans quelques jours. Devenir froid. Que les os se cassent comme du verre. Que le sang ne circule plus. Que l’immobilité soudaine soit un soulagement après la souffrance. Que le tic tac du pacemaker fasse un bruit d’enfer dans ce corps inerte .

Le véhicule noir n’est toujours pas arrivé. Mais que font-ils donc tous ces soit-disants vivants à boire du pastis, à jouer à la belotte, à se vautrer devant la télé,  عندما يتجمد على حافة علبة الثلج ! ” انا انتظر, moi, القلوب ! “

أتذكر ال جولة فرنسا التي ذهبنا لنراها مع شارلوت, في السنوات خمسون. لقد كانت خطوة مع الزمن. آخر عداء يمر كان Anquetil الذي كان يرتدي القميص الأصفر, ثم تبعه خلفه عربة مكنسة. انتهت الحفلة, لقد عدنا بالقطار من فرساي للنزول في محطة Pont Mirabeau والعودة إلى المنزل عبر شارع اميل زولا. حملت كيسًا ورقيًا يحتوي على مسافة ذراع بعض الأشياء الإعلانية الصغيرة التي تمكنت من التقاطها في الطريق قافلة الدعاية. كان الجو مشمسا, كانت شمس يوليو تلعب بها أوراق الشجر في الجادة. أحببت هذا الانتقال من الظل إلى الضوء وأنا قفزت على ألواح الحديد الزهر المثقبة التي تحيط بالأشجار. انا كنت سعيد لقضاء بعض الوقت معك, بابا, أبي الصغير… وهذا انتظار عربة مكنسة !

مند اربع سنوات و نصف, عندما تركتنا أمي, مكثت معك لمدة أسبوع في شارع لا جاري. كان هناك آخر مرة كنت قريبًا منك حقًا. أنت لم تسألني أبدا أسئلة بخلاف المواد بدقة. أنت لم تبكي أبدًا. أبدا أنت لم تستحضر أي ذكرى بشكل عفوي. إذا كان هناك حزن فلن تخبرني لم تظهره. كنت أفعل ذلك “حساس” معك حتى لا تجعلك لمحة عن حزني العميق وأنا لم أدفع لك حتى أن كلا منا بكينا على رحيل زوجتنا وأمنا. كنت خائفة من أنك أنت تنهار. كنت بالفعل أقيس الصمت الذي أظهرته – دائما أنا الذي بدأ المحادثة – أن حالتك العقلية كانت مضطربة. أنت بدا في مكان آخر من كل هذا. جعلني افتقادك للعاطفة أشعر بالبرد في الى الخلف. لم أتمكن من العثور على الكلمات التي من شأنها أن تجعلك تقول, اتصل بك في حساسيتك. كنت أعلم أنك ذهبت بالفعل قليلاً .

ال 23 يونيو, تاريخ عيد ميلاد الام, سادعو لك, بابا. هذا انت من هذا العالم أو في أي مكان آخر لا يهم, لقد ذهبت بالفعل كثيرًا. لك الاقلاع, كنت تتوقعه منذ وقت طويل. لقد بعت المنزل في سان فلور كأنما تغلق حلقة من حياتك, كما لو كان يحرق أشياءه المألوفة لأنه بعدك لن يكون هناك شيء, لا شيء سوى الغرباء الذين سيبحثون في عملك, لا شيء سوى الغزاة الذين سيدمرون كل شيء. لم تفعل لا تصر على أن نحافظ على هذه العائلة مرسى. ما قدمتموه لنا المال من البيع دون العودة لك, بدون قول خطاب. العواطف, نقطة ; كما لو أن شيئًا عنك قد مات لمدة طويلة. كنت بالفعل في طريقك للخروج. في الأسابيع التي بعد ذلك ، كان لديك مشكلة صحية خطيرة هربت منها لحسن الحظ. و منذ أن كنت تنتظر التتمة. لم يكن وقتك. خط الترسيم ماضي, لقد تصرفت وكأنك لا يجب أن تستدير. مسألة الحياة أو من الموت ? رحلة إلى الأمام ?

حالما الشيخوخة الرهيبة تغمرك, لم يعد لديك رأسك, من الثالوث كآبة, يجبرنا مرض الزهايمر والخرف على اختبار ما نقوم به يجب أن تعبر, أنت وأبناؤك الثلاثة الذين تم استدعاؤهم بهذه الطريقة ككائنات ضمير ورأفة, من الضعف, الشفافية وبدم بارد, من التفكير والفهم لما هو ; نحن مدينون لأنفسنا لنكون شهودًا على عمل الحياة والموت العظيم لدعمنا في الترحيب ومساعدة بعضنا البعض من أجل مد يد العون لأحبائنا بحاجة. لا ينبغي أن يكون لدينا ما نخفيه. ينبغي لنا ابق متحدا. يجب أن نتحدث مع بعضنا البعض. ما لم يقال إلا يولد الانسحاب الذات, الرفض والجهل للآخر والكثير من المصيبة لأبنائنا و أطفال صغار بالظل الذي سيلقون به على ذاكرتنا الجماعية .

عندما أسمع ملف ناقوس المحدودية عند برج الوجود, انا اسمع, أرى, أنا أكون حزين, ابكي, أنا وحدي وأستهلك وحدتي مع أحبائي, أشاركه مع أحبائي الذين يحبونني. أنا أمضغها, أنا هي تقطير, أنا هي “ماندوك”, هذا الخيار المطلق للمحدودية, إلى عن على أنه يغذيني ويساعدني على النمو .

أوي, سأصلي لك, لمرافقتك, لدعمكم, يا أبي, جسد و روح المرتبطين, أن أمشي معك هذا الطريق الذي يمتد من منزلك إلى المقبرة حيث ابق أمي .

بابا, I لك وعد بتذكر قصة حياتك, وتكريم هذا الرسم وجودي الذي نقلته إلي من أجل أن تثمر الحياة التي لديك من أجلي بيانات, حتى تزدهر هذه الرغبة في فعل أكثر مما أعطي لنا معطى. و هذا, هذا كل شيء “العمل الجيد” مفيد لمن سيتبعنا .

هناك وقت غير معقول حيث نضع الموتى على المائدة لتناول وجبة أخيرة, من الجوع و عطش مادي ولكنه مليء بالجوع والعطش الرمزي والروحي, بغرض لجمع فتات الحياة التي ستسمح لنا بالنمو على حياتنا طريق المعرفة والحكمة, لإعطاء معنى لحياة المرء ويختفي في تناضح الحب قبل ما هو .

بابا, dans ta démence, تنبثق هالة حيث تظهر, نقي وواضح, قيمة عميقة. الأنا المكسورة تفسح المجال لجوهر الإنسان. Et pour celà tu es précieux .

ال 23 يونيو, أنا سوف نفكر في أمي, سوف أفكر فيك أبي, سوف أفكر فيكما اثنان, أخي و أختي, وسأعد بأن أعيش هذه السنوات الأخيرة التي أملكها المخصصة, ببساطة قدر الإمكان, في الاستماع, حياء, الاحترام ل شخصية كل شخص, الدعم والمشورة, لكل من سيكون صعوبة .

لا ينبغي لنا يؤذينا ولدينا الشجاعة للتبادل, للتواصل مع الأقارب, مع الآخرين, حتى لو بدا الأمر صعبًا لأنه ليس معتادًا جدًا في ثقافة عائلتنا. الصمت إذا كان من الممكن أن يكون متجددًا ذاتيًا النفس في التأمل والتأمل, ضار مثل, تحويل في صمت, يطفئ مصباح الرجاء .

وبما أن كل شيء هنا ينتهي بأغنية أو كلمة طيبة, لنفترض أنه لا يجب أن تثقل كاهل جارك, ولا على الآخرين, ni sur cette terre pleine du mystère de la création pour que nous, ال “vivants en marche”, demeurions en communion avec l’Autre qui reconnaîtra que nous sommes tous frères si nous nous aimons les uns les autres .

140